Die neue Schülerin Mirjam Pressler

Die neue Schülerin Mirjam Pressler (gekürzt Eva hatte lange allein gesessen, fast zwei Jahre lang. In der letzten Bank am Fenster Und dann war der Tag gekommen, vor vier Monaten, dass Franziska in der Tür gestanden hatte, langhaarig und schmal. ,,Ja, ich komme aus Frankfurt. Wir sind bekommen hat Krankenhaus umgezogen, weil mein Vater hier eine Stelle an einem Und Herr Hochstein hatte gesagt: Setz dich neben Eva Franziska hatte Eva die Hand gegeben, eine kleine Hand, und sich gesetzt Herr Hochstein hatte sie gefragt, was sie denn in ihrer alten Schule zuletzt durch- genommen hatten in Mathe. Und als er feststellte, dass sie ziemlich weit zurück war, wandte er sich an die Klasse und sagte mit einem Lächeln, das kein Lächeln war, einem Lächeln, das seinen Mund nur in die Breite zog, einem Lächeln, das Eva schon lange auf die Nerven gegangen war: ,,Franziska wird lange brauchen, bis sie unseren Standard erreicht haben wird Eva sah, dass Franziska rot wurde. Sie sah sehr jung aus, Und Eva stand auf und sagte ganz laut: ,,Herr Hochstein, wollen Sie damit sagen, dass wir klüger sind als die Schüler in ander Schulen? Karola drehte sich um. ,,Gut", flüsterte sie Aber nein", stotterte Herr Hochstein, dem schadenfrohen Grinsen der Mäd- chen ausgeliefert, so war das nicht gemeint. Es ist nur der Lehrplan, weißt du Eva war über sich selbst erschrocken. ,,Danke", flüsterte das Mädchen neben ihr Als die Stunde vorbei war, wandte sich Herr Hochstein noch einmal an Franziska Du hast Glück, dass du neben unserem Mathe-As sitzt. Eva könnte dir viel helfen Diesmal war Eva nicht ganz sicher, ob es wirklich spöttisch gemeint war. Es klang fast wie ein gut gemeinter Rat

Результаты (русский) 1:

Die neue Schülerin Мирьям Пресслера (gekürzt hatte Ева Ланге allein gesessen, быстро zwei Jahre lang. В der letzten банк ам Фенстер Und dann войны der Tag gekommen, vor vier Monaten, dass Franziska в der Tür gestanden hatte, langhaarig und Шмаль. Ja, ich komme aus Франкфурт. WIR sind bekommen шляпу Krankenhaus umgezogen, Вайль mein Vater hier eine Стелле gesagt hatte Хохштайн Herr Und Эйнем: СЭТЗ dich neben hatte Franziska Ева Ева умереть рука gegeben, eine kleine руку, und gesetzt "Сич" Герр Хохштайн hatte sie gefragt, был sie Денн в ihrer alten Schule zuletzt durch genommen Хаттен в мате. Und als er feststellte, dass sie ziemlich Вайт строк войны, wandte er "Сич" die Klasse und sagte mit Эйнем Lächeln, das kein Lächeln войны, Эйнем Lächeln, das сэйнэн Мунд Нур в die Breite zog, Эйнем Lächeln, das schon Ева Ланге auf die Nerven gegangen войны:, Franziska wird brauchen Ланге, bis sie звездочный стандарт erreicht haben wird Ева sah, dass Franziska ситовина сохраняются. Sie sah sehr Юнг aus, Ева Und стенд auf und sagte "Ганц" laut:, Герр Хохштайн, овчинные Sie damit Гриммами, dass wir klüger sind als die Шулер в андер Schulen? Каролы drehte Сечи мкм. Кишки», flüsterte sie Абер Найн», stotterte Герр Хохштайн, dem schadenfrohen Grinsen der Mäd Чэнь ausgeliefert, поэтому война das nicht gemeint. ES ist Нур дер Lehrplan, weißt дю Ева войны über Сечи Селбст erschrocken. Danke», das flüsterte Mädchen neben ММСП Als die Stunde vorbei войны, wandte Сечи Герр Хохштайн noch einmal Franziska Du hast глюк, dass du neben unserem мате-как sitzt. Ева könnte dir viel helfen Diesmal войны Ева nicht "Ганц" sicher, ob es wirklich spöttisch gemeint войны. ES klang быстро wie ein кишки gemeinter крыса

Результаты (русский) 2:

Die Neue Schülerin Мирьям Pressler (gekürzt Eva hatte Lange Allein gesessen, быстрая Zwei Jahre Ланга. В дер letzten Банка ам Fenster Und Dann войны дер Tag gekommen, VOR Vier Monaten, DASS Franziska ин-дер-Tur gestanden hatte, langhaarig унд Шмаль. ,, Ja ., Ich Komme AUS Frankfurt Wir Синд bekommen шляпа Krankenhaus umgezogen, Weil Mein Vater Hier сделайте Стелле Айнем Und Herr Хохштейн hatte gesagt: СЭТЗ Dich Небен Eva Franziska hatte Ева умереть Рука gegeben, сделайте Kleine рук, унд Сечь gesetzt Herr Хохштейн hatte Sie gefragt , был Sie Денн в Ihrer Alten Schule Zuletzt durch- genommen Хаттен в Мате. Und ALS эр feststellte, Дасс Sie ziemlich Weit zurück войны, wandte эр Сечь матрицы Klasse унд sagte мит Айнем Lächeln, дас Kein Lächeln войны, Айнем Lächeln, дас Сейнэн Mund нур в фильеры Breite Зогу, Айнем Lächeln, дас Eva Schon Lange ауф умереть Nerven gegangen войны: ,, Franziska вирда Lange brauchen, бис Sie unseren Стандартный erreicht Haben вирда Ева сах, Дасс Franziska гнили würde Sie сах зеЬг Jung AUS, Und Eva. стенд ауф унд sagte Ganz Лаут: ,, Herr Хохштейн, Wollen Sie damit Sagen, Дасс Wir Kluger Синд ALS умирают Schüler в Андер Schulen? Карола drehte Сечь мкм. ,, Gut ", flüsterte Sie Aber пет", г-н stotterte Хохштейн, дем schadenfrohen Grinsen дер Mäd- чен ausgeliefert, так что война дас Nicht gemeint. Es IST нур дер Lehrplan, weißt дю Ева войны über Сечь Селбст erschrocken. ,, Danke ", flüsterte дас Mädchen Небен ИПИ Als умереть Stunde Vorbei войны, wandte Сечи герр Hochstein Noch Einmal Franziska Du еси Глюк, Дасс дю Небен unserem Мате-As sitzt. Ева könnte реж Viel Helfen Diesmal войны Ева Nicht Ganz Sicher, О.Б. эс Wirklich spöttisch gemeint войны. Es Кланг быстро Wie Ein кишки gemeinter Rat

Результаты (русский) 3:

Die neue Sch - lerin мирьям pressler (gek - rzt ева hatte ланге Allein gesessen, быстро zwei Jahre. In der letzten банка есть фенстер und dann войны der Tag gekommen, vor vier Monaten, dass франциска in der T - R gestanden hatte, langhaarig und шмаль.да, я, komme aus Frankfurt.Wir Sind bekommen шляпу krankenhaus umgezogen, так меня отче Hier eine stelle An Einem und герр hochstein hatte gesagt: setz Dich neben ева франциска hatte ева умрет стороны gegeben, eine kleine стороны, und sich gesetzt герр hochstein hatte Sie gefragt, вы что в ihrer alten Schule Zuletzt durch - genommen хаттен в mathe.und als er feststellte, dass Sie ziemlich weit zur - CK войны, wandte er sich an die Klasse und sagte mit einem L - cheln, das kein L - cheln войны, einem L - cheln, das или mund nur in die Breite зог, einem L - cheln, das ева schon ланге auf die nerven gegangen войны:,, франциска wird ланге brauchen бис Sie unseren стандарта, erreicht haben wird ева сах, dass франциска гнить wurde.Sie sah sehr юнга, AUS, und ева стоять auf und sagte Ganz Laut:,, герр hochstein, wollen Sie damit sagen, dass wir kL - юрт sind als die Sch - ушёл в андер Schulen?karola drehte sich um.,, интуиция ", FL - sterte Sie Aber нет", stotterte герр hochstein, дем schadenfrohen grinsen der м - D - чэнь ausgeliefert, а война das nicht gemeint.Es ist nur der lehrplan, вайс T du ева войны über sich selbst erschrocken.,, спасибо ", FL - sterte das мэдхен neben ihr als die Stunde vorbei войны, wandte sich герр hochstein noch Einmal an франциска Du Hast глюк, dass du neben Hier mathe как sitzt.ева kцnnte dir viel helfen diesmal войны ева nicht ganz The, ob es действительно SP - ttisch gemeint войны.Wie Ein кишки - кланг, быстро gemeinter крыса