How You Were Chosen£Your name was s

How You Were Chosen
£Your name was selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors. Next, your answers to the Questionnaire for Jurors were evaluated to make sure that you were eligible for jury service and were not exempt from service. To be eligible, you must be over 18 years of age, a citizen of the United States, a resident of the county in which you are to serve as a juror, able to communicate in the English language and if you have been convicted of a felony, you must have had your civil rights restored. People who meet these requirements may be excused fromjury service ifthey have illnesses that would interfere with their ability to do a good job, would suffer great hardship if required to serve, or are unable to serve for some other reason.
You are here becausc you were found to be eligible for jury duty and were able to serve. You arc now part of the “jury pool”, the group of people from which trial juries arc chosen.

Результаты (русский) 1:

Как вы были выбраны£Ваше имя был выбран наугад от регистрации избирателей записи и размещены на список потенциальных присяжных заседателей. Далее чтобы убедиться, что вы были жюри присяжных могут и не были освобождены от службы были оценены ваши ответы на вопросник для присяжных. Чтобы иметь право, вы должны быть старше 18 лет возраста, гражданин Соединенных Штатов Америки, житель округа, в которой вы должны служить в качестве присяжного заседателя, возможность общаться на английском языке, и если вы были осуждены за уголовное преступление, вы должны были ваши гражданские права восстановлены. Люди, которые удовлетворяют этим требованиям может быть освобождена fromjury службы отклоняться имеют болезни, которые будут мешать их способность делать хорошую работу, будет страдать большие трудности при необходимости подавать, или неспособны служить по другой причине.Вы находитесь здесь becausc были найдены, чтобы иметь право на присяжной обязанности и были в состоянии служить. Вы дуги теперь частью «жюри», группу людей, от которых выбранная дуга суда присяжных.

Результаты (русский) 2:

Как Вы были выбраны
£ Имя было выбрано наугад из регистрационных записей об избирателях и помещены в список кандидатов в присяжные. Далее, ваши ответы на вопросник присяжных были оценены, чтобы убедиться, что вы имели право в качестве присяжных и не были освобождены от службы. Чтобы иметь право, вы должны быть старше 18 лет, гражданин США, житель округа, в котором вы должны служить в качестве присяжного заседателя, в состоянии общаться на английском языке, и если вы были осуждены за совершение преступление, вы должны были ваши гражданские права восстановлены. Люди, которые отвечают этим требованиям, могут быть освобождены fromjury служба ifthey есть болезни, которые могли бы помешать их способности делать свою работу хорошо, будет страдать большие трудности, если требуется выполнять свои функции, или не в состоянии служить для какой-то другой причине.
Вы здесь becausc вы были установлено, что право на присяжным и смогли служить. Теперь вы дугу часть "жюри бассейна", группы людей, из которых пробные присяжные дуги выбранной.