Update: After having spoken to Marc

Update: After having spoken to Marc, I can confirm that he is a Valve employee no longer. You can read his reasons in the now-authenticated email posted by Redditor TeddyWolf.
Original: Hark! What news do the winged monkeys of wild internet rumour bring? Could it be that Marc Laidlaw, sole writer on Half-Life and Half-Life 2, has left Valve? If a series of TeddyWolf's email screenshots (I know, I know) trying to crowbar Half-Life 3 information from Laidlaw are to be believed, the man himself is in retirement.
"I am no longer a full or part time Valve employee," the email reads, "no longer involved in day to day decisions or operations, no longer a spokesman for the company, no longer privy to most types of confidential information, no longer working on Valve games in any capacity."
I've bypassed the monkeys and contacted Laidlaw by email to try to find the truth in it, but if it is the case, "I am going to let this written statement stand as my complete comment on the matter" doesn't make it sound like he'll invite me round to talk it out. Or respond. But who can blame a man for wanting a quiet retirement?
Reasons given include being oldish and "feeling a need for a break from the collaborative chaos of game production". If it is a troll, their prose is lovely.
As to Half-Life 3, we know as much as we did before.

Результаты (русский) 1:

Обновление: После говорил Марк, я могу подтвердить что он больше не является сотрудником клапан. Вы можете прочитать его причины в электронной почте, теперь с проверкой подлинности, написал Redditor TeddyWolf.Оригинал: Hark! Какие новости привносят крылатый обезьяны дикие Интернет слухи? Это может быть, что Марк Лейдлоу, единственным писатель на Half-Life и Half-Life 2, оставил клапан? Если серия TeddyWolf по электронной почте скриншоты (я знаю, я знаю) пытается ломом Half-Life 3 информация от Лейдлоу должны быть считали, сам человек находится в отставке.«Я больше не полный или неполный клапан работника,» читает письма, «больше не участвует в повседневных решений или операций, больше не пресс-секретарь компании, больше не причастен к большинству типов конфиденциальной информации, больше не работает на клапан игры в любом качестве.»Я обошел обезьян и связался Лейдлоу по электронной почте, чтобы попытаться найти правду в нем, но если это так, «Я собираюсь пусть это письменное заявление стоят как мой полный комментарий по данному вопросу» не делает его звук как он будет приглашать меня раунд говорить это. Или ответить. Но кто может обвинить человека для желающих тихий выход на пенсию?Причины включают будучи старенькая и «чувство необходимо отдохнуть от совместных хаоса игры производства». Если это Тролль, их проза является прекрасным.Что касается Half-Life 3 мы знаем, как мы делали это ранее.

Результаты (русский) 2:

Обновление: После говорил Марк, я не могу подтвердить, что он является сотрудником клапан уже нет. Вы можете прочитать его причины в настоящее проверкой подлинности электронной почты, размещенных на Redditor TeddyWolf.
Оригинал: Hark! Какие новости вы крылатые обезьяны дикие Интернет слух принести? Может быть, Марк Лейдлоу, единственным писателем на Half-Life и Half-Life 2, оставил клапан? Если серия почтовых скриншотов TeddyWolf в (я знаю, я знаю), пытаясь ломом Half-Life 3 информацию из Laidlaw, чтобы поверить, сам человек не находится в отставке.
"Я больше не полный или неполный рабочий день сотрудника Valve," электронная почта не читает, "больше не участвует в повседневной решений или операций, больше не пресс-секретарь компании, больше не причастен к большинству типов конфиденциальной информации, больше не работает на Valve игр в любом качестве."
Я никогда обошли обезьяны и связаться по электронной почте Laidlaw, чтобы попытаться найти истину в этом, но если это так, то "я собираюсь пусть это письменное заявление стоять как мое полное комментарий по этому вопросу", не делает это звучит как он тебе пригласить меня вокруг, чтобы говорить это. Или ответить. Но кто может обвинить человека в желании тихий пенсию?
Причины, включают быть старенькая и "чувство необходимости отдохнуть от совместной хаоса игровой продукции". Если это тролль, их проза прекрасно.
Как Half-Life 3, мы знаем, как много, как мы делали раньше.

Результаты (русский) 3:

обновление: после беседы с марком, я могу подтвердить, что он является клапан работника больше нет.вы можете прочитать его причин, в настоящее время подлинность электронной почты на redditor teddywolf.
подлинный текст чу!какие новости у летучие обезьяны дикой интернет слух, что принести?может ли быть, что марк лэйдлоу, единственный писатель на половину жизни и половину жизни 2, оставил клапан?если ряд teddywolf email скриншоты (я знаю,я знаю), пытаясь лом половину жизни 3 информация от лэйдлоу, все полагают, что сам он в отставку. "" я не полный или неполный клапан работника "почты гласит:" не участвует в день за днем решений или операций, не пресс - секретарь компании, нет не причастен к большинству типов конфиденциальную информацию, не работают на клапан игры в любом качестве.
я обошла обезьян и связался с лэйдлоу, по электронной почте, чтобы попытаться найти правду в это, но если это так, я позволю этому письменное заявление быть моим полным прокомментировать вопрос "не звучало, как будто он может пригласить меня круглым говорить это.или реагировать.но кто может винить человека за желание спокойной пенсии?
причин включать их oldish и "чувство необходимость отдохнуть от совместных хаос игры производства".если это тролль, их проза прекрасна.
как половину жизни 3, мы знаем, как раньше.