Over the past three decades the fea

Over the past three decades the feasibility of using ocean tides to generate electric power has been investigated at many sites. Results suggest that the potential for economic development is small. Of the approximately 22,000 TWh per year dissipated by the tides, 200 TWh is now considered economically recoverable and less than 0.6 TWh is produced by existing plants. Six areas account for well over half of the potentially developable energy: The headwaters of the Bay of Fundy (Canada); The Severn estuary (United Kingdom); The Gulf of St. Maio (France); The south-east coast of China; and Russian coasts bordering the White Sea and Sea of Okhotsk. Other potentially feasible sites include the Mersey estuary and smaller sites bordering the Irish Sea and Bristol Channel (United Kingdom), the Gulf of Kachch (India), the west coast of Korea, the north-west coast of Australia, Cook Inlet (Alaska) and the Gulf of San Jose (Argentina). By far the largest tidal plant in service is Rance (France), with a capacity of 240 MW and an annual output exceeding 500 GWh. Others include the 20 MW Annapolis plant in Canada, several small units in China with total capacity of about 5 MW and a 400 kW experimental unit near Murmansk in Russia. Most designs, existing or proposed, have opted for a single tidal basin to create hydraulic heads and propeller turbines to extract energy therefrom. Linked and paired basins have also been considered. Innovative approaches have included extraction of energy directly from tide races using a variety of prime movers.
The main obstacle to development is economic. Capital costs are high in relation to output: a consequence of the low and variable heads available at even the best sites. Heads available at the turbine vary throughout each tidal cycle, averaging less than 70% of the maximum. As a result, installed capacity is underutilized, typical capacity factors tending to fall in the range 0.23 to 0.37. Low heads imply that civil as well as mechanical engineering components must be large in comparison to output. For such reasons, tidal plants are likely to be practicable only where energy is concentrated by large tides and where physical features permit construction of tidal basins at low cost. Significant capital-cost reductions through improved design and construction techniques have been achieved over the past three decades. In China a somewhat different approach has been taken: tidal plants have been built as part of broader schemes of resource utilization typically land reclamation or aquaculture. In a world increasingly sensitive to environmental factors, tidal plants must avoid unacceptable impacts. Tidal power is non-polluting and in this respect superior to thermal generation. Beyond that, it is difficult to generalize. No serious long-term impacts are known to have been caused by the Rance tidal power plant, but large developments in the Bay of Fundy would, it has been predicted, perturb the tidal regime, with impacts on New England shorelines. In recent years, commercial acceptance of combined-cycle generation based on combustion turbines has reduced the potential economic and environmental costs of meeting future capacity and energy demands through thermal plants wherever natural gas is available at competitive prices. This has tended to increase the economic bias against tidal power. Another development with adverse implications for tidal power is the trend in many countries to adopt market pricing of electric energy and dispense with regulatory pricing. This in almost every case entails competition in the generation function. Under such conditions, competitors will be under strong compulsion to choose plant types having the shortest construction times and the lowest unit capital costs. Such factors render construction of new tidal generation capacity unlikely during the near future, unless strong incentives such as emisSion caps or carbon taxes are imposed.

Результаты (русский) 1:

За последние три десятилетия была исследована целесообразность использования океанских приливов для генерации электроэнергии на многих участках. Результаты показывают, что потенциал для экономического развития малых. Примерно 22 000 тераватт-час в год, рассеиваемый приливов 200 TWh в настоящее время считается экономически извлекаемых и менее 0,6 TWh производится на существующих заводах. Шесть областей приходится свыше половины потенциально развертывающимся энергии: верховьев Залив Фанди (Канада); Устье реки Северн (Соединенное Королевство); Залива St. Maio (Франция); Юго Восточном побережье Китая; и российских берегов Белого моря и Охотского моря. Другие потенциально возможные сайты включают устье Мерси и небольших сайтов граничащих с ирландского моря и Бристольский канал (Соединенное Королевство), залив Kachch (Индия), на Западном побережье Кореи, северо-западного побережья Австралии, готовить впуска (Аляска) и Персидского залива Сан-Хосе (Аргентина). На сегодняшний день крупнейший приливные завод в службе является Ранс (Франция), с мощностью 240 МВт и ежегодный выход свыше 500 ГВт.ч. Другие включают в себя 20 МВт Аннаполис завод в Канаде, несколько небольших подразделений в Китае с Общая вместимость около 5 МВт и 400 кВт экспериментальных блок возле Мурманска в России. Большинство конструкций, существующих или предлагаемых, выбрали один приливные бассейна для создания гидравлической головки и пропеллерные турбины для извлечения энергии оттуда. Также были рассмотрены связанные и парных бассейнов. Новаторские подходы включают извлечение энергии непосредственно из рас прилива, используя различные тягачи. Главным препятствием для развития экономики. Капитальные затраты высоки по отношению к вывода: следствием низкой и переменной головы на даже самые лучшие сайты. Руководители на турбины меняться в течение каждого цикла приливов, в среднем менее 70% от максимального. В результате установленная мощность недостаточно, типичной ёмкостью факторов тенденцию падать в диапазоне 0,23 до 0.37. Низких головок означает, что гражданские, а также компонентов Машиностроение должны быть большими по сравнению с вывода. Для таких причин приливные растения, вероятно, будет практически только где энергия сосредоточена на крупных приливов и где физические особенности разрешение на строительство приливных бассейнов при низких затратах. За последние три десятилетия были достигнуты значительные сокращения стоимости капитала благодаря улучшенной конструкции и технологии строительства. В Китае были приняты несколько иной подход: приливные заводы были построены в рамках более широких механизмов использования ресурсов обычно мелиорации земель или аквакультуры. В мире все более чувствительны к факторам окружающей среды приливные растения должны избегать неприемлемых последствий. Приливные электростанции, нон-non-polluting и в этом отношении превосходит тепловой генерации. Кроме того трудно обобщать. Не серьезные долгосрочные последствия, как известно, были вызваны Ранс приливные электростанции, но большие изменения в заливе Фанди бы, было предсказано, возмущают режима приливов, с воздействием на побережье Новой Англии. В последние годы коммерческое признание комбинированного цикла поколения на основе сжигания турбин сократила потенциальные экономические и экологические издержки удовлетворения будущих возможностей и потребностей в энергии через тепловые, где природный газ доступна по конкурентоспособным ценам. Это тенденцию к увеличению экономических предубеждения против приливные электростанции. Еще одна разработка с неблагоприятные последствия для приливной энергетики тенденция во многих странах принять рыночного ценообразования электрической энергии и отказаться от регулирования цен. Это почти в каждом случае влечет за собой конкуренции в поколение функции. В таких условиях конкуренты будут под сильным давлением для выбора типов завода в кратчайшие сроки строительства и низкие капитальные затраты подразделения. Такие факторы визуализации строительство новых мощностей приливные вряд ли в ближайшем будущем, если вводятся сильные стимулы, как предельные уровни выбросов или налогов на выбросы углерода.

Результаты (русский) 3:

за последние три десятилетия, возможность использования морских приливов, для получения электроэнергии были рассмотрены на многих участках.полученные результаты свидетельствуют о том, что возможности для экономического развития малых.из примерно 22 000 квт - ч в год, рассеиваемое приливы, 200 квт - ч сейчас считается экономически доступными и менее 0,6 млрд приходится на существующих установках.шесть районов приходится свыше половины потенциально developable энергии: истоки залива фанди (канада); северн лиман (соединенное королевство); в заливе святого майо (франция); юго - восточного побережья китая; и российская прибрежных районов, граничащих с белым морем и охотского моря.другие возможные объекты включают, но и небольшие участки, граничащие с мерси: ирландского моря и бристольский залив (соединенное королевство), залив kachch (индия), на западном побережье кореи, северо - западного побережья австралии, залив кука (аляска) и в заливе сан хосе (аргентина).крупнейшим приливные электростанции в службе рэнс (франция)мощностью 240 мвт и годовой объем производства до 500 гвт.другие включают 20 мвт в аннаполисе заводе в канаде, несколько небольших подразделений в китае общей мощностью 5 мвт и 400 квт экспериментальной группы мурманском в россии.большинство проектов, осуществляемых или предлагаемых, сделали выбор в пользу одного приливный бассейн для создания гидравлических глав и турбины для получения энергии от гребного винта.и в паре с бассейнами, также были рассмотрены.новаторские подходы включают добычу энергии непосредственно от прилива гонок с использованием различных премьер грузчиков.
главным препятствием на пути развития экономики.капитальные затраты высоки в отношении продукции: следствие низкой и переменной главы available at даже лучшие сайты.руководители на турбины меняться на протяжении каждого приливов цикла, в среднем менее 70% от максимальной.в результате, установленная мощность - не в полной мере, типичный потенциала факторов, ведущих оказаться в пределах 0,23 до 0,37.низкий главы предполагает, что гражданские, а также машиностроение компоненты должны быть большими по сравнению с производства.по этим причинамприливная растений, вероятно, будет возможно только в том случае, когда энергии сосредоточены крупные волны и где физические особенности позволяют строительства приливных бассейнов по низкой цене.значительный капитал сокращения расходов путем совершенствования методов проектирования и строительства было достигнуто за последние три десятилетия.в китае несколько иной подход был принят:приливная растения были построены как часть более широких программ использования ресурсов, как правило, мелиорации земель или аквакультуры.в мире все более чувствительной к факторы окружающей среды, приливные растения должны избегать неприемлемые последствия.приливная электростанция не загрязняющего вещества, и в этой связи по отношению к тепловой генерации.помимо этого, трудно обобщать.никаких серьезных долгосрочных последствий, как известно, были вызваны рэнс приливные электростанции, но больших изменений в залив фанди, было предсказано, волнение приливной режима с воздействия на береговые линии новой англии.в последние годы,коммерческое признание комбинированного цикла электроэнергии на основе турбины внутреннего сгорания сократила потенциальные экономические и экологические издержки совещания будущих возможностей и потребностей в энергии за счет тепловых станций, где имеется природный газ по конкурентоспособным ценам.это ведет к повышению экономической предубеждение против приливная электростанция.еще одним событием с отрицательными последствиями для приливная электростанция - во многих странах тенденции к принятию рыночной стоимости электрической энергии и отказаться от регулирования цен.это почти в каждом случае предполагает конкуренцию на поколение функцию.в таких условияхконкуренты будут под сильным давления на выбор типов с кратчайшие сроки строительства завода и единицу капитальных затрат.эти факторы делают строительство новых генерирующих мощностей прилива вряд ли в ближайшем будущем, если только сильные стимулы, такие, как пределы выбросов или введения налогов на выбросы углерода.