Notwithstanding these problems, the

Notwithstanding these problems, the movement to which Mandela had devoted his life had achieved several outstanding victories, not least the ending of apartheid, the establishment of democracy, and the winning of three consecutive elections. Mandela could now look back on the pre- vious five years as having realized his major life achievements.
Mandela was in some ways even more outspoken after leaving office. His continuing commitment to helping the weak animates the work of the Nelson Mandela Foundation, which assists children and HIV-AIDS sufferers. The “46664: Give One Minute of Your Life to AIDS” campaign referred to Mandela’s prison number on Robben Island: he was prisoner number 466 of 1964. In 2002, he publicly embraced militant South African AIDS activist Zackie Achmat, and in July 2004 he addressed an Inter- national AIDS Conference in Thailand.
Madiba’s newfound energy to combat the HIV-AIDS pandemic re- flected his continuing commitment to his country and his people. He proudly wore an “I Am an HIV Treatment Supporter” T-shirt in public to show his solidarity with, and to help destigmatize, sufferers. In 2005, he tearfully but truthfully announced publicly that his own son, Makgatho, had died of the disease.
He maintained a busy work schedule and through the Nelson Mandela Foundation and the Nelson Mandela Children’s Fund channeled resources to the disadvantaged. In 1994, Mandela had vowed to donate R150,000 of his presidential salary to children’s welfare, and together with his new wife, Graça Machel, he intensified these efforts after leaving office, mak- ing good use of international events such as concerts to raise funds.
In his typically audacious and African patriarch’s style, after publicly condemning the aggressive policies of the George W. Bush administra- tion in Iraq as a “tragedy,” Mandela called his father, George H. W. Bush, to admonish his son when the latter failed to reply to his telephone call. Conversely, if Mandela had become an international celebrity, then he was neither infallible nor above criticism. Mandela welcomed the dog- gedly persistent investigative journalist John Pilger, banned from South Africa by the apartheid regime in the 1960s, back there with a smile, and with a wisecrack that “to have been banned from my country is a great honor.” When Pilger asked him point-blank about the financial support of Indonesian dictator Suharto for the ANC, Mandela asked Pilger if he thought he had perhaps been too soft on Suharto, conceding that such things were to him often “a dilemma.” Pilger in turn could not but con- cede Mandela’s grace.2
An event in July 2007 epitomizes Mandela’s continued commitment to world peace and equality. He agreed to use his 89th birthday to mark

Результаты (русский) 1:

Несмотря на эти проблемы движение, который Мандела посвятил свою жизнь достигла несколько выдающихся побед, не в последнюю очередь окончание апартеида, установление демократии и победа трех последовательных избраний. Мандела может теперь оглянуться на предварительно дущего пять лет как понял его жизни крупных достижений.Мандела был в некоторых отношениях даже более откровенным после ухода с должности. Его сохраняющуюся приверженность оказанию помощи слабым анимирует работу Фонда Нельсон Мандела, который помогает детей и ВИЧ-СПИДом. «46664: дать одной минуты вашей жизни СПИДа» кампании сослался на номер Манделы в тюрьме на острове Роббен: он был заключенный номер 466 от 1964 года. В 2002 году он публично обнял воинствующих Южной Африки СПИД активист Заки Achmat, и в июле 2004 года он выступил Интер национальной конференции по СПИДу в Таиланде.Мадиба обретенной энергии для борьбы с пандемией ВИЧ / СПИДа ре flected его неизменную приверженность его страны и его народа. Он гордо носил «я сторонник лечения ВИЧ» футболку в общественности проявить свою солидарность с и чтобы помочь позорным, страдающих. В 2005 году он со слезами, но правдиво публично объявил, что его собственный сын, Makgatho, умер от болезни.Он поддерживал напряженного графика работы и через Фонд Нельсона Манделы и Нельсон Мандела детей Фонд направлять ресурсы для обездоленных. В 1994 году Мандела обещал подарить R150, 000 его президентская зарплата для благосостояния детей, и вместе с его новой женой, Граса Машел, он активизировал эти усилия после ухода с должности, Мак ing хорошее использование международных событий, таких как концерты по сбору средств.В стиле его обычно дерзкий и африканских Патриарх после публично осудить агрессивную политику ад ния Джорджа у. Буша в Ираке как «трагедия», Мандела призвал его отец, Джордж Буш, наставлять его сына, когда последний не ответить на его телефонный звонок. И наоборот если Мандела стал Международный знаменитость, то он был непогрешимым ни выше критики. Мандела приветствовали собака gedly стойких следственных журналист Джон Pilger, запрещены от Южной Африке режима апартеида в 1960-х, туда с улыбкой и острить, что «чтобы были запрещены от моей страны — большая честь.» Когда Pilger спросил его упор о финансовой поддержке индонезийских диктатора Сухарто для АНК, Мандела попросил Pilger если он думал, что возможно он был слишком мягким на Сухарто, соглашаясь с тем, что такие вещи были ему часто «дилеммой». Pilger в свою очередь не может, но кон - уступить grace.2 МанделыСобытие в июле 2007 года олицетворяет Манделы неизменную приверженность делу мира и равенства. Он решил использовать его 89-день рождения в ознаменование

Результаты (русский) 2:

Несмотря на эти проблемы, движение к которому его жизнь Мандела посвятил достигли несколько выдающихся побед, не в последнюю очередь окончание апартеида, установление демократии, а завоевание трех выборах подряд. Мандела мог теперь посмотрите на предыдущем пять лет, осознав свои основные достижения в жизни.
Мандела был в некоторых отношениях даже более откровенных после ухода с должности. Его неизменную приверженность, чтобы помочь слабым оживляет работу фонда Нельсона Манделы, который помогает детям и страдающим ВИЧ-СПИДа. К "46664: Дайте Одна минута вашей жизни в СПИД» кампании называют тюремный номер Манделы на острове Роббен: он был заключенный номер 466 1964 В 2002 году он публично обнял боевик активист СПИДу из Южной Африки Заки Ахмат, а в июле 2004 года он обратился с национальной конференции по СПИДу Междуна- в Таиланде.
обретенной энергии Madiba к борьбе с пандемией ВИЧ-СПИД отражало его неизменную приверженность к своей стране и своему народу. Он с гордостью носил "Я сторонник лечения ВИЧ" футболку на публике, чтобы показать свою солидарность с и помочь дестигматизацию, страдающих. В 2005 году он со слезами на глазах, но правдиво публично объявил, что его собственный сын, Makgatho, умер от болезни.
Он утверждал, напряженный график работы и через Фонд Нельсона Манделы и Нельсона Манделы Детского фонда направляются ресурсы для обездоленных. В 1994 году Мандела поклялся пожертвовать R150,000 его президентской зарплаты благосостояния детей, и вместе со своей новой женой, Граса Машел, он усугубил эти усилия после ухода с должности, деланьем хорошее применение международных мероприятий, таких как концерты, чтобы собрать средства.
В стиле его, как правило, смелые и Африканского патриарха, после публичного осуждения агрессивную политику админи- страцией Джорджа Буша в Ираке как "трагедии," Мандела назвал его отец, Джордж Буш-старший, наставлять своего сына, когда тот не отвечает на его телефонном вызове. И наоборот, если Мандела стал международной знаменитостью, то он не был ни непогрешимым, ни выше критики. Мандела приветствовал собачьи gedly постоянный следственный журналист Джон Pilger, запретили Южной Африке режима апартеида в 1960 году туда с улыбкой, и с острить, что "были запрещены из моей страны большая честь." Когда Пильгер спросил его в упор о финансовой поддержке индонезийского диктатора Сухарто для АНК, Мандела попросил Pilger если он думал, что он, возможно, был слишком мягким на Сухарто, Признавая, что такие вещи были для него часто "дилемма". Пильгер в свою очередь, может нет, но со- уступить grace.2 Манделы
событие в июле 2007 года воплощает неизменную приверженность Манделы к миру и равенства. Он согласился использовать свое 89-летие в ознаменование

Результаты (русский) 3:

несмотря на эти проблемы, движение по которой манделы посвятил свою жизнь была достигнута несколько выдающихся побед, и не в последнюю очередь конец апартеида, установления демократии, и победы на трех выборах подряд.мандела сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, на до - vious пять лет как понял, что его жизненно важных достижений.
мандела был в некотором роде даже более откровенен, после ухода с должности.его постоянная приверженность оказанию помощи слабым стимулирует работу фондом нельсона манделы, который помогает детям и вич - больных."46664: дайте минуту своей жизни на спида», упомянутые манделы тюрьме номер на острове роббен: он был заключенный номер 466 1964 года.в 2002 годуон публично поддержал боевик по спиду в южной африке активист заки ахмат, и в июле 2004 года он направил в - национальной конференции по спиду в таиланде.
мадиба вновь обретенное энергию для борьбы с пандемией вич - спид re - flected его неизменную приверженность своей страны и своего народа.он с гордостью носил "я лечения вич - инфицированных сторонником" футболку в общественной проявить солидарность с его,и поможет стирание клейма, больных.в 2005 году он слезно просто публично объявил, что его собственный сын, makgatho, умер от болезни.
он поддерживал напряженный график работы и через фондом нельсона манделы и нельсон мандела, детский фонд выделяет ресурсы для находящихся в неблагоприятном положении.в 1994 году мандела поклялись пожертвовать r150,000 его президентской зарплаты для благополучия детей, и вместе с женой, grac ̧ машел, он активизировать эти усилия после ухода с должности, мак - ING использования международных мероприятий, таких, как концерты для мобилизации средств.
в его, как правило, дерзко и африканских патриарха стиль, после публичного осуждения агрессивной политикой организации George W.администрации буша - два в ираке, как "трагедия" мандела назвал его отца, джорджа буша - старшего, убедить его сына, когда тот не отвечает на его телефон.и наоборот, если манделы стала международная знаменитость, то он не безгрешным не выше критики.мандела приветствовал собака - gedly стойких журналистских расследований джон пилджер,запрещено из южной африки при режиме апартеида в 1960 - е годы, там, с улыбкой, и с wisecrack "были запрещены из моей страны, это большая честь." когда пилджер, попросил его в упор, о финансовой поддержке индонезийского диктатора сухарто в анк, мандела попросил пилджер, если он думал, что он, возможно, был слишком мягок с сухарто,