He came into the room to shut the w

He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I saw he looked ill. He was shivering, his face
was white, and he walked slowly as though it ached to move.
"What's the matter, Schatz?"
"I've got a headache. "
"You better go back to bed."
"No. I'm all right."
"You go to bed. I'll see you when I'm dressed."
But when I came back downstairs he was dressed, sitting by the fire, looking a very sick and miserable boy of nine years. When I put my hand on his forehead I knew he had a fever.
"You go up to bed, " I said, "you're sick."
"I'm all right," he said.
When the doctor came he took the boy's temperature.
"What is it?" I asked him.
"One hundred and two. "
Downstairs, the doctor left three different medicines in different coloured capsules with instructions for giving them. One was to bring down the fever, another a purgative, the third to overcome an acid condition. The germs of influenza can only exist in an acid condition, he explained. He seemed to know all about influenza and said there was nothing to worry about if the fever did not go above one hundred and four degrees. This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.
Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.
"Do you want me to read to you?"
"All right. If you want to, " said the boy. His face was very white and there were dark areas under his eyes. He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
I read aloud from Howard Pyle's Book of Pirates; but I could see he was not following what I was reading.
"How do you feel, Schatz?" I asked him.
"Just the same, so far, " he said.
I sat at the foot of the bed and read to myself while I waited for it to be time to give another capsule. It would have been natural for him to go to sleep, but when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.
"Why don't you try to go to sleep? I'll wake you up for the medicine."
"I'd rather stay awake. "
After a while he said to me, "You don't have to stay in here with me. Papa, if it bothers you."
"It doesn't bother me."
"No, I mean you don't have to stay if it's going to bother you."
I thought perhaps he was a little light-headed and after giving him the prescribed capsule at eleven o'clock I went out for a while.
It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice. I took the young Irish setter for a little walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide over the ice.
We flushed a covey of quail under a high clay bank with overhanging brush and I killed two as they went out of sight over the top of the bank. Some of the covey lit in trees, but most of them scattered into brush piles and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey so close to the house and happy there were so many left to find on another day.
At the house they said the boy had refused to let anyone into the room.
"You can't come in, " he said. "You mustn't get what I have. "
I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of his cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.
I took his temperature.
"What is it?"
"Something like a hundred, " I said. It was one hundred and two and four tenths.
"It was a hundred and two, " he said.
"Who said so?"
"The doctor."
"Your temperature is all right, " I said. "It's nothing to worry about. "
"I don't worry," he said, "but I can't keep from thinking."
"Don't think, " I said. "Just take it easy. "
"I'm taking it easy, " he said and looked straight ahead. He was evidently holding tight onto himself about something.
"Take this with water. "
"Do you think it will do any good?"
"Of course it will."
I sat down and opened the Pirate book and commenced to read, but I could see he was not following, so I stopped.
"About what time do you think I'm going to die?" he asked.
"What?"
"About how long will it be before I die?"
"You aren't going to die. What's the matter with you?"
"Oh, yes, I am. I heard him say a hundred and two. "
"People don't die with afever of one hundred and two. That's a silly way to talk."
"I know they do. At school in France the boys told me you can't live with forty-four degrees. I've
got a hundred and two. "
He had been waiting to die all day, ever since nine o'clock in the morning.
"You poor Schatz, " I said. "Poor old Schatz. It's like miles and kilometers. You aren't going to die. That's a different thermometer. On that thermometer thirty-seven is normal. On this kind it's ninety-eight. "
Absolutely," I said. "It’s like miles and kilometres we make when we do seventy in the car?"
"Are you sure?"
"Oh," he said.
But his gate at the foot of the bed relaxed slowly. The hold over himself relaxed too, finally , and
the next day it was very slack and he cried very easily at little things that were of no importance.

Результаты (румынский) 1:

El a intrat în cameră pentru a închide ferestrele în timp ce noi am fost încă în pat şi am văzut el a uitat bolnav. El a fost frisoane, faţa lui era alb, şi el a mers încet ca şi cum o durea să se mute. "Ceea ce este problema, Schatz?""Am o durere de cap.""Mai bine te întorci la pat.""Nr. Eu sunt bine.""Te duci la culcare. Ne vedem când am îmbrăcat."Dar când am venit înapoi la parter era îmbrăcat, şedinţa de incendiu, caută un băiat foarte bolnav şi mizerabil de nouă ani. Atunci când am pus mâna pe frunte am ştiut el a avut o febră. "Te duci de la pat," am spus, "esti bolnav.""Eu sunt bine,", a spus el.Atunci când medicul a venit el a luat temperatura băiatului."Ce este?" L-am întrebat."O suta si doua."La parter, medicul a lăsat trei medicamente diferite în diferite colorate capsule cu instrucţiuni pentru a le da. Unul a fost de a aduce în jos febra, un alt un purgativ, a treia pentru a depăşi un afecţiune acide. Germenii de gripă poate exista doar în stare acid, a explicat el. El părea să ştiu totul despre gripei şi a spus nu a fost nimic să vă faceţi griji despre dacă febra nu merge peste o sută şi patru grade. Aceasta a fost o lumina epidemiei de gripă şi nu a fost nici un pericol, dacă ai evitat pneumonie.Înapoi în camera am scris băiatului temperatura în jos şi a făcut o notă de timp pentru a da diverse capsule."Vrei să citească la tine?""Dreptul de toate. Dacă doriţi să, "a spus băiatul. Faţa lui era foarte alb şi au existat zonele întunecate sub ochii lui. El se afla încă în pat şi părea foarte detasat la ce se întâmplă.Am citit cu voce tare de la Howard Pyle carte de pirati; dar am putut vedea el a fost nu în urma ceea ce citeam."Cum te simti, Schatz?" L-am întrebat."La fel," până în prezent, a spus el.Am aşezat la poalele pat şi citi la mine în timp ce am aşteptat pentru a fi timp pentru a da o altă capsulă. Ar fi fost firesc pentru el să meargă la culcare, dar când m-am uitat a fost căutat la picioarele patului, în căutarea foarte ciudat."De ce nu încercaţi să merg să dorm? Am veţi wake tu sus pentru medicament.""Mai degrabă ar sta treaz."După un timp el a spus la mine, "nu trebuie să staţi aici cu mine. Papa, dacă te deranjează.""Ea nu mă deranjează.""Nu, mă refer nu trebuie să staţi în cazul în care este de gând să te deranjez."M-am gândit, probabil, el a fost un pic ameţit şi după oferindu-i capsulă prescrise la ora unsprezece am ieşit pentru un timp.A fost o zi strălucitoare, rece, teren acoperit cu o grindină care a îngheţat aşa că părea ca şi cum toate copaci goale, tufişuri, perie tăiate şi toate iarba şi solul goale a fost lacuit cu gheaţă. Am luat tineri setter irlandez pentru o plimbare pic de drum şi de-a lungul unui pârâu congelate, dar a fost dificil să stea sau de mers pe jos de pe suprafaţa sticlos şi câinele roşu alunecat şi slithered şi am căzut de două ori, greu, după cădere arma mea şi având-o glisaţi pe gheaţă.Am golit o covey prepeliţă sub o bancă de lut mare cu avântate perie şi am ucis-doua ca s-au dus la vedere pe partea de sus a Băncii. Unele dintre covey aprins în copaci, dar cele mai multe împrăştiate în grămezi de perie şi a fost necesar să sari de pe movile acoperite cu gheata perie de mai multe ori înainte de a le-ar spăla. Venire afară în timp ce ai fost gata nesigur pe perie elastic, îngheţat au făcut dificilă fotografiere şi am ucis-doua, cinci ratat, şi a început înapoi încântaţi să fi găsit un covey atât de aproape de casa şi fericit au existat atât de multe stânga pentru a găsi o altă zi.La Casa au spus băiatul a refuzat pentru a lasa pe nimeni în cameră."Voi nu puteţi veni," a spus el." Nu trebuie sa ai ceea ce trebuie. "M-am dus la el şi l-au găsit exact poziţia am lăsat-l, white-faced, dar cu partea de sus a obraji flushed de febră, cu ochii încă, aşa cum el a privit, la poalele de pat.Am luat temperatura său."Ce este?""Ceva de genul o sută," am spus. A fost o sută şi două şi patru zecimi."A fost o sută şi două,", a spus el."Cine a spus acest lucru?" "Medicul.""Temperatura este bine," am spus." Nu este nimic să vă faceţi griji despre. ""Eu nu vă faceţi griji,", a spus el, "dar eu nu pot ţine de gândire.""Nu cred", am spus." Doar ia-o usor. ""I 'm a lua o uşor," a spus el şi sa uitat drept înainte. El a fost exploataţia evident strans asupra lui despre ceva."Ia-acest lucru cu apă"."Crezi că va face nici un bine?""Desigur acesta va."Am şezut şi deschis cartea pirat şi a început să citească, dar am putut vedea el nu a fost în urma, aşa că am oprit."Despre ce credeţi voi muri?" a întrebat el."Ce?""Despre cât timp va fi înainte ca să mor?""Tu nu sunt de gând să moară. Care este problema cu tine?""Oh, da, eu sunt. Am auzit-l spun o sută şi două. ""Oamenii nu mor cu afever de una sută şi două. Asta e un mod prostesc să vorbim." "Ştiu că fac ei. La şcoală în Franţa baieti mi-a spus nu poţi trăi cu patruzeci şi patru grade. L-amam o suta si doua. "El a fost de aşteptare pentru a muri toata ziua, inca de la ora nouă în dimineaţa."Aveţi săraci Schatz," am spus." Săraci vechi Schatz. Este ca mile şi de kilometri. Tu nu sunt de gând să moară. Asta e un termometru diferit. Pe acest termometru treizeci şi şapte este normal. Acest tip este nouăzeci şi opt. " ««««Absolut,» am spus. "Este ca mile şi vom face de kilometri când facem şaptezeci în maşină?""Esti sigur?""Oh," a spus.Dar poarta lui la poalele pat relaxat încet. Cala peste el însuşi relaxat, în cele din urmă, şia doua zi a fost foarte moale şi el a strigat foarte usor la lucruri mici, care au fost de nici o importanţă.

Результаты (румынский) 2:

El a venit în cameră pentru a închide ferestrele în timp ce erau încă în pat și am văzut arăta bolnav. El a fost tremura, fața lui
era albă, și a mers încet ca și cum ar durea să se miște.
"Ce sa întâmplat, Schatz?"
"Am o durere de cap."
"Tu du-te mai bine înapoi în pat."
"Nu, Sunt în regulă.
"" Du-te la culcare. Ne vedem când mă îmbrac.
"Dar când m-am întors la parter era îmbrăcat, așezat de foc, în căutarea unui băiat foarte bolnav și nefericit de nouă ani. Când m-am pus mâna pe frunte am știut că avea febră.
"Te duci la culcare," am spus, "ești bolnav."
"Sunt bine", a spus el.
Când a venit doctorul a luat Temperatura băiatului.
"Ce este?" L-am întrebat.
"O sută și doi."
La parter, medicul stânga trei medicamente diferite în diferite capsule colorate cu instrucțiuni pentru a le da. Unul a fost de a aduce în jos febra, un alt purgativ, a treia de a depăși o stare de acid. Germenii de gripa poate exista doar într-o stare de acid, a explicat el. El părea să știe totul despre gripa si a spus nu era nimic să vă faceți griji în cazul în care febra nu a mers de mai sus o sută patru grade. Aceasta a fost o epidemie de lumină de gripa si nu a existat nici un pericol dacă evitat pneumonie.
Înapoi în sala de am scris temperatura băiatului în jos și a făcut o notă de timp pentru a da diferite capsule.
"Vrei să citesc pentru tine?
"" Bine. Daca vrei sa ", a spus băiatul. Fața îi era foarte albă și au existat zone intunecate de sub ochi. El pune încă în pat și părea foarte detașat de ceea ce se întâmplă.
Am citit cu voce tare de la Book Howard Pyle de Pirates; dar am putut vedea el nu a fost în urma ceea ce citeam.
"Cum te simți, Schatz?" L-am întrebat.
"Doar același, până în prezent", a spus el.
M-am așezat la picioarele patului și să citească în timp ce pentru mine am așteptat pentru a fi timp pentru a da un alt capsulă. Ar fi fost firesc pentru el să meargă la culcare, dar când m-am uitat în sus se uita la picioarele patului, arată foarte ciudat.
"De ce nu încercați să mergeți la culcare? Te voi trezi pentru medicamentul.
"" Mi-ar mai degrabă stai treaz.
"După un timp, mi-a spus," Nu trebuie să rămână aici cu mine. Papa, în cazul în care vă deranjează.
"" Nu mă deranjează.
"" Nu, vreau să spun că nu trebuie să rămână în cazul în care va să te deranjez.
"M-am gândit, probabil, că a fost un pic amețit și după oferindu-i capsula prescris la ora unsprezece m-am dus pentru o vreme.
A fost o zi luminoasă, rece, solul acoperit cu un lapoviță care a înghețat, astfel încât se părea că toți copacii goale, tufișuri, perie tăiat și toată iarba și sol gol a fost lăcuit cu gheață. Am luat pe tânărul setter irlandez pentru o mică plimbare pe drum și de-a lungul un pârâu înghețat, dar a fost greu să stea sau plimbare pe suprafața sticloasă și câinele roșu alunecat și alunecă și am căzut de două ori, greu, o dată în scădere arma mea și având glisați peste gheață.
Am spălat-o stol de prepelițe sub o bancă mare de lut cu proeminențe perie și l-am ucis două ca s-au dus la vedere pe partea de sus a băncii. Unele dintre Covey aprins în copaci, dar cele mai multe dintre ele împrăștiate în grămezi perie și a fost necesar să sari pe movilele acoperite cu gheață de perie mai multe ori înainte s-ar spăla. Venind în timp ce au fost gata nesigur pe Icy, perie elastic au făcut de fotografiere dificil și am ucis doi, pierdut cinci, și a început din nou placerea de a fi găsit un Covey atât de aproape de casă și fericit s-au atât de multe din stânga pentru a găsi pe un alt zi.
La casa au spus băiatul a refuzat să lase pe nimeni în cameră.
"Nu poate veni în", spune el. "Nu trebuie să obțineți ceea ce am."
M-am dus la el și l-au găsit în exact poziția l-am lăsat alb la față, dar cu vârfurile obrajilor spălată de febră, cu ochii încă, așa cum el a avut se uită, la picioarele patului.
Mi-am luat temperatura lui.
"Ce este?"
"Ceva de genul o sută", am spus. Acesta a fost 102 și 4/10.
"A fost o sută și două", a spus el.
"Cine a spus asta?"
"Doctorul".
"Temperatura este în regulă", am spus. "Nu e nimic să vă faceți griji cu privire la."
"Eu nu vă faceți griji," a spus el, "dar eu nu pot ține de gândire."
"Să nu credeți", am spus. "Ușurel."
"Iau ușor", a spus el și se uită drept înainte. El a fost, evident, care deține strâns pe el despre ceva.
"Ia acest lucru cu apa."
"Crezi că va face nici un bine?"
"Bineînțeles că va fi."
M-am așezat și a deschis cartea Pirate și a început să citească, dar eu ar putea vedea el nu a fost în urma, asa ca m-am oprit.
"Despre ce oră crezi că am de gând să mor?" a întrebat el.
"Ce?"
"Despre cât timp va fi înainte de a muri?"
"Nu sunt de gând să moară. Ce-i cu tine?"
"Oh, da, eu sunt. L-am auzit spun o sută două.
"" Oamenii nu mor cu afever de 102. E un mod prostesc de a vorbi.
"" Știu că nu. La școală, în Franța, băieții mi-a spus nu poți trăi cu patruzeci și patru de grade. Am
luat o sută doi.
"El a așteptat să moară toată ziua, tot de la ora nouă
dimineața." Tu sărac Schatz ", am spus. "Poor vechi Schatz. E ca și cum mile și kilometru. Nu sunt de gând să moară. Asta-i un termometru diferit. Pe această termometru-treizeci și șapte este normal. La acest tip este nouăzeci și opt."
Absolut ", am spus." Este cum ar fi mila și km facem atunci când facem șaptezeci în mașină?
"" Ești sigur?
"" Oh ", a spus el.
Dar ușa lui la picioarele patului relaxat încet. Reținerea peste el relaxat prea, în cele din urmă, și
a doua zi a fost foarte moale și a strigat foarte ușor la lucruri mici care au fost de nici o importanță.

Результаты (румынский) 3:

El a venit în cameră să opriţi windows în timp ce am fost încă în pat şi am văzut părea bolnav. Tremura, cu chipul
era alb, şi merse incet ca il dureau de a muta.
"Ce,? Schatz
"am dureri de cap. "
"mai bine ai înapoi la pat."
"Nr. Sînt bine."
"mergeţi la culcare. Te voi când mă îmbrăcată.
Dar atunci când am venit la parter e îmbrăcat,Sedea langa foc, părând foarte bolnav si nefericit băiat de nouă ani. Când am pus mâna pe frunte i stia ca o febra.
"mergeţi până la pat, " eu, tu esti bolnav."
"sînt bine, spuse.
Când doctorul a venit el a luat temperatura baiatului.
"Ce este? am intrebat.
"o sută de două. "
Parter,Doctorul a plecat trei medicamente diferite în diferite culori de capsule cu instrucţiuni pentru oferindu-le. Unul a fost de a aduce în jos clasice, altul o purgative, a treia de a depăşi un acid starea. Germenii de gripă poate exista în starea acid, a explicat el.Parea sa stie totul despre aviară şi spuse nu era nimic să vă faceţi griji dacă nu merge mai sus de pesta o sută de patru grade. Aceasta a fost o epidemie de gripa si lumina nu era nici un pericol dacă evitată pneumonie.
înapoi în camera am scris de la băiat în jos şi de temperatură a făcut o notă de timp pentru a oferi diverse capsule.
"vrei să citiţi?
"Toate dreapta. Dacă doriţi să," spuse baiatul. Chipul ii era foarte alb şi erau zonele întunecate sub ochi. Zăcea încă în pat şi părea foarte detaşată de ceea ce se intampla.
i citi cu glas tare din cartea lui Howard Pyle de piraţi; dar am putea vedea următoarele nu era ceea ce am fost citită.
"Cum te simţi, Schatz? am intrebat.
"doar aceeasi, masura ", zise el.
I se aseza la picioarele patului şi citiţi la mine în timp ce am aşteptat pentru a fi timp pentru a da un alt capsula. Ar fi fost pentru el să treceţi la somn, dar când am privi ca se uita la picioarele patului, părând foarte ciudat.
"De ce nu încercaţi să mergeţi la culcare? Voi trezi pentru medicină."
"mai degraba as sta treaz. "
după un timp spuse cu mine,- nu trebuie să rămân aici cu mine. Tăticu', dacă te deranjează."
"nu ma deranjeaza deloc.
"Nu, vreau să spun că nu am să rămân dacă o să te deranjeze."
am crezut ca probabil ca era un pic de lumină de cap şi după ce l capsula prescrise la ora unsprezece am plecat pentru un timp.
era o zi rece,Sol acoperit cu o chiciura care avea congelate astfel încât se parea ca toata tabla neprotejată copaci, tufisuri, tăiaţi perie şi iarba şi pământ au fost vopsite cu gheaţă. Am luat tineri setter roşcat pentru un pic de irlandez plimbare până la drum şi împreună un pârâu congelate, dar era greu să stea sau merge pe sticla de pe suprafaţa şi Red Dog a alunecat şi fugi şi am căzut de două ori, hard,După căderea pistolul meu şi glisaţi peste gheaţă.
am spălat un stol de prepelita sub o mare banca de argilă cu peria avântate şi am omorât două ca ei dispăru peste partea de sus a bancii. Unele din stol aprins în copaci, dar majoritatea răspândite în perie piloni şi a fost necesar pentru a sări de pe gheaţă cu strat de perie de grămezi de mai multe ori înainte de ar la nivel.Care iese în timp ce nehotărîte nesigur pe gheaţă, elastica peria au făcut dificile de fotografiere şi am omorât două, ratat cinci, şi pornit înapoi plăcerea de a fi gasit un stol atât de aproape de casa si de fericit erau atatea stânga pentru a găsi pe o altă zi.
de la casa ei spuse baiatul a refuzat să las pe nimeni in camera.
"nu vine în ", zise el. - nu trebuie să obţineţi ceea ce am. "
Am mers până la el şi l-a găsit exact în poziţia I il, alb la fata, dar cu varfurile obrajii imbujorati de clasice, uitandu-se inca, ca si el se holba, de la picioarele patului
i isi lua temperatura.
"Ce este?
"ceva ca o sută, " Am spus eu. Era o sută de două şi patru zecimi.
"Era de o sută şi două ", zise el.
"care a spus aşa?
"doctorul."
- Vă temperatura este bine, " Am spus. - De ce să vă faceţi griji. "
"Eu nu vă faceţi griji, spuse el, dar nu pot să gândească."
"Nu cred, " Am spus. - Ia-o uşor. "
"îl uşor ", zise el şi privi drept înainte. Evident era ferma strâns pe el despre ceva.
"ia acest cu apă. "
"Crezi ca va face orice bun?
"desigur va."
I se aşeză şi deschise cartea si a inceput sa pirat citiţi, dar am putea vedea el nu era următoarele, astfel încât am oprit.
"Despre ce timp crezi că am de gând să mor? întrebă.
"Ce?
"Despre cat timp va fi înainte de a muri?
"nu vei muri. Ce e cu tine?"
"Oh, da, eu sunt. Am auzit de el spune de o sută de şi două. "
"Oamenii nu mor cu afever de o sută de două.Asta e o prostie, un mod de a vorbi."
- stiu ei.. La scoala in Franta baietii mi-a spus ca nu poti trai cu patruzeci şi patru grade. Am
a luat o sută de două. "
tinjise sa moara din noua dimineata.
"Ai Schatz necorespunzătoare, " I. - Bietul Schatz vechi. E ca mile şi de kilometri. Nu vei muri. E un termometru de diferite.Pe ca termometrul treizeci şi şapte este normal. În acest fel este de nouăzeci şi opt. "
absolut, am spus eu. - e ca mile şi kilometri facem atunci când ne facem saptezeci in masina?"
"Esti sigur?
"Oh, spuse.
Dar poarta la picioarele patului se destinse încet. Ţineţi peste el relaxati, în final , şi
A doua zi era foarte slab şi strigă foarte usor la lucruri care au fost fără importanţă.