SHRINKAGE" was a hot topic of conve

SHRINKAGE" was a hot topic of conversation at the annual jamboree of America's retailers in New York, which ended on January 1 6th. Given the fact that store groups are going bust all over the land, getting smaller seems to be the least of their worries. But shrinkage does not mean reducing a store's size. The term is the industry's euphemism for shoplifting, which is itself a euphemism for stealing. And thieves are threatening to send still more of America's shopkeepers to the bankruptcy courts.

America's shops regularly lose 2% of their merchandise to thieves compared with 1.5% for Canada's shops and less than 1% for shops in Japan. Even the American figure may not sound like much, but in the low-margin business of retailing, where moving large volumes of goods quickly is the key to success, a 2% loss can wipe out a store's profits.

Результаты (русский) 1:

УСАДКА» была горячая тема разговора на ежегодном Джамбори розничных магазинов Америки в Нью-Йорке, который закончился января 1 6. С учетом того, что группы хранения будет бюст по всей земле, становится все меньше, как представляется, будет меньше их заботы. Однако сжатие не означает уменьшение размера хранилища. Термин является эвфемизмом в отрасли за кражу в магазине, которая сама является эвфемизмом для кражи. И воры угрожают отправить еще больше магазинов Америки банкротства судов.Магазины Америки регулярно теряют 2% от их товаров на воров, по сравнению с 1,5% для магазинов Канады и менее 1% для магазинов в Японии. Даже американская цифра не может звучать как много, но в низкой рентабельностью бизнеса розничной торговли, где ключом к успеху является перемещение больших объемов товаров быстро, 2% потеря может стереть из магазина прибыли.

Результаты (русский) 2:

УСАДКА "был горячей темой разговора на ежегодном слете ритейлеров Америки в Нью - Йорке, который завершился 1 января 6. Принимая во внимание тот факт , что магазин группы обанкротиться по всей земле, становится все меньше , кажется, меньше всего их забот . Но усадка не означает , что уменьшение размера магазина в. Этот термин является эвфемизмом в отрасли за кражу в магазине, который сам по себе является эвфемизмом для кражи. И воры угрожают отправить еще больше владельцев магазинов Америки к банкротству судов.

магазинов Америки регулярно теряет 2% их товаров ворам по сравнению с 1,5% в магазинах Канады и менее 1% для магазинов в Японии. Даже американская цифра может показаться не так много, но в низкой рентабельности бизнеса розничной торговли, где перемещение больших объемов грузов быстро является ключ к успеху, потеря 2% может уничтожить прибыль магазина в.

Результаты (русский) 3:

сокращения "была горячей темой разговора на ежегодном слете американских ритейлеров в нью - йорке, которое завершилось 1 января в 6 - м.учитывая тот факт, что магазин группы собираются арестовать всех на землю, становится меньше, как представляется, наименее своих забот.но сокращение не означает сокращение размера магазина.срок - это эвфемизм для отрасли воровство, которое само эвфемизм для кражи.и воры угрожают отправить еще больше американских магазинов в суды по делам о банкротстве.американские магазины регулярно теряет 2% своей продукции для воров, по сравнению с 1,5% в канаде, магазины и менее 1% для магазинов в японии.даже американская цифра выглядит не так много, но в низкой маржи бизнеса розничной торговли, где переход большие объемы товаров быстро является ключом к успеху, а 2% потерь может уничтожить магазин прибыли.