Theatre and cinema in Britain.The t

Theatre and cinema in Britain.
The theatre has always been very strong in Britain. Its center is, of course, London, where successful plays can sometimes run without a break for many years. But every large town in the country has its theatres. Even small towns often have "repertory" theatres, where different plays are performed for short periods by the same group of professional actors (a repertory company).
It seems that the theatrical play gives the undemonstrative British people a safe opportunity to look behind the mask of accepted social behaviour. The country's most successful and respected playwrights are usually those who explore the darker side of the personality and of personal relationships.
British theatre has such a fine acting tradition that Hollywood is forever raiding its talent for people to star in films. British television does the same thing. Moreover, Broadway, when looking for its next blockbuster musical, pays close attention to London productions. In short, British theatre is much admired. As a consequence, it is something that British actors are proud of. Many of the most well-known television actors, though they might make most of their money in this latter medium, continue to see themselves as first and foremost theatre actors.
In contrast, the cinema in Britain is often regarded as not quite part of "the arts" at all — it is simply entertainment. Partly for this reason, Britain is unique among the large European countries in giving almost no financial help to its film industry.
Therefore, although cinema-going is a regular habit for a much larger number of people than is theatre-going, British film directors often have to go to Hollywood because the resources they need are not available in Britain. As a result, comparatively few films of quality are made in the country. This is not because expertise in film making does not exist. It does. American productions often use studios and technical facilities in Britain. Moreover, some of the films which Britain does manage to make become highly respected around the world. But even these films often make a financial loss.

Результаты (русский) 1:

Theatre and cinema in Britain.The theatre has always been very strong in Britain. Its center is, of course, London, where successful plays can sometimes run without a break for many years. But every large town in the country has its theatres. Even small towns often have "repertory" theatres, where different plays are performed for short periods by the same group of professional actors (a repertory company). It seems that the theatrical play gives the undemonstrative British people a safe opportunity to look behind the mask of accepted social behaviour. The country's most successful and respected playwrights are usually those who explore the darker side of the personality and of personal relationships. British theatre has such a fine acting tradition that Hollywood is forever raiding its talent for people to star in films. British television does the same thing. Moreover, Broadway, when looking for its next blockbuster musical, pays close attention to London productions. In short, British theatre is much admired. As a consequence, it is something that British actors are proud of. Many of the most well-known television actors, though they might make most of their money in this latter medium, continue to see themselves as first and foremost theatre actors. In contrast, the cinema in Britain is often regarded as not quite part of "the arts" at all — it is simply entertainment. Partly for this reason, Britain is unique among the large European countries in giving almost no financial help to its film industry. Поэтому хотя кино идя является регулярные привычки для гораздо большего числа людей, чем театр идя, британские режиссеры часто приходится идти в Hollywood потому, что ресурсы, необходимые им не доступны в Великобритании. В результате сравнительно немногие фильмы качества производятся в стране. Это не потому, что опыт в кино не существует. Он делает. Американских производств часто используют студий и технических средств в Великобритании. Кроме того некоторые из фильмов, которые Великобритании удалось сделать стать уважаемым во всем мире. Но даже эти фильмы часто делают финансовые потери.

Результаты (русский) 2:

Театр и кино в Великобритании.
Театр всегда был очень сильным в Великобритании. Его центром является, конечно, Лондон, где успешные игры могут иногда бежать без перерыва на протяжении многих лет. Но каждый большой город в стране имеет свои театры. Даже малые города часто имеют "репертуар" театры, где различные игры выполняются в течение коротких периодов той же группой профессиональных актеров (репертуар компании).
Кажется, что театральная игра дает сдержанный британский народ безопасное возможность заглянуть за маску принятых на социальное поведение. Наиболее успешные и уважаемые драматурги страны, как правило, те, кто исследует темную сторону личности и личных отношений.
Британский театр имеет такую ​​прекрасную актерскую традицию, что Голливуд навсегда набеги его талант для людей сниматься в фильмах. Британский телевидение делает то же самое. Кроме того, Бродвей, ища его следующий мюзикл боевика, обращает пристальное внимание на лондонских постановках. Короче говоря, британский театр восхищались. Как следствие, это то, что британские актеры гордимся. Многие из самых известных телевизионных актеров, хотя они могли бы сделать большую часть своих денег в этом последнем среды, по-прежнему считают себя в первую очередь театральных актеров.
В отличие от кино в Британии часто рассматривается как не совсем часть " искусство "вообще - это просто развлечение. Отчасти по этой причине, Великобритания является уникальной среди крупных европейских стран в не давая почти никакой финансовой помощи его кинопромышленности.
Поэтому, хотя кино-собираетесь это регулярно привычку для гораздо большего числа людей, чем это театр-собираюсь, британские режиссеры часто приходится ехать в Голливуд, потому что ресурсы, необходимые не доступны в Великобритании. В результате, сравнительно немного фильмов качества делаются в стране. Это не потому, что опыт в съемках фильма не существует. Оно делает. Американские производств часто используют студии и технические средства в Британии. Кроме того, некоторые из фильмов, Англия все же удается сделать стал уважаемым во всем мире. Но даже эти фильмы часто делают финансовую потерю.

Результаты (русский) 3:

театр и кино в великобритании.
театр всегда был очень силен в великобритании.его центр, конечно, лондон, где успешно играет иногда может работать без перерыва в течение многих лет.но каждый крупный город в стране, имеет свои театры.даже в небольших городах, часто "справочник" театры,в тех случаях, когда различные играет производится на короткий срок в той же группы профессиональных актеров (а репертуарная труппа)."кажется, что театральную постановку дает undemonstrative британцев безопасную возможность посмотреть за маской принятых социального поведения.страны, наиболее успешных и уважаемых драматургов обычно те, кто исследовать темную сторону человеческой личности и личные отношения.
британский театр имеет такой штраф обязанности традиция, что голливуд вечно набеги на ее талант для того, чтобы люди звезда фильмов.британское телевидение делает то же самое.кроме того, бродвей, глядя на его следующем блокбастер, музыкальных,уделяет пристальное внимание лондон трудами.короче говоря, британский театр очень восхищался.как следствие, это то, что британские актеры, гордимся.многие из наиболее известных телевизионных актеров, несмотря на то, что они могут сделать большую часть своих денег в этом носителе, продолжать видеть себя в первую очередь театральных деятелей."в отличие откино в великобритании часто рассматривается как не совсем из "искусства" на всех - это просто развлечение.отчасти по этой причине британия является уникальной в крупных европейских стран в предоставлении почти нет финансовой помощи для своей киноиндустрии."поэтому, хотя кино будет очередной привычка на гораздо большее число людей, чем театр идти,британские режиссеры часто приходится ехать в голливуд, поскольку ресурсы, которые отсутствуют в великобритании.в результате, сравнительно мало фильмов качества осуществляется в стране.это не потому, что опыт в кино не существует.это делает.американские произведения часто используют студии и технических средств в великобритании.кроме того,