What are zoom binoculars?Binoculars

What are zoom binoculars?
Binoculars that have continuously variable magnification are called zoom binoculars. Zoom binoculars are designated by their magnification range, such as 10-30x60 or 12-36x70. The hyphen indicates that the magnification is variable from the first number to the second. This is done by moving a zoom lever to increase ("zoom in") or decrease ("zoom out") magnification. Conversely, a binocular with a single magnification is called a "fixed-power" binocular, and is designated with just one magnification number, such as 8x40 and 20x80. Note that some binoculars have multiple magnifications, but are not zoom binoculars. These are designated with a slash, such as 25/40x100. The various magnifications (in this case, 25x and 40x) are obtained by switching in different pairs of eyepieces.

Zoom Binoculars - Zoom Linkage Band Zoom synchronization
Many of us have high-quality zoom lenses for our cameras, and they work quite well. Why not take advantage of the same technology with our binoculars? The primary problem with using zoom lenses in binoculars is due to the fact that a binocular is two independent telescopes connected together. Zoom binoculars therefore must somehow maintain synchronization of the zoom mechanism (which consists of moving lens elements with each eyepiece), between both telescopes. This is accomplished by the use of a flexible metal band that passes through the ocular arms, connecting the zoom mechanism on the right side, to the zoom mechanism on the left side. Each moving part of the system has a certain amount of backlash, or "slop", that is unavoidable. Because there are a number of parts of the zoom mechanism, each adding a small amount of "slop" to the system, it is impossible to maintain perfect synchronization. Each of the two telescopes will always be leading or lagging the other, depending on which direction the zoom lever is moving. The result is two telescopes that are never exactly at the same magnification.

Collimation problems
Because zoom binoculars use moving lens elements in each eyepiece, each image will shift slightly in some direction as the lens elements move. This would not be noticeable with just one eyepiece, but because a binocular uses both eyes, collimation (the alignment between the two telescopes to each other) changes slightly (sometimes more than slightly) as the zoom lever moves from one end of the magnification range to the other. The image shift typically moves the opposite way as the direction of the zoom lever changes. The result is a binocular that is never in "perfect" alignment. As magnification increases, good alignment becomes increasingly important. Compounding this problem is the magnification synchronization problem mentioned previously. It's possible for a skilled technician to align zoom binoculars so that the extremes in variations are on equal sides of "perfect". In other words, the best-possible compromise- and "close enough" alignment is possible. But how many zoom binoculars on the market receive this level of attention after assembly at the factory? Since Oberwerk discontinued their zoom binoculars in 2009, the answer is- none.

Zoom binoculars FOV (field of view)
Due to the inherent design limitations of using moving elements within a zoom eyepiece, the field of view at the low end of the magnification range is going to be severely limited compared to a fixed-power binocular. One reason people choose low-magnification binoculars is because they offer a big wide field of view- but viewing through zoom binoculars at low power is like having tunnel-vision. Compare the following FOV's between zoom and fixed-power binoculars-
10-30x60- FOV at 10x- 3.4°, 10x60 FOV- 5.7°

12-36x70- FOV at 12x- 3.2°, 12x60 FOV- 5.7°
see pics -->

25-125x80- FOV at 25x- 1.25°, 25x100IF FOV- 2.5°

12-36x70 12x60
So zoom binoculars at the low end of the magnification range sacrifice as much as half of the field of view of fixed-power binoculars at the same magnification. In general, the higher the upper level of zoom magnification, the smaller the FOV at the low end of the range.

Marketing hype
Many manufactures push the magnification levels of their zoom binoculars to unrealistic levels in an effort to make their product appear to be the most "powerful", therefore "the best". Some zoom binoculars zoom to impossibly-high magnifications- some even over 100x! Not only will the image quality be very much degraded at these levels, good alignment is hopeless. In general, a zoom binocular that has upper magnification greater than half of the objective diameter in millimeters (eg. the "60" in 10-30x60), is more of a novelty (toy) than a usable optical instrument. Some manufactures go so far as to call these "military binoculars", which is deceptive marketing hype, to say the least. Here's an example of a 20-140x70 "Military Binocular". No military would ever use zoom binoculars, let alone models that zoom to such ridiculous magnifications. The hype doesn't stop there- this importer also claims that "only one factory possesses the technology to manufacture binoculars that can zoom up to 140 times closer!" This is probably the same factory that possesses the technology to double your gas mileage and horsepower by clipping a magic device to your fuel line. Not only that, "70 times more light comes into its gigantic 70mm lens"! Huh??
World's Most Powerful Binocular
There's a reason a binocular capable of 75x magnification weighs 28 pounds. The picture (at right) of a disassembled Oberwerk BT-100-45 shows what it takes to build a binocular that is truly capable of extreme magnification, with the combination of image clarity and precise alignment required to provide high-quality viewing. Good image quality at extreme magnification is simply not possible with an inexpensive light-weight zoom binocular.

Результаты (русский) 1:

Что такое бинокль zoom?Бинокли, которые имеют бесступенчатое увеличение называются зум-бинокли. Бинокль Zoom обозначаются их диапазон, например 10-30 x 60 или 12-36 x 70. Дефис указывает, что увеличение переменной от первого числа на второе. Это делается путем перемещения зум рычаг для увеличения («увеличить») или уменьшения масштаба («уменьшение масштаба»). И наоборот бинокль с увеличением в одном называется «фиксированной мощности» бинокля и обозначается с одним увеличением числа, например 8 x 40 и 20 x 80. Обратите внимание, что некоторые бинокли имеют несколько увеличениях, но не бинокль zoom. Они назначаются с косой чертой, например 25/40 x 100. Различных увеличениях (в этом случае, 25 x и 40 x) получаются путем переключения в разных пар окуляров.Бинокль Zoom - Zoom связь группы синхронизацииМногие из нас имеют зум-объективов высокого качества для нашей камеры, и они работают весьма хорошо. Почему бы не воспользоваться той же технологии с нашими бинокль? Основная проблема с использованием зум-объективов в бинокль — с тем, что бинокль имеет два независимых Телескопы, связанных друг с другом. Поэтому Zoom бинокль каким-то образом должны поддерживать синхронизацию zoom механизма (который состоит из движущихся элементов объектива с каждым окуляром), между двух телескопов. Это достигается путем использования гибких метал-группы, которая проходит через окулярные оружия, соединяющий зум-механизм на правой стороне, к механизму zoom на левой стороне. Каждая часть системы имеет определенное количество зазор, или «парашу», что является неизбежным. Потому что есть ряд деталей механизма zoom, каждый добавить небольшое количество «отстойных» системы, невозможно поддерживать идеальную синхронизацию. Каждый из двух телескопов будут всегда ведущих или отставание другой, в зависимости от того какое направление масштабирования рычаг движется. В результате получается два телескопа, которые никогда не точно в том же масштабе.Коллимации проблемыПотому что зум-бинокли используют движущиеся элементы объектива в каждом окуляра, каждое изображение будет смещаться чуть в некоторые направления, как переместить элементы объектива. Это не будет заметно с только один окуляр, но потому, что бинокль использует оба глаза, коллимации (выравнивание между двумя Телескопы друг к другу) меняется незначительно (иногда более чем слегка) как увеличить рычаг перемещается от одного конца увеличение диапазона в другой. Сдвиг изображения обычно перемещает противоположный путь как направление рычаг изменения масштаба. Результатом является бинокль, который никогда в «идеальной» выравнивание. С увеличением масштаба, хорошее выравнивание становится все более важным. Эта проблема осложняется проблема синхронизации масштаба, упомянутых ранее. Это возможно для квалифицированных техника для выравнивания zoom бинокль, так что крайности в вариации на равных сторон «идеальный». Другими словами лучшие возможности компромисса - и «достаточно близко» выравнивание возможно. Но сколько zoom бинокль на рынке получают этот уровень внимания после сборки на заводе? Поскольку Oberwerk прекращен их бинокль zoom в 2009 году, ответ будет-нет.Бинокль Zoom FOV (поле зрения)Из-за присущего дизайн ограничения использования движущихся элементов в пределах zoom окуляра, поле зрения на нижнем конце диапазона увеличения будет ограничена по сравнению с фиксированной мощности бинокля. Одна из причин люди выбирают, бинокли низкого увеличение происходит потому, что они предлагают большое широкое поле зрения - но просмотра через бинокль zoom при малой мощности, как с туннель видения. Сравните следующие ПЗ между зум и фиксированной мощности биноклей-10-30 x 60-ПЗ в 10 x-3,4 °, 10 x 60 ПЗ-5.7°12-36 x 70-ПЗ в 12 x-3.2°, 12 x 60 ПЗ-5.7°Смотрите фотографии-->25-125 x 80-ПЗ в 25 x-1.25°, 25x100IF ПЗ-2,5 ° 12-36 x 70 12 x 60Поэтому zoom бинокль на нижнем конце диапазона увеличения жертву как половина поля зрения бинокля фиксированной мощности при том же увеличении. В целом чем выше верхний уровень масштабирования увеличение, тем меньше угол обзора на нижнем конце диапазона.Маркетинг РекламаМногие производители Нажимай нереально уровнях увеличения уровня их бинокль zoom в попытке сделать их продукт представляется наиболее «сильных мира сего», поэтому «лучший». Некоторые бинокль zoom zoom для невероятно высоких увеличениях - некоторые даже над 100 x! Не только качество изображения очень сильно деградированных на этих уровнях, хорошее выравнивание является безнадежным. В целом, zoom бинокль, который имеет верхнюю увеличение больше, чем половина диаметром объектива в миллиметрах (например. «60» в 10-30 x 60), это больше новизны (игрушка) чем можно использовать оптический инструмент. Некоторые производители пойти так далеко, чтобы вызвать эти «военный бинокль», который вводит в заблуждение Маркетинг Реклама, по меньшей мере. Вот пример 20-140 x 70 «военный бинокль». Без военных будет когда-либо использовать бинокль zoom, не говоря уже о модели, зум, чтобы такие смешные увеличениях. Реклама не останавливается там-это импортер также утверждает, что «только одна фабрика обладает технология производство биноклей, которые можно увеличить до 140 раз ближе»! Вероятно, это же фабрика, которая обладает технологией удвоить ваш пробег газа и лошадиных сил путем отсечения магические устройства к топливной магистрали. Не только о том, что «70 раз больше света приходит в свою гигантскую 70 мм объектив»! Да??В мире самый мощный бинокльСуществует причина бинокль способен 75 x увеличение весит 28 фунтов. Фотография (справа) из разобранного Oberwerk BT-100-45 показывает, что нужно, чтобы построить бинокль, который действительно способен крайней увеличение, с сочетанием четкость изображения и точное выравнивание, необходимых для обеспечения высокого качества просмотра. Хорошее качество изображения на крайней увеличение просто невозможно с недорогой легкий zoom бинокль.

Результаты (русский) 3:

Что такое zoom бинокль?
бинокль, бесступенчатая увеличение так называемых zoom бинокль. Zoom бинокль, их увеличение, например, 10 - 30x60 или 12-36x70. дефиса указывает на то, что масштаб меняется от первый номер на второй. Это осуществляется путем перемещения рычага масштабирования для увеличения ( "zoom") или уменьшить ( "Масштаб") увеличение.И наоборот, бинокли с одним увеличение, называется "питание" бинокли, и обозначается с помощью всего одного увеличение числа, как, например, 8x40 и 20x80. Обратите внимание на то, что некоторые бинокли нескольких вертикали, но не zoom бинокль. Эти назначаются с косой черты, такие, как 25/40x100. Различные вертикали (в данном случае,25X и 40x) получены путем коммутации в разных пар оснащены многофункциональными окулярами для профессионалов.ветровому Zoom бинокль - Зум рычажный механизм масштабирования диапазон синхронизации
многие из нас высокое качество зум-объективы для наших камер, и они довольно хорошо. Почему бы не воспользоваться той же технологии с нашими бинокль?Основная проблема при использовании зум-объективы в бинокль, обусловлена тем фактом, что бинокли - два независимых телескопов соединены вместе. Zoom бинокль должен каким-то образом поддерживать синхронизацию механизм зумирования (который состоит из движущихся элементов объектива с каждого окуляра), между обоих телескопов.Это достигается за счет использования гибких металлических полоса, проходит через глазное оружия, подключение механизм зумирования на правой стороне, чтобы механизм зумирования на левой стороне. Каждое перемещение часть системы определенных люфт, или "вонь", что является неизбежным. Поскольку многие детали механизма зумирования, добавляя небольшое количество "вонь" в систему,Невозможно сохранить идеальной синхронизации. Каждый из двух телескопов будет всегда ведущие или отстают в другой, в зависимости от направления, в котором рычаг масштабирования. В результате двух телескопов, которые никогда не точно в том же увеличение.ветровому коллимации проблем
потому что zoom бинокль использования движущихся элементов объектива в каждой окуляра,Каждое изображение немного в сторону, что элементы объектива. Это будет не заметен, когда только один из окуляра, но, так как бинокли использует оба глаза, коллимация (совмещение двух телескопов друг к другу) слегка изменяется (иногда более чем слегка) как рычаг масштабирования перемещается из одного конца увеличение диапазона в другой.Сдвиг изображения обычно движется в противоположном направлении направление рычаг масштабирования изменения. В результате на бинокли, никогда не в "идеальное" выравнивание. Как увеличение увеличивается, становится все более важной. Это усугубляется проблемой является увеличение проблемы синхронизации упоминалось ранее.В квалифицированных специалистов для совмещения zoom бинокль, с тем чтобы всяческими различаются на равных сторон "идеальным". Другими словами, наиболее возможного компромисса и "достаточно" выравнивание. Но как многие zoom бинокль на рынке получать это внимание после сборки на заводе? Поскольку Oberwerk прекращено их zoom бинокль в 2009 году,Ответ на этот вопрос - нет.ветровому Zoom бинокль FOV (поля)
из-за присущей проектные ограничения с помощью движущихся элементов в увеличение окуляра, в поле зрения в нижнем конце кратным будет серьезно ограничены по сравнению с фиксированной мощности бинокулярного зрения.Одной из причин этого народа выбирать низкой кратности увеличения бинокль - за то, что они предлагают большой широкое поле зрения, но просмотр через zoom бинокль на малой мощности - это туннель видения. Сравните следующие FOV между зум и фиксированной мощности бинокль-
10- 30х60- FOV 10x- 3,4 °, 10x60 FOV- 5,7 °ветровому 12-36x70- FOV 12x- 3,2 °, 12x60 FOV- 5,7 °
см. рисунки -- >ветровому 25-125x80- поле обзора FOV в размере 25x- 1,25 °,25x100 если FOV- 2,5 °

12-36x70 12x60
т zoom бинокль в нижнем конце кратным жертвовать, в поле зрения с фиксированной мощности бинокль на том же увеличение. В целом, чем выше верхнего уровня масштабирования увеличение, тем меньше FOV в нижнем конце диапазона.ветровому маркетинговых приемов
Многие производители оборудования нажмите на увеличение уровня их zoom бинокль нереальными уровнях в рамках усилий, направленных на то, чтобы их продукт представляется наиболее "мощный", поэтому "лучших". Некоторые zoom бинокль zoom, чтобы неосуществимые-при большом увеличении, некоторые из них даже более 100x! Это не только качество изображения очень деградировавших на этих уровнях, хорошее прилегание безнадежной. В целом,a zoom бинокль, верхней увеличение более чем в половине цель диаметр в миллиметрах (напр. в " 60" в 10 - 30х60), является более новизны (игрушка), чем пригодных для использования оптических приборов. Некоторые производители идут еще дальше, для вызова этих "военный бинокль", которая является обманной маркетинговых приемов, если не сказать больше. Вот пример 20-140x70 "Военные бинокли".Нет никаких военных будет когда-либо использовать zoom бинокль, не говоря уже моделей, zoom, чтобы такое нелепое при большом увеличении. ролевую игру еще не все- это импортер также утверждает, что "только один завод обладает технологией изготовления бинокль, можно увеличить до 140 раз!" Возможно, это тот же завод, обладает технологией для двойной газ пробега и л.с. с помощью зажимов a magic устройства на топливную линию. Не только в том, что "70 раз больше света вступает в его гигантский 70-мм объектив"! На прошлой неделе??
самый мощный в мире бинокли
существует причина a бинокли могут 75-кратное увеличение весит 28 килограммов.Изображение (справа) разобрать Oberwerk BT-100-45 показывает, что требуется для создания в бинокли, действительно способно - это крайняя степень увеличения, с комбинацией четкость изображения и точные направляющие требуется для обеспечения высокого качества изображения. Хорошее качество изображения при экстремальных увеличение просто не с недорогой легкий zoom бинокль.