About two o'clock the mist cleared

About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end. Some of my comrades groaned, and my own mind began to grow watchful with anxious thoughts, when a strange sight suddenly attracted our attention and diverted our solicitude from our own situation. We perceived a low carriage, fixed on a sledge and drawn by dogs, pass on towards the north, at the distance of half a mile; a being which had the shape of a man, but apparently of gigantic stature, sat in the sledge and guided the dogs. We watched the rapid progress of the traveller with our telescopes until he was lost among the distant inequalities of the ice. This appearance excited our unqualified wonder. We were, as we believed, many hundred miles from any land; but this apparition seemed to denote that it was not, in reality, so distant as we had supposed. Shut in, however, by ice, it was impossible to follow his track, which we had observed with the greatest attention. About two hours after this occurrence we heard the ground sea, and before night the ice broke and freed our ship. We, however, lay to until the morning, fearing to encounter in the dark those large loose masses which float about after the breaking up of the ice.

Результаты (русский) 1:

Около двух часов туман убраны и мы визуальный, вытянутыми в каждом направлении, обширные и нерегулярных равнины льда, который, как представляется, нет конца. Некоторые из моих товарищей застонал, и мой собственный разум начал расти бдительными с тревожные мысли, когда внезапно странное зрелище привлекает наше внимание и отвлекает нашу заботу от нашей собственной ситуации. Мы воспринимали низкий перевозки, на санках и запряженной собаками, пройти дальше на север, на расстоянии в половину мили; Существо, которое имел форму человека, но, видимо, гигантского роста, сидел в Сани и руководствуясь собак. Мы наблюдали быстрого хода путешественник с нашими телескопы до тех пор, пока он был потерян среди далеких неравенство льда. Этот вид возбужденных нашей безоговорочной чудо. Мы были, как мы считали, многие сотни километров от земли; но этот призрак, как представляется, означают, что он не, на самом деле, так далеко, как мы должны. Закрыта в, однако, льда, было невозможно следовать его трек, который мы наблюдали с пристальным вниманием. Примерно через два часа после этого происшествия мы услышали на земле море, и до ночи льда сломал и освободили наш корабль. Мы, однако, лежит до утра, опасаясь столкнуться в темноте тех больших сыпучих масс, которые после распада льда, плавающий.

Результаты (русский) 2:

Около двух часов туман рассеялся, и мы увидели, протянул в каждом направлении, обширные равнины и нерегулярных льда, который, казалось, не было конца. Некоторые из моих товарищей застонал, и мой собственный ум начал расти бдительны тревожными мыслями, когда странное зрелище вдруг привлеченных наше внимание и заботу нашего утечки из нашей собственной ситуации. Мы воспринимали низкий перевозку, фиксированный на санках и запряженной собаками, пройти по направлению к северу, на расстоянии полумили; бытие, которое имел форму человека, но, видимо, гигантского роста, сидел в санях и руководствуясь собак. Мы наблюдали стремительный прогресс путешественника с нашими телескопами, пока он не затерялся среди далеких неравенств льду. Это появление возбуждается наше безоговорочное чудо. Мы были, как мы считали, многие сотни миль от земли; но это явление, казалось, означают, что это не так, на самом деле, так далеко, как мы и предполагали. Завершение в, однако, льдом, это было невозможно следовать его трек, который мы наблюдали с большим вниманием. Около двух часов после этого события мы услышали заземления море, и до ночи лед тронулся и освободил наш корабль. Мы, однако, лежал на до утра, опасаясь столкнуться в темноте этих крупных рыхлых масс, которые плавают после ломки льда.

Результаты (русский) 3:

около двух часов туман расчищен, и мы увидели, растянутая во всех направлениях, огромные и нелегальных равнины льда, который, казалось, не будет конца.некоторые мои товарищи простонала, и мой собственный разум начал расти бдительность, с тревожным мыслям, когда вдруг странный взгляд привлекли наше внимание и забота, отвлек наше с нашей ситуации.мы увидели низкий перевозкиего на санки и обращается с помощью собак, передавать на север, на расстоянии в полумиле; существо, форму человек, но, видимо, гигантских репутацию, сидел в сани и руководил собак.мы смотрели на быстрый прогресс пассажир с нашими телескопов до тех пор, пока он не потерял в далеком неравенство в лед.этот вид взволнованы нашей безоговорочной чудо.мы были,как мы верили многие сотни миль от земли, но это явление, как представляется, означают, что он не является, в действительности, так далеко, как мы не должны."вместе с тем, лед, невозможно проследить его путь, который мы наблюдали с большим вниманием.через два часа после этого случая мы слышали землю, море и до ночи лед сломал и освободил наш корабль.мы, однако,лежал на до утра, опасаясь столкнуться в темноте эти большие свободные масс, которые плавают по поводу после распада льда.