The Bramble Bush by Ch. Mergendahl

The Bramble Bush by Ch. Mergendahl
As Fran Walker, one of the nurses of the Mills Memorial Hospital, was sitting between rounds behind her duty desk, she often recollected her childhood, which would return to her as it had existed in reality - bewildering, lonely, and frustrating.
Her father, Mr. Walker, had owned a small lumber business in Sagamore, one of Indiana's numerous smaller towns, where Fran had lived in a large frame house on six acres of unused pasture land. The first Mrs. Walker had died, when Fran was still a baby, so she did not remember her real mother at all. She remembered her stepmother, though – small, tight-lipped, thin-faced, extremely possessive of her new husband and the new house which had suddenly become her own. Fran had adored her father, tried desperately to please him. And since he desired nothing more than a good relationship between his daughter and his second wife, she had made endless attempts to win over her new mother. But her displays of affection had not been returned. Her stepmother had remained constantly jealous, resentful, without the slightest understanding of the small girl's motives and emotions.
Fran felt herself losing out, slipping away into an inferior position. She began to exaggerate – often lie about friends, feelings, grades at school, anything possible to keep herself high in her father's esteem, and at the same time gain some small bit of admiration from her mother. The exaggerations, though, had constantly turned back on her, until eventually a disgusted Mrs. Walker had insisted she be sent away to a nearby summer camp. "They award a badge of honour there," she had said, "and if you win it – not a single untruth all summer – then we'll know you've stopped lying and we'll do something very special for you."
"We'll give you a pony," her father had promised.
Fran wanted the pony. More than the pony, she wanted to prove herself. After two months of near-painful honesty, she finally won the badge of honour, and brought it home clutched tight in her fist, hidden in her pocket while she waited, waited, all the way from the station, all during the tea in the living-room for the exact proper moment to make her announcement of glorious victory.
"Well?" her mother had said finally. "Well, Fran?"
"Well – ", Fran began, with the excitement building higher and higher as she drew in her breath and thought of exactly how to say it.
"You can't hide it any longer, Fran." Her mother had sighed in hopeless resignation. "We know you didn't win it, so there's simply no point in lying about it now."
Fran had closed her mouth. She'd stared at her mother, then stood and gone out to the yard and looked across the green meadow where the pony was going to graze. She had taken the green badge from her pocket, fingered it tenderly, then buried it beneath a rock in the garden. She had gone back into the house and said, "No, I didn't win it," and her mother had said, "Well, at least you didn't lie this time," and her father had held her while she'd cried and known finally that there was no further use in trying. Her father had bought her an Irish setter as a consolation prize.

Результаты (украинский) 1:

Брамбл Буша за ч. Mergendahl Як Фран Уокер, одним з медсестер млини госпіталю, сидів між раундів за столом її почуття обов'язку, вона часто згадував її дитинство, яке б повернутися до її, як вона сарсуели існував в реальність - подив, самотньо і розчарування. Її, г-н Уокер, був власником малого бізнесу пиломатеріалів у Sagamore, одним з Індіани в численних невеликих містах, де Френ жив у великих каркасний будинок на шість десятин землі невикористані пасовища. Перший пані Walker померли, коли Френ був ще дитиною, так що вона не пам'ятає взагалі її реальна мати. Вона згадала мачуха, щоправда – невеликі, потайний, тонкі особою, дуже присвійні її нового чоловіка і новий будинок, який раптом стали її власної. Френ мав обожнювали її батько, відчайдушно намагався догодити Богові. І оскільки він необхідно, не більше, ніж добрі стосунки між його дочка і його другою дружиною, вона зробила нескінченних спроб завоювати її майбутній мамі. Але її прояви почуттів не були повернуті. Мачуха залишилися постійно ревнує, скривдженим, без найменшого уявлення про маленька дівчинка мотиви і емоції. Френ відчувала себе втрачають, вислизає від вас в поступається позицію. Вона почала перебільшувати – часто брехати про друзів, почуттів, оцінки в школі, все, що можна отримати доступ до тримати себе високо в її батько гідності і в той же час деякі невеликий шматочок захоплення від матері. Перебільшення, хоча, повинен був постійно повернув назад на неї, поки врешті-решт противно пані Walker наполягав, вона висланий ж в прилеглому літні табори. "Вони премії Знак Пошани там", сказав вона, "і якщо ви виграти – не в одній неправди все літо – тоді ми дізнаємося Ви зупинили лежав, і ми будемо робити щось дуже особливе для вас". "Ми надамо вам поні," батьком обіцяв. Френ хотів поні. Більш, ніж поні, вона хотіла, щоб проявити себе. Після двох місяців поблизу хворобливі чесність вона нарешті виграв Знак Пошани та приніс його додому схопився жорсткий в її кулак, приховані в її кишені, поки вона чекала, чекали, всю дорогу до станції, все під час чай у вітальні точне належного момент, щоб зробити її оголошення про славних перемоги. "Добре?" її мати нарешті сказав. Ну, Френ?" Ну –", Френ почав з хвилюванням, будівництво вище і вище, як вона привернула в її дихання і думки про те, як кажуть, що. "Не можна приховати його більше, Френ." Її мати була зітхнув в безнадійним відставки. "Ми знаємо, що ви не виграли, так що просто нема сенсу в лежачи про це зараз". Френ заключив її рот. Вона дивилася в її мати, потім стояв і вийшов у двір і подивився через зеленої галявини, де поні буде пастися. Вона було взято зелений Бейдж з її кишені, пальцями її ніжно, а потім був похований під скелею в саду. Вона повернулася в будинок і сказав, "ні, я не виграти," сказав, її мати, "Ну, принаймні ви не лежать на цей раз" і її батько мав тримав її, поки вона плакала і відомий, нарешті, що не було ніяких додаткових намагайтесь використовувати. Її батько купив її ірландський сетер як втішний приз.

Результаты (украинский) 2:

Брембл Буша по гл. Мергендаль
Як Френ Уокер, один з медсестер меморіального госпіталю Міллса, сидів між раундами за її чергового столу, вона часто згадувала своє дитинство, яке було б повернутися до неї , як вона існувала в дійсності - дивовижне, самотній, і розчарування.
Її батько, містер Уокер, володів невеликою лісопильний бізнес в Sagamore, одному з численних невеликих міст Індіани, де жили Френ у великому каркасному будинку на шість гектарів невикористаної пасовищ. Перша місіс Уокер померла, коли Френ був ще дитиною, так що вона не пам'ятає її справжня мати взагалі. Вона згадала її мачуха, хоча - маленька, потайний, вузьколиций, надзвичайно присвійний свого нового чоловіка і новий будинок , який раптом став її власний. Френ обожнювала свого батька, відчайдушно намагався догодити йому. А так як він не бажав нічого більше , ніж хороші відносини між його дочкою і його другої дружини, вона зробила нескінченні спроби здобути перемогу над її новою матір'ю. Але її прояви почуттів не були повернуті. Її мачуха залишалася постійно ревнує, ображений, без найменшого розуміння мотивів і емоцій маленької дівчинки.
Фран відчула , що програє, вислизає в підлегле становище. Вона стала перебільшувати - часто лежать про друзів, почуття, оцінки в школі, все можливе , щоб тримати себе високо в повазі її батька, і в той же час отримати деякий маленький шматочок захоплення від своєї матері. Перебільшень, проте, він постійно звертався до неї спиною, поки в кінці кінців місіс Уокер противний не наполягає вона буде відісланий в сусідній літній табір. "Вони присуджують почесний знак там," сказала вона, "і якщо ви виграєте його - жоден неправду все літо - тоді ми будемо знати , що ви зупинилися лежачи , і ми будемо робити що - щось особливе для вас."
"Ми дамо вам поні," її батько обіцяв.
Френ хотів поні. Більш поні, вона хоче довести себе. Після двох місяців майже хворобливою чесності, вона нарешті -то виграв почесний знак, і приніс його додому стискав міцно в кулаці, заховані в її кишені , поки вона чекала, чекала, весь шлях від станції, все під час чаю в вітальні для точного слушного моменту , щоб зробити її оголошення про славну перемогу.
"Ну як ?" її мати нарешті сказала. "Ну, Fran?"
"Ну -", Фран початку, з хвилюванням будувати все вище і вище , як вона втягнула дихання і думка про те, як саме сказати.
"Ви не можете приховати його більше, Fran". Її мати зітхнула безнадійно відставку. "Ми знаємо , що ви не виграли його, так що просто немає сенсу брехати про це."
Фран закрив рот. Вона дивилася на матір, потім встав і вийшов у двір і подивився через зелений луг , де поні збирався пастися. Вона взяла зелений значок з кишені, помацав її ніжно, а потім поховали його під камінь в саду. Вона повернулася в будинок і сказав: "Ні, я не виграв його," і її мати сказала: "Ну, по крайней мере , ти не брехав на цей раз" , і її батько тримав її , поки вона ' d плакала і , нарешті , відомо , що не було ніякого подальшого використання в спробі. Її батько купив їй ірландський сетер в якості втішного призу.

Результаты (украинский) 3:

Т%%20намагався%20відчайдушно%20до 20%, будь ласка, 20% його.%20а%20 з 20% він%20бажаного%20нічого%20більш%20ніж%20а%20добре%20відносини%20між%20його%20дочка%20а%20його%20другого%20дружини,%20вона%20мали%20зробив%20нескінченні%20спроби%20до 20% виграти%20над%20її%20 нових%20матір'ю.%20а%20її%20відображає%20з 20% ласки%20мали%20не%20б%20повернули.%20її%20мачухи%20мали%20залишився%20постійно%20заздрила, 20% ображеного,%20без%20в%20найменшого%20розуміння%20з 20% до 20% малих%20дівчина%27s%20мотиви%20а%20емоції.%20%5EФран%20відчув%20сама%20втратити%20, 20% посковзнувшись%20подалі%20в 20-20-20, 20 пов'язане те, що столичні поступаються%20положення.%20вона%20почав%20до 20% перебільшувати%20%E2%80%93%20часто%20лежать%20про%20друзів,%20почуттів,%20класів%20о 20%школи,%20нічого%20можливі%20до 20% тримати%20сама%20високі%20в 20-20%її батько 20%27s%20рахуй,%20а%20о 20%в%20ж%20час%20набувають%20деякі%20малих%20-бітний%20з 20% захоплення%20від 20% її%20матір'ю.%20В%20перебільшеннях божевільного,%20хоча%20мали%20постійно%20перетворився%20назад%20на 20%її,%20до 20%, врешті-решт,%20а%20огидно%20Пані%%%20з%20в%20хвилювання%20будівлі%20вище%20а%20вище%20а%20вона%20звернув%20в 20-20%їй 20 дихання%20а%20думки%20з 20% саме%20як%20до 20% кажуть%20.%20%5Е%22ти%20може%27т%20приховати%20його%20будь-%20довше,%20Фран.%22%20її%20матері%20мали%20зітхнув%20в 20-20%безнадійною 20відставки.%20%22Ми%20знають%20ти%20той час%27т%20виграти%20, 20% так%20там%27s%20просто%20не%20точки%20в 20-20%лежав 20про%20його%20зараз.%22%20%5 EFran%20мали%20закритий%20її%20рот.%20вона%27d%20тупо%20о 20%її%20матері,%20потім%20стояв%20а%20пішов%20з 20%до 20% у 20% дворі%20а%20виглядала%20по 20% на 20%зелений%20лугом%20де%20в%20поні%20був%20збирається%20до 20% попастись.%20вона%20мали%20прийнято%20в%20зелений%20бедж%20від 20% її%20кишені,%20пальцеві%20його%20ніжно,%20потім%20похований%20його%20унизу%20а%20рок%20в 20-20-20, 20 саду.%20вона%20мали%20пішов%20назад%20в 20-20-20, 20 будинку%20а%20сказав,%20%22Ні, 20% Я%20той час%27т%20виграти%20,%22%20а%20її%20матері%20мали%20сказав,%20%22а,%20о 20%мінімум%20ти%20той час%27т%20лежать%20цього%20час%22-27 20-20% її%20батько%20мали%20відбудеться 20-20%її 20 при%20вона%27d%20плакала%20а%20відомі%20нарешті%20,%20там%20був%20не%20подальшого%20використання%20в 20-20 намагаються.%20її%20батько%20мали%20купив%20її%20в 20-20%Ірландії 20 нормувальника%20а%20а%20розрадою%20приз.%5E