TEXT 3(Богомолов, с. 32)Fire Alarm

TEXT 3(Богомолов, с. 32)
Fire

Alarm for a real fire may be given at any time and it will be rapid ringing of the ship’s bells (continuous ringing of the General Alarm Bells for a period of at least 10 seconds). An announcement is made twice over general announcing system or public address system.
For drill purposes, a fire may be assumed to be in a specific place.
The person who discovers an actual fire must give the alarm. He must use any means at hand to spread the alarm.
Once the alarm has sounded, personnel nearby should act promptly to check or extinguish the fire. All other crew members respond to the alarm in accordance with the Muster List.
Emergency squad (party) will assemble with equipment immediately upon the Emergency Signal.
Immediately upon the Fire and Emergency Signal, fire pumps must be started, all watertight doors, ports and air shafts must be closed, and all the fans and blowers stopped. Fire hose must be led out in the affected area.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 3 (БОГОМОЛОВ, С. 32)Огонь Сигнализации для настоящий огонь может предоставляться в любое время, и он будет быстрый звон судового колокола (непрерывный звон колокола тревоги Генеральной в течение по крайней мере 10 секунд). Объявление делается дважды через общие объявления системы или системы оповещения.Для целей дрель пожар может считаться в определенном месте.Человек, который обнаруживает фактической огонь должны дать сигнал тревоги. Он должен использовать любые средства под рукой для распространения сигнала.Как только прозвучал сигнал тревоги, персонал поблизости следует оперативно проверить или потушить огонь. Все другие члены экипажа реагировать на сигнал в соответствии с перечнем Muster.Чрезвычайные отряд (партии) будут собираться с оборудованием сразу после аварийного сигнала.Сразу же после пожара и сигнал аварийной пожарных насосов должно быть начато, все водонепроницаемые двери, порты и воздуха валы должны быть закрыты, и все вентиляторы и воздушные нагнетатели остановился. Пожарный рукав должен водить вне в пострадавшем районе.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 3 (Богомолов, с. 32)
Пожарная сигнализация для реального пожара могут предоставляться в любое время, и это будет учащенным звоном колоколов судна (непрерывный звон Общие сигналы тревоги в течение по крайней мере 10 секунд). Объявление сделано в два раза по отношению к общему объявив системы или системы общественного адреса. Для буровых целей, огонь может считаться в определенном месте. Человек, который обнаруживает фактический огонь должен дать сигнал тревоги. Он должен использовать любые подручные средства, чтобы распространять сигнал. После того, как сигнал тревоги прозвучал, персонал около должны действовать быстро, чтобы проверить или потушить огонь. Все остальные члены экипажа реагировать на сигнал тревоги в соответствии с. Muster List чрезвычайным ситуациям команды (партии) будут собирать с оборудованием сразу после сигнала аварийной. Сразу же после огня и сигнала о чрезвычайном пожарные насосы должны быть запущены, все водонепроницаемые двери, порты и воздушные валы должны быть закрыты, и все вентиляторы и воздуходувки остановился. Пожарный шланг должен быть выведен в пострадавшем районе.

Результаты (русский) 3:

Текст 3 (Богомолов, с. 32)
Fire ветровому сигнал тревоги для реального возгорания может предоставляться в любое время и он будет быстро звонка судна колокола (непрерывный звон общий сигнал тревоги колокола в течение 10 секунд). Объявление производится два раза в целом объявляет о системы или системы оповещения.
сверла целей, что может быть в определенном месте.
Лицо, которое обнаруживает фактическое пожара должны дать сигнал тревоги. Он должен использовать любые средства для распространения сигнала.
после тревоги тревоги, недалеко от персонала следует оперативно проверить или потушить пожар. Все другие члены экипажа реагировать на сигнал тревоги в соответствии с список опроса.
специального подразделения (участник) будет собрать оборудование сразу же после аварийного сигнала.