Our friend has offered to take us w

Our friend has offered to take us with her when she went to do her shopping. We began in the shopping district where as Kitty says she and her kind do more of what they call “window shopping” – deciding what things in the shop windows they are able to buy. We enter the store.
The first thing that strikes us is its comparative emptiness. There are indeed two or three people at each counter. But on queues, no people in the centre of the shop. We have been looking around. It is true that this store has all that can be found in every grocery. Tea, oatmeal, spices, cocoa, bacon, ham, butter, cheese and the rest.
“You needn’t be surprises if I don’t want to buy anything there”, our friends puts in. “This is far above folks like us” “But you could buy your tea and rice and things like that”, we suggest. “Not me”, she said; “the tea, and sugar and rice are in special blends and packs and cost a good deal more than I pay”. We noticed that very little money changes hands; most of the customers in this shop pay monthly or quarterly. We pass on into another department. Expensive furs, beautiful evening frocks and cloaks, shoes of every pattern but all priced high.
Furnishing department, stationary department, book department, jewellery. All through the store there are many assistants.
Kitty winks at us and then goes up to an assistant. ” Excuse me, can you tell me where I shall find warm woolies for my husband?”
The assistant slowly looks Kitty up and down, taking in her shoes slightly don at the heels, her neat but inexpensive tweed winter coat, her little felt hat, and answers:” I’m afraid you’ll find nothing to suit you here”. Kitty merely raises her eyebrows, and turns to us again, scarcely restraining he smile. - “There you are”, says Kitty. “We’d better pop in somewhere else.” So we enter another large store, but one this time which is humming with the buying chatter of obviously lower middle class.
The first shops of which there are always many in England, the people being great lovers of fish, and today closed, as always on Mondays, otherwise we should see good display of hake, haddock (пикша), cod (треска) and herrings (сельдь) for the working class tables. In the big stores materials are so well and tastefully displayed, that they look much better than they are.

Результаты (русский) 1:

Наш друг предложил принять нас с ней, когда она пошла, чтобы сделать ее покупки. Мы начали в торговом районе, где как Китти говорит, что она и ее вид делать больше того, что они называют «window shopping» – решать какие вещи в магазине windows они могут купить. Мы входим в магазине. Первое, что поражает нас является ее сравнительная пустота. Есть действительно два или три человека на каждого счетчика. Но по очереди, нет людей в центре магазина. Мы смотрели. Это правда, что в этом магазине есть все, что можно найти в каждом продуктовом. Чай, овсяные хлопья, специи, какао, бекон, ветчина, масло, сыр и остальные. «Вам не нужно быть сюрпризов, если я не хочу купить что-нибудь там», наши друзья кладет дюйм «это гораздо выше люди как и мы» «, но вы можете купить ваш чай и рис и вещи как, что,» мы предлагаем. «Не я»,-сказала; «чай и сахар и рис находятся в специальных смесей и пакетов и стоимость гораздо больше, чем расплатиться». Мы заметили, что очень мало денег меняет руки; Большинство клиентов в этом магазине платить ежемесячно или ежеквартально. Мы передаем в другой отдел. Дорогие меха, красивые вечерние платья и плащи, обувь для каждого шаблона, но все высокие цены. Оборудование стационарное отделение, книжный отдел, отдел, ювелирные изделия. Все через магазин есть много помощников. Китти подмигивает у нас и затем идет до помощника. «Простите, вы можете сказать мне, где я должен найти теплый пушистиков для моего мужа?» Помощник медленно выглядит Китти вверх и вниз, принимая в ее туфли слегка Дон на пятки, ее аккуратно, но недорогой твидовые пальто зимы, ее мало фетровую шляпу и ответы: «Я боюсь, вы найдете ничего для вас здесь». Китти просто поднимает брови и обращается к нам снова, едва ли запретительные он улыбкой. -«Вы», говорит Китти. «Мы бы лучше поп в другом месте.» Поэтому мы входим еще один большой магазин, но на этот раз напевая с покупки болтовней явно ниже среднего класса. Первые магазины, из которых есть всегда много в Англии, люди, будучи большие любители рыбы и сегодня закрыты, как всегда по понедельникам, в противном случае мы должны увидеть хороший дисплей Хек, пикши (пикша), треска (треска) и селедки (сельдь) для рабочего класса таблицы. В больших магазинах материалы так хорошо и со вкусом отображается, что они выглядят гораздо лучше, чем они.

Результаты (русский) 2:

Наш друг предложил взять нас с ней , когда она пошла , чтобы сделать ее покупки. Мы начали в торговом районе , где , как Китти говорит , что она и ее вид сделать больше того , что они называют "окно покупок" - решить , что вещи в витринах они в состоянии купить. Мы входим в магазин.
Первое , что поражает нас является его сравнительная пустота. Есть на самом деле два или три человека в каждом счетчике. Но на очереди, нет людей в центре магазина. Мы искали вокруг. Это правда , что этот магазин имеет все , что можно найти в каждом продуктовом. Чай, овсяные хлопья, специи, какао, бекон, ветчина, масло, сыр и все остальное.
"Вам не нужно быть неожиданности , если я не хочу , чтобы купить что - нибудь там", наши друзья ставит. "Это гораздо выше людей , как мы "" Но вы могли бы купить чай и рис и тому подобное ", мы предлагаем. "Не для меня", сказала она; "Чай, и сахар и рис в специальных смесей и пакеты и стоят гораздо больше , чем я плачу". Мы заметили , что очень мало денег изменяет руки; большинство клиентов в этом магазине платить ежемесячно или ежеквартально. Переходим в другой отдел. Дорогие меха, красивые вечерние платья и плащи, обувь каждого рисунка , но все оцененный высоким.
Отделом Мебель, стационарном отделении, книга отдела, ювелирные изделия. Все через магазин есть много помощников.
Китти подмигивает у нас , а затем идет до ассистента. "Простите, вы можете сказать мне , где я должен найти теплые Woolies для моего мужа?»
Помощник медленно смотрит Китти вверх и вниз, принимая в свои туфли слегка надевают на каблуках, ее аккуратный , но недорогой твид зимнее пальто, ее маленькая фетровая шляпа , и отвечает: "Я боюсь , что вы не найдете ничего , чтобы удовлетворить вас здесь". Китти просто поднимает брови, и снова поворачивается к нам, едва сдерживая улыбку он. - "Там ты", говорит Китти. "Нам лучше поп - музыки в другом месте." Таким образом , мы вводим еще один большой магазин, но на этот раз , который жужжит с покупкой болтовни , очевидно нижнего среднего класса.
Первые магазины которых всегда есть много в Англии, люди , будучи большие любители рыбы, и сегодня закрыты, как всегда по понедельникам, в противном случае мы должны увидеть хороший показ хек, пикша (пикша), треска (треска) и сельдь (сельдь) для таблиц рабочего класса. В больших магазинах материалы настолько хорошо и со вкусом отображается, что они выглядят намного лучше , чем они.