Dear Svetlana,I have forwarded your

Dear Svetlana,

I have forwarded your email to our logistics department, Mr. Olaf Westphal, and hope that he will be able to provide any valuable information about this order soonest possible by return mail. Unfortunately, we are currently in a warehouse move from Duesseldorf to Tilburg/The Netherlands and this causes us problems related to material that has already been transferred to Tilburg even though it should have remained in Duesseldorf to serve the orders like this one.

At the moment, the material is on the way back to Duesseldorf again, but it will not arrive here prior to tomorrow. After this, we can proceed with the order and the logistics department can issue all necessary documents. From my point of view, earliest pick up date will be Friday, but most likely it will be Monday only.

Результаты (русский) 1:

Дорогая Светлана,Я переслали электронной почтой в наш отдел логистики, г-н Олаф Вестфаль и надеюсь, что он будет в состоянии предоставить ценную информацию об этом порядке скорейшее возвращение почтой. К сожалению мы в настоящее время в склад двигаться из Дюссельдорфа в Tilburg/The Нидерланды, и это вызывает у нас проблемы, связанные с материалами, которые уже были переданы Тилбург даже несмотря на то, что он должен оставаться в Duesseldorf выполнять заказы как это одно. На данный момент материал находится на пути обратно в Дюссельдорф снова, но он не прибудет здесь до завтра. После этого мы можем продолжать с заказом и Отдел логистики может выдать все необходимые документы. С моей точки зрения первых забрать Дата будет в пятницу, но скорее всего это будет понедельник только.

Результаты (русский) 2:

Уважаемая Светлана, я направил свою почту, чтобы наш отдел логистики, г-н Олаф Вестфаль, и надеемся, что он будет в состоянии предоставить любую полезную информацию об этой целью скорейшего обратной почтой. К сожалению, мы в настоящее время на складе ходу из Дюссельдорфа в Тилбурге / Нидерланды и это вызывает у нас проблемы, связанные с материалом, который уже был переведен в Тилбурге, хотя это должно было оставаться в Дюссельдорфе, чтобы служить заказы как этот. На данный момент , материал на обратном пути в Дюссельдорфе снова, но это не приедет сюда до завтрашнего дня. После этого, мы можем продолжить оформление заказа и отдел логистики может выдать все необходимые документы. С моей точки зрения, раннее подобрать дату будет пятница, но, скорее всего, это будет только понедельник.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Светлана,ветровому Я переслал ваше сообщение эл. почты на нашей материально-технического обеспечения Департамента, г-н Олаф дополнительную информацию можно получить:, и надеемся, что он будет в состоянии оказывать какую-либо важную информацию об этом с целью скорейшего возвращения электронной почты. К сожалению,В настоящее время мы на складе переместить из Дюссельдорфа в Тилбург/Нидерланды и это вызывает у нас проблемы, связанные с уже переведены в Тилбург несмотря на то, что он должен быть по-прежнему в Дюссельдорфе (для заказов. ветровому на данный момент материал по пути обратно в Дюссельдорфе (еще раз, но он не будет поступать здесь до завтра. После этого,Мы можем перейти к порядка и материально-технического обеспечения Департамента может все необходимые документы. С моей точки зрения, самое ближайшее время сбора будет пятница, но, скорее всего это будет понедельник.