He wants a few days before Christma

He wants a few days before Christmas up at Red Hill, did you know? (B.P.)

Then the loneliness overwhelmed her…(B.P.)

['Margot, darling, beloved, please, will you marry me?'... 'Well, that's rather what I've been wanting to discuss with you all day'…] 'Does that mean that possibly you might, Margot?' (E.W.)

"I don't want to hear about your affairs, you must manage them yourself." "Very well," said Soames immovably, "I will." (J.G.)

"Well, if you are all ready," said Irene, looking from one to the other with a strange smile, "dinner is too." (J.G.)

Dinner began in silence, the women facing one another, and the men. (J.G.)

Cutlets were handed, each pink-frilled about the legs. (J.G.)

June ... sat silent, with her face to the breeze. (J.G.)

She was upset. Something was therefore very wrong. Odd! She and Irene had been such friends. (J.G.)

She looked up at "the Goya" hanging opposite. (J.G.)

Результаты (русский) 1:

Он хочет за несколько дней до Рождества вверх на красный холм, знаете ли вы? (Б.П.)Затем одиночество подавили ее... (Б.П.)[' Марго, дорогой, любимый, пожалуйста, воля ты женить меня?» ... «Ну, это скорее то, что я хотел обсудить с вами весь день»...] «Означает ли это, что возможно вы, возможно, Марго?» (E.W.)«Я не хочу слышать о ваших делах, вы должны управлять им самостоятельно». «Очень хорошо»,-сказал Soames неподвижно, «Я буду.» (Ю.Г.)«Ну, если вы все готовы,» сказал Ирен, глядя от одного к другому с улыбкой странной, «ужин тоже.» (Ю.Г.)Ужин начался в тишине, женщины, с которыми сталкиваются друг с другом и мужчины. (Ю.Г.)Были вручены котлеты, каждый розовый гофрированный о ногах. (Ю.Г.)Июнь... сб тихая, с ней лицом к бриз. (Ю.Г.)Она была расстроена. Таким образом, что-то было очень неправильно. Странно! Она и Ирен были такие друзья. (Ю.Г.)Она посмотрела на «Гойя» висит напротив. (Ю.Г.)

Результаты (русский) 2:

Он хочет , чтобы за несколько дней до Рождества вверх на Красном холме, знаете ли вы? (ВР) Тогда одиночество перегружены ее ... (ВР) [ 'Margot, дорогая, любимая, пожалуйста, ты выйдешь за меня? "..." Что ж, это скорее то , что я давно хотел обсудить с вами весь день "... ] 'Означает ли это , что , возможно , вы могли бы, Марго? (EW) : "Я не хочу слышать о ваших делах, вы должны управлять им самостоятельно." "Очень хорошо," сказал Сомс неподвижно, "Я буду." (JG) "Ну, если вы все готовы," сказала Айрин, переводя взгляд с одного на другого со странной улыбкой, "ужин тоже." (JG) Ужин начался в тишине, женщины обращены друг к другу, и мужчин. (JG) Котлеты были переданы, каждый из розово-оборку о ногах. (JG) июня ... сидел молча, с ее лицом к ветру. (JG) Она была расстроена. Что - то было поэтому очень неправильно. Странный! Она и Ирэн была таких друзей. (JG) Она посмотрела на "Гойи" висит напротив. (JG)