PERSECUTED BY FATE Vasily Bazhenov

PERSECUTED BY FATE Vasily Bazhenov is an outstanding Russian architect of the 18th century. The architect's surname is thought to be derived from the Russian for "desired child," but if this nickname was given to one of his ancestors there was something in the life of Vasily that seemed to prevent him from living up to it and fully achieving success. Vasily Bazhenov was born on March 12, 1737, to the family of a clergyman at one of Moscow's Kremlin churches. What a fine place to start an architectural career! At an early age, Vasily loved to draw pictures of buildings in the city. An architect noticed the boy's talent and invited him to study at his school. However, Moscow, no longer Russia's capital at the time, experienced a period of stagnation. In 1758, Bazhenov went on from school to the Imperial Academy of the Arts in St. Petersburg. His knowledge in architecture was so extensive that he was appointed architect in the construction of St. Nicholas' Naval Cathedral. In 1759, as the most promising student, he was sent to Paris to complete his studies. Under Professor Duval he made scale models of architectural elements and buildings. He made a complete model of the Louvre. Travelling to Italy, he constructed a model of St. Peter's in Rome. His attention was also drawn to the work of the ancient Roman architect Vitruvius, who had such an important impact on Renaissance and subsequent architecture in Europe. Having gained full theoretical knowledge in the field of architecture, Bazhenov actively began a career as practicing architect.
One of his first designs was the facade of the Academy of the Arts building on the Neva River, inaugurated in 1765. He went on to design the Palace in Yekaterinhof Park to obtain the degree of professor of the Academy of the Arts. Although the design was accepted, Bazhenov did not receive the degree. This unfair decision forced him to leave the Academy and enter the service of Prince Grigory Orlov's artillery department as chief architect with the rank of captain. A new stage began in Bazhenov's architectural career. He designed and built one fine edifice after another. In Moscow he was responsible for constructing the Kremlin embankment, which was to replace the huge city dump on the banks of the Moskva River. The dump, however, remained in place.
In St Petersburg he designed the Arsenal building. In Moscow, in the 1770s, Bazhenov a mansion for his father-in-law now standing at 18 Prospekt Mira. Unfortunately, the second floor of the mansion was dismantled in the 1840s. Another mansion he designed for a merchant at 21 Bolshaya ordynka was also rebuilt in the 19 century. The architect's most outstanding masterpiece was the palace known as Pashkov House named after the first owner, a descendant of Peter the Great's batman. This splendid monument stands on a hill towering over Mokhovaya Street across from the Kremlin. It is regarded as Moscow's most beautiful secular building. In the 19 century it housed the Rumyantsev Museum which had, among other things, Russia's best library. Like the British Museum, it was known to all the educated people in the country. While Karl Marx studied at the British Museum, Vladimir Lenin, the leader of the Soviet regime in early years, pored over books in the Rumyantsev Museum plotting the overthrow of the Tzar. This seems to be the reason why, under the Soviets, the museum was named the Lenin Library. Today the library no longer bears Lenin's name, but the ungainly new building library to Bazhenov's masterpiece, whose condition leaves much to be desired. In particular, the statue that used to crown the building is no longer there, lending it an unfinished appearance, Moreover, sloping away from the building there used to be a park with ponds, and the whole formed a unique ensemble Today Pashkov House stands above an endless stream of traffic that makes Moscow one of the most polluted cities in the world

Результаты (русский) 1:

Жертв РЕПРЕССИЙ, СУДЬБА Василий Баженов является выдающийся русский архитектор 18-го века. Фамилия архитектора считается производным от русского «желаемого ребенка», но если это прозвище было дано на один из его предков было что-то в жизни Василия, казалось, чтобы предотвратить его от жизни него и полного достижения успеха. Василий Баженов родился 12 марта 1737, в семье священника в одной из церквей Московского Кремля. Какое прекрасное место для начала архитектурной карьеры! В раннем возрасте Василий любил рисовать зданий в городе. Архитектор заметил талант мальчика и предложил ему учиться в школе. Однако Москва, больше не столица России в то время переживает период застоя. В 1758 Баженов продолжал от школы Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Его знания в архитектуре была настолько обширной, что он был назначен архитектор строительства Свято-Никольский морской собор. В 1759 как наиболее перспективным студентом, он был отправлен в Париж для завершения учебы. Под профессора Duval он сделал масштабные модели архитектурных элементов и зданий. Он сделал полную модель Лувра. Путешествие в Италию, он построил модель Святого Петра в Риме. Его внимание было также обращено на работу древнего римского архитектора Витрувия, который имел такое важное влияние на возрождение и последующей архитектуры в Европе. Получив полное теоретические знания в области архитектуры, Баженов активно начал карьеру как практикующий архитектор.Один из его первых образцов был фасад Академии искусств на Неву, inaugurated в 1765 г. Далее он дизайн дворец в Екатерингофском парке, чтобы получить звание профессора Академии искусств. Хотя дизайн был принят, Баженов не получил степень. Это несправедливое решение заставило его покинуть академию и введите службы отдела артиллерии князя Григория Орлова в качестве главного архитектора в чине капитана. Начался новый этап в карьере архитектурной Баженова. Он разработал и построил один прекрасный здание после другого. В Москве он отвечал за строительство набережной Кремля, который должен был заменить огромный город свалки на берегах Москвы-реки. Дамп, однако, остается на месте.In St Petersburg he designed the Arsenal building. In Moscow, in the 1770s, Bazhenov a mansion for his father-in-law now standing at 18 Prospekt Mira. Unfortunately, the second floor of the mansion was dismantled in the 1840s. Another mansion he designed for a merchant at 21 Bolshaya ordynka was also rebuilt in the 19 century. The architect's most outstanding masterpiece was the palace known as Pashkov House named after the first owner, a descendant of Peter the Great's batman. This splendid monument stands on a hill towering over Mokhovaya Street across from the Kremlin. It is regarded as Moscow's most beautiful secular building. In the 19 century it housed the Rumyantsev Museum which had, among other things, Russia's best library. Like the British Museum, it was known to all the educated people in the country. While Karl Marx studied at the British Museum, Vladimir Lenin, the leader of the Soviet regime in early years, pored over books in the Rumyantsev Museum plotting the overthrow of the Tzar. This seems to be the reason why, under the Soviets, the museum was named the Lenin Library. Today the library no longer bears Lenin's name, but the ungainly new building library to Bazhenov's masterpiece, whose condition leaves much to be desired. In particular, the statue that used to crown the building is no longer there, lending it an unfinished appearance, Moreover, sloping away from the building there used to be a park with ponds, and the whole formed a unique ensemble Today Pashkov House stands above an endless stream of traffic that makes Moscow one of the most polluted cities in the world

Результаты (русский) 2:

Преследуемый СУДЬБЫ Василия Баженова является выдающимся русским архитектором 18 - го века. Фамилия архитектора , как полагают, происходит от русского языка для «желательную ребенка» , но если это прозвище было дано одному из его предков было что - то в жизни Василия , который , казалось , чтобы помешать ему жить до этого и в полной мере достижения успеха , Василий Баженов родился 12 марта 1737 года , в семье священника в одном из московских церквей Кремля. Какое прекрасное место , чтобы начать архитектурной карьеры! В раннем возрасте, Василий любил рисовать картины зданий в городе. Архитектор заметил талант мальчика и пригласил его учиться в его школе. Тем не менее, Москва, больше не столица России в то время, не переживали период застоя. В 1758 году, Баженов продолжал из школы в Императорской Академии художеств в Санкт - Петербурге. Его знания в области архитектуры была настолько велика , что он был назначен архитектором в строительстве Морского собора Святого Николая. В 1759 году, как наиболее перспективный студент, он был направлен в Париж , чтобы завершить свои исследования. Под руководством профессора Duval он сделал масштабные модели архитектурных элементов зданий и сооружений. Он сделал полную модель Лувра. Путешествие в Италию, он построил модель Святого Петра в Риме. Его внимание было также обращено на работу древнего римского архитектора Витрувия, который имел такое важное влияние на последующую эпоху Возрождения и архитектуры в Европе. Получив полную теоретические знания в области архитектуры, Баженов активно начал карьеру как практикующий архитектор.
Одним из первых его проектов был фасад Академии художеств здание на набережной Невы, который был открыт в 1765 году он продолжал проектировать дворец в Yekaterinhof парк , чтобы получить степень профессора Академии художеств. Хотя дизайн был принят, Баженов не получил степень. Это несправедливое решение заставили его покинуть Академию и поступить на службу артиллерийского отдела князя Григория Орлова в качестве главного архитектора в ранге капитана. Новый этап начался в архитектурной карьере Баженова. Он разработал и построил один прекрасный здание за другим. В Москве он был ответственным за строительство набережную Кремля, который должен был заменить огромный городской свалке на берегу Москвы - реки. Свалка, однако, остался на месте.
В Санкт - Петербурге он оформил здание Арсенала. В Москве, в 1770 - х годах, Баженов особняк для своего отца в законе теперь стоит на 18 проспекте Мира. К сожалению, второй этаж особняка был демонтирован в 1840 - х годах. Еще один особняк он предназначен для торговца на 21 Большая Ордынка был также восстановлен в 19 веке. Самый выдающийся шедевр архитектора был дворец известен как Дом Пашкова , названный в честь первого владельца, потомок денщика Петра Великого. Этот великолепный памятник стоит на холме , возвышающейся над Моховой напротив Кремля. Он считается самым красивым светским зданием Москвы. В 19 веке здесь располагалось Румянцевского музея , который должен был, помимо всего прочего, лучшие библиотеки России. Как и Британского музея, это было известно всем образованным людям в стране. В то время как Карл Маркс изучал в Британском музее, Владимир Ленин, лидер советской власти в первые годы, корпел над книгами в Румянцевского музея планировавших свержение царя. Это , кажется, причина , почему, при советской власти, музей был назван Ленинке. Сегодня библиотека больше не носит имя Ленина, но неуклюжего новое здание библиотеки в шедевр Баженова, чье состояние оставляет желать лучшего. Нет , в частности, статуя , которая используется для увенчать здание больше не существует, придавая ему незаконченный вид, Кроме того, наклонная от здания имел обыкновение быть парк с прудами, и весь сформирован уникальный ансамбль Сегодня Пашков дом стоит выше бесконечный поток трафика , который делает Москву одним из самых загрязненных городов в мире