THE OZONE LAYERAlthough ozone (O3)

THE OZONE LAYER
Although ozone (O3) is present in small concentrations throughout the atmosphere, most ozone (about 90 %) exists in the stratosphere, in a layer between 10 and 50 km above the surface of the earth. This ozone layer performs the essential task of filtering out most of the sun's biologically harmful ultraviolet (UV-B) radia¬tion. Concentrations of ozone in the atmosphere vary naturally according to temperature, weather, latitude and altitude. Furthermore, aerosols and other particles ejected by natural events such as volcanic eruptions can have measurable impacts on ozone levels.
In 1985, scientists identified a thinning of the ozone layer over the Antarctic during the spring months, which became known as the "ozone hole". The scientific evidence shows that human-made chemicals are re¬sponsible for the creation of the Antarctic ozone hole and are also likely to play a role in global ozone losses. Ozone Depleting Substances (ODS) have been used in many products which take advantage of their physical properties (e.g. chlorofluorocarbons (CFCs) have been used as aerosol propellants and refrigerants).
CFCs are broken down by sunlight in the stratosphere, producing halogen (e.g. chlorine) atoms, which sub-sequently destroy ozone through a complex catalytic cycle. Ozone destruction is greatest at the South Pole where very low stratospheric temperatures in winter create polar stratospheric clouds (PSCs). Ice crystals formed in PSCs provide a large surface area for chemical reactions, accelerating catalytic cycles. The destruc¬tion of ozone also involves sunlight, so the process intensifies during springtime, when the levels of solar radia¬tion at the pole are highest, and PSCs are continually present.
Although ozone levels vary seasonally, stratospheric ozone levels have been observed to be decreasing an-nually since the 1970s. Mid-latitudes have experienced greater losses than equatorial regions. In 1997, the Ant¬arctic ozone hole covered 24 million km2 in October, with an average of 40 % ozone depletion and ozone levels in Scandinavia, Greenland and Siberia reached an unprecedented 45 % depletion in 1996.
The amount of UV reaching the earth's surface has been shown to correlate with the extent of ozone deple¬tion. In 1997, UV-B levels continued to rise at a rate of 2 % per annum. Increased UV levels at the earth's sur¬face are damaging to human health, air quality, biological life, and certain materials such as plastics. Human health effects include increases in the incidence of certain types of skin cancers, cataracts and immune defi¬ciency disorders. Increased penetration of UV results in additional production of ground level ozone, which causes respiratory illnesses. Biologically, UV affects terrestrial and aquatic ecosystems, altering growth, food chains and biochemical cycles. In particular, aquatic life occurring just below the surface of the water, where plant species forming the basis of the food chain are most abundant, are adversely affected by elevated levels of UV radiation. The tensile properties of certain plastics can be affected by exposure to UV radiation. Depletion of stratospheric ozone also alters the temperature distribution in the atmosphere, resulting in indeterminate en¬vironmental and climatic impacts.
Despite existing regulation of ODS, there continues to be severe ozone depletion and maximum strato¬spheric levels of chlorine and bromine are predicted to occur only during the next decade. Without further measures, the ozone hole will continue to exist beyond 2050. However, the success of the Montreal Protocol has already been observed in terms of changes in the concentrations of man-made chlorine-containing chemi¬cals in the troposphere (i.e. the rates of release of ODS to the atmosphere have been reduced). Additional meas¬ures are currently being proposed by the European Commission to accelerate the phase out of various ODS and thereby to provide much-needed additional protection for the ozone layer.
You have already taken the first steps to help protect the ozone layer by informing yourself of the problem and its causes. Try to find out as much as you can about the problem from publications, schools or public librar¬ies. The only way to mend the ozone hole is to stop the release of CFCs and other ozone depleting substances (ODS) into the atmosphere. European legislation aims to achieve this by phasing out ODS as soon as viable al¬ternatives become available, and where no such alternatives are available, restricting the use of these substances as far as possible. However, there are a number of practical initiatives, which can be taken at the individual level to help protect the ozone layer: try to use products, which are labeled "ozone-friendly".
Ensure technicians repairing your refrigerator or air conditioner recover and recycle the old CFCs so they are not released into the atmosphere.
Vehicle air conditioning units should regularly be checked for leaks.
Ask about converting your car to a substitute refrigerant if the a/c system needs major repair.
Remove the refrigerant from refrigerators, air conditioners, and dehumidifiers before disposing of them.
Help start a refrigerant recovery and recycling program in your area if none already exists.
Suggest school activities to increase awareness of the problem and to initiate local action.
There is a direct link between increased exposure to UV radiation and elevated risk of contracting certain types of skin cancers. Risk factors include skin type, sunburn during childhood, and exposure to intense sunlight. Recent changes in lifestyle, with more people going on holiday and deliberately increasing their expo¬sure to strong sunlight, are partly responsible for an increase in malignant skin cancers. In order to minimize the risk of contracting skin cancer, cover exposed skin with clothing or with a suitable sunscreen, wear a hat, and wear UV-certified sunglasses to protect the eyes.

Результаты (русский) 1:

ОЗОНОВЫЙ слой
хотя озон (O3) присутствует в малой концентрации в атмосфере, озоном большинство (около 90%) существует в стратосфере, в слое между 10 и 50 км над поверхностью земли. Этот озоновый слой выполняет важную задачу отфильтровывать большую часть солнца биологически вредных ультрафиолетовых (УФ-B) radia¬tion. Концентрации озона в атмосфере естественно зависит от температуры, погода, широты и высоты. Кроме того, аэрозоли и другие частицы, выбрасывается природные события, например извержения вулканов могут иметь измеримых воздействие на уровни озона.
в 1985 году, ученые определили, истончение озонового слоя над Антарктикой в весенние месяцы, который стал известен как «озоновая дыра». Научных доказательств показывает, что антропогенные химические вещества являются re¬sponsible для создания антарктической озоновой дыры и также могут играть роль глобального озона потери. Озон озоноразрушающих веществ (ОРВ) были использованы во многих продуктах, которые воспользоваться их физических свойств (например хлорфторуглероды (ХФУ) были использованы в качестве вытеснителей для аэрозолей и хладагентов).
ХФУ разбиты по солнечных лучей в стратосфере, производству атомов галогенов (например, хлора), суб-тивность разрушают озон через комплекс каталитического цикла. Разрушение озонового слоя велика на Южном полюсе, где очень низкие стратосферные температуры в зимний период создания полярных стратосферных облаков (Чок). Кристаллы льда, образованная в уик обеспечивают большую площадь поверхности для химических реакций, ускорение каталитических циклов. Destruc¬tion озона также включает в себя солнечный свет, поэтому этот процесс усиливается весной, когда уровень солнечной radia¬tion на полюсе самые высокие, и Чок, постоянно подарок.
Хотя уровни озона различаются сезонно, уровни озона в стратосфере наблюдается ан nually сокращаются начиная с 1970-х. Широтах испытали больше потерь, чем экваториальных областей. В 1997 году, озоновая дыра Ant¬arctic охвачены 24 млн км2 в октябре, с в среднем на 40% озонового слоя и уровни озона в Скандинавии, Гренландией и Сибирью достиг беспрецедентной 45% истощения в 1996 году.
Было показано, что количество ультрафиолетового излучения, достигающего поверхности земли коррелирует с степень deple¬tion озона. В 1997 году UV-B уровнях продолжает расти в размере 2% в год. Повышение уровня УФ на земной sur¬face разрушительны для здоровья человека, качества воздуха, биологической жизни и некоторых материалов, таких как пластмассы. Последствия для здоровья человека включают увеличение масштабов некоторых видов рака кожи, катаракта и расстройства иммунной defi¬ciency. Увеличение проникновения ультрафиолета приводит дополнительное производство приземного озона, который вызывает респираторные заболевания. Биологически УФ влияет на наземных и водных экосистем, изменения роста, пищевые цепи и биохимических циклов. В частности, водной жизни, происходит чуть ниже поверхности воды, где виды растений, составляющих основу пищевой цепи являются наиболее распространенными, оказывают неблагоприятное влияние повышенные уровни УФ-излучения. Механические свойства при растяжении некоторых пластмасс могут быть затронуты воздействием УФ излучения. Разрушение стратосферного озона также изменяет распределение температуры в атмосфере, неопределенное en¬vironmental и климатических воздействий.
Несмотря на существующие регулирование ОРВ, там продолжает оставаться тяжелой озонового истощения и максимум strato¬spheric уровни хлора и брома являются предсказал происходит только в течение следующего десятилетия. Без дальнейших мер озоновая дыра будет продолжать существовать после 2050 года. Однако, Успех Монреальского протокола уже наблюдается с точки зрения изменения концентрации антропогенных хлорсодержащих chemi¬cals в тропосфере (то есть сократились темпы выпуска ОРВ в атмосферу). В настоящее время предлагаются дополнительные meas¬ures Европейской комиссией для ускорения этапа из различных ОРВ и тем самым обеспечить столь необходимую дополнительную защиту для озонового слоя.
Вы уже предприняли первые шаги для защиты озонового слоя путем информирования себя проблемы и ее причин. Постарайтесь выяснить, как вы можете о проблеме от публикаций, школы или общественного librar¬ies. Единственный способ исправить озоновая дыра является остановить выделением ХФУ и других озоноразрушающих веществ (ОРВ) в атмосферу. Европейское законодательство стремится добиться этого путем поэтапного отказа от ОРВ как только жизнеспособные al¬ternatives становятся доступными и там, где нет такой альтернативы имеются, ограничение использования этих веществ, насколько это возможно. Однако, Существует ряд практических инициатив, которые могут быть приняты на индивидуальном уровне для защиты озонового слоя: попробуйте использовать продукты, которые помечены «озон friendly».
обеспечить специалистов ремонта ваш холодильник или кондиционер восстановить и утилизировать старые ХФУ, так они не выбрасываются в атмосферу.
кондиционирования воздуха автомобиля следует регулярно проверять утечки.
Спросите о преобразовании ваш автомобиль на замену хладагента, если система кондиционирования система нуждается в крупных ремонта.
удалить хладагент из холодильников, кондиционеров воздуха и осушители воздуха перед их утилизацией.
помочь начать Выкачка хладагента и программу утилизации в вашем районе, если не уже существует.
предлагают школьные мероприятия для повышения осведомленности о проблеме и инициировать действия на местном уровне.
Существует прямая связь между повышенной подверженности УФ-излучения и повышенным риском заражения определенные виды рака кожи. Факторы риска включают тип кожи, солнечные ожоги в детстве и воздействие интенсивного солнечного света. Последние изменения в образе жизни, с большим количеством людей идти на праздник и умышленно увеличивая их expo¬sure для сильного солнечного света, частично отвечают за увеличение рака кожи злокачественные. Для того, чтобы свести к минимуму риск заражения раком кожи, покрыть открытые участки кожи с одеждой или с подходящим солнцезащитный крем, носить головной убор и носить УФ сертифицированные солнцезащитные очки для защиты глаз.

Результаты (русский) 3:

ОЗОНОВОГО СЛОЯ
хотя озон (O3) присутствует в малых концентрациях во всей атмосфере, большинство озона (около 90 %) существует в стратосфере, слоя между 10 и 50 км над поверхностью земли. Этот слой выполняет важную задачу фильтрации большинство Sun в биологически вредных ультрафиолетовых (УФ-B), диспетчерской упущенную выгоду.Концентрации озона в атмосфере отличаться естественно в зависимости от температуры, в зависимости от погодных условий, Latitude и высота над уровнем моря. Кроме того, аэрозолей и других частиц выгружен из природных событий, таких, как извержения вулканов может иметь поддающиеся оценке воздействия на уровни озона.
в 1985 году, ученые определили в угасающем озонового слоя над Антарктикой в течение весеннего месяца,которые стали известны как "озоновая дыра". Научные данные свидетельствуют о том, что по-химические вещества, пере¬ответственных за создание разрушение озонового слоя и также, по всей видимости, будет играть важную роль в глобальной потери. озоноразрушающих веществ (ОРВ) были использованы во многих продуктах, их физические свойства (например,хлорфторуглеродов (ХФУ) были использованы в качестве аэрозоль ракетного топлива и хладагенты) .
ХФУ приведены в разбивке по солнечных лучей в стратосфере, производство галогенные (например, хлора) атомов, которые sub-проведена экспресс разрушают озон посредством сложной каталитического цикла. Разрушение озонового слоя является наибольшим на Южный полюс с очень низкой температуры стратосферы в зима создать полярных стратосферных облаков (то прорывные вещи).кристаллов льда в то прорывные вещи обеспечивают большой площади поверхности для химических реакций, ускорение процесса каталитического цикла. В его уничтожении¬- озона предполагает также солнечных лучей, с тем чтобы процесс усиливается в течение весны, когда уровней солнечной диспетчерской¬- на полюсе, и то прорывные вещи постоянно.
хотя уровни озона зависит от сезона,стратосферного озона не наблюдается, уменьшается с nually с 1970-х годов. Средних широт испытывают более крупные потери чем экваториальных районов. В 1997 году Ant¬арктических озоновая дыра, 24 млн. км2 в октябре, в среднем на 40 % истощение озонового слоя и уровни озона в Скандинавии, Гренландии и Сибири достигли беспрецедентных 45 % истощение в 1996 году.
Количества УФ на поверхность земли не коррелируют с озона deple упущенную выгоду. В 1997 году, УФ-B уровнях продолжает расти по ставке 2 % в год. Увеличение УФ-уровнях на sur¬с вредным для здоровья человека, качество воздуха, биологической жизни, и некоторые материалы, например, пластмассы.Последствия для здоровья человека включают в себя рост некоторых видов рака кожи, катаракта и иммунитета¬несоответствиям. Владимира Любивого расстройств. Более широкое проникновение УФ-результаты в дополнительные производства на уровне озона, и причин респираторных заболеваний. Биологически, УФ-влияет на наземных и водных экосистем, изменение роста, продовольственной цепи и биохимические циклы. В частности,водной жизни происходит как раз ниже поверхности воды, где растений основой пищевой цепи являются наиболее востребованными, пострадали от повышенных уровней ультрафиолетовой радиации. Испытания на растяжение свойства некоторых пластмасс могут быть подвержены воздействию УФ-излучения. истощения озонового слоя также изменяет распределение температуры в атмосфере,В результате в неопределенном en¬экологического и климатических последствий.
несмотря на существующее положение СОД, по-прежнему имеют серьезные разрушения озонового слоя и максимальной страто¬алгоритмическое уровнях хлора и брома, согласно прогнозам, будут иметь место только в течение следующего десятилетия. Без дальнейших мер, озоновая дыра будет продолжать существовать за пределами 2050 года. Вместе с тем,Успех Монреальского протокола уже отмечалось в плане изменения в концентрации антропогенных хлора химико¬CALS в тропосфере (т.е. темпы выпуска СОД в атмосферу сокращены).Дополнительные МПС¬внебюджетные ресурсы, предлагаемых в настоящее время в Европейской комиссии для ускорения этапа из различных СОД, и тем самым предоставить столь необходимую дополнительную защиту для озонового слоя.
вы уже предпринял первые шаги по защите озонового слоя, сообщив себя этой проблемы и ее причины. Попробуйте выяснить как можно больше о проблеме изданий,Школы государственного librar¬ями. Единственный способ исправить ошибку озоновая дыра, заключается в том, чтобы остановить выпуск ХФУ и других озоноразрушающих веществ (ОРВ) в атмосферу. Европейского законодательства заключается в том, чтобы добиться этого путем постепенного отказа от ОРВ в кратчайшие сроки жизнеспособных аль-¬ternatives становятся доступны, и где нет таких альтернатив, ограничение использования этих веществ, насколько это возможно. Вместе с тем,Существует ряд практических инициатив, которые могут быть приняты на уровне личности для защиты озонового слоя: попробуйте использовать продукты, которые помечены как "разрушением озона" .
обеспечения технических специалистов ремонт ваш холодильник или кондиционер воздуха и утилизацию старой ХФУ они не в атмосферу.
автомобиля устройств кондиционирования воздуха следует регулярно проверять на наличие утечек.
Задайте вопрос о преобразовании ваш автомобиль, который может заменить хладагент при a/c система нуждается в крупных ремонта.
удалите хладагент из холодильников, кондиционеров воздуха, и влагопоглотители перед тем, как выбросить их.
помочь начать и восстановления хладагента в область, если ни один из уже существует.
о школьной деятельности для повышения осведомленности общественности об этой проблеме и начать местных действий.
Существует прямая связь между увеличением воздействия УФ-излучения и повышен риск развития некоторых видов рака кожи. Факторы риска включают тип кожи, сгорает в детстве, и воздействия интенсивных солнечных лучей. Последние изменения в образе жизни, поскольку все больше людей в отпуск и преднамеренно увеличения их expo¬обязательно яркого солнечного света,Частично отвечает за рост злокачественных опухолей рака кожи. С тем чтобы свести к минимуму риск развития рака кожи, крышка открытые участки кожи с одеждой или с помощью крем от загара, надевать головной убор, и износ УФ-certified солнечные очки для защиты глаз.