the PrinCe2 quality review techniqu

the PrinCe2 quality review technique
objectives
¦To assess the conformity of a product which takes the form of a document (or similar
item, e.g. a presentation or test results) against set criteria
¦To involve key interested parties in checking the product’s quality and in promoting wider acceptance of the product
¦To provide confirmation that the product is complete and ready for approval
¦To baseline the product for change control purposes.
review team roles
¦ Chair This role is responsible for the overall conduct of the review
¦Presenter This role introduces the product for review and represents the producer(s) of
the product. The presenter also coordinates and tracks the work after the review, i.e.
applying the changes to the product agreed by the team
¦reviewer This role reviews the product, submits questions and confirms corrections
and/or improvements
¦administrator This role provides administrative support for the chair and records the result and actions.
The minimum form of review (used for simple inspections, e.g. of test results) involves only two people: one taking the chair and reviewer roles, the other taking the presenter and administrator roles.
Note: quality review is a generic technique which can be used outside the project context. Thus the quality review roles have no specific relationship to roles in the project management team structure. However, team-building benefits can be realized where Project and Team Managers regularly chair reviews. Chairing quality reviews requires competence in facilitation and independence of the product being reviewed (the primary responsibility is to ensure that the review is undertaken properly).
review preparation
¦Make the administrative arrangements for the review (chair/administrator)

Результаты (русский) 1:

техника обзор качества PrinCe2цели¦To Оценка соответствия продукта, который принимает форму из документа (или аналогичныйпункт, например презентации или испытаний результаты) против критериев ¦To участие ключевых заинтересованных сторон в проверке качества продукта и в содействии более широкому признанию продукта ¦To предоставить подтверждение, что продукт готов для утверждения¦To базовый продукт для целей контроля изменений.Обзор роли¦ Председатель эта роль отвечает за общее проведение обзора¦Presenter эта роль вводит продукт для обзора и представляет продюсер (ы) из продукт. Ведущий также координирует и отслеживает работу после просмотрения, т. е.применение изменений к продукту согласованные командой¦Reviewer роль оценки продукта, представляет вопросы и подтверждение исправления и/или улучшения¦Administrator эта роль обеспечивает административную поддержку для Председателя и записи результат и действия.Минимальная форма обзора (используется для простых проверок, например результатов теста) предполагает только два человека: один принимает роли Председателя и рецензент, другой принимает роли администратора и ведущий.Примечание: обзор качества это универсальный метод, который может быть использован вне контекста проекта. Таким образом качество обзора роли не имеют конкретного отношения к роли в структуре группы управления проектом. Однако, тимбилдинг преимущества могут быть реализованы, где проект и команда менеджеров регулярно возглавляют обзоры. Руководство Обзоры качества требует компетентности в области упрощения процедур и независимости продукта рассматривается (основная ответственность – обеспечить, чтобы должным образом провести обзор).подготовка обзора¦Make административные процедуры для обзора (Председатель/администратор)

Результаты (русский) 2:

Методика проверки качества Prince2
цели
|To оценить соответствие продукта , который принимает форму документа (или аналогичный
предмет, например , презентации или тестовые результаты) на основе критериев , установленных
|To с участием ключевых заинтересованных сторон в проверке качества продукции и в содействии более широкое признание продукта
|To предоставить подтверждение того, что продукт закончен и готов к утверждению
|To базовой линии продукт для контроля изменений.
обзор командных ролей
| Председатель Эта роль отвечает за общее проведение обзора
|Presenter Эта роль вводит продукт для обзора и представляет производителя (ы)
продукта. Докладчик также координирует и отслеживает работу после обзора, т.е.
применения изменений в продукт , согласованной командой
|reviewer Эта роль рассматривает продукт, представляет вопросы и подтверждает исправления
и / или улучшения
|administrator Эта роль обеспечивает административную поддержку для стула . и записывает результат и действия
минимальная форма обзора (используется для простых проверок, например , результатов испытаний) включает в себя только два человека:. один принимая стула и рецензента роли, другой принимая ведущий и администратора ролей
Примечание: обзор качества общий метод , который может быть использован вне контекста проекта. Таким образом, роль обзора качества не имеют каких - либо конкретных отношения к роли в структуре управления командой проекта. Тем не менее, тимбилдинг преимущества могут быть реализованы и где это Project Менеджеры команд регулярно рассматривает стул. Председательство обзоров качества требует компетентности в области упрощения процедур и независимости продукта пересматривается (основная обязанность заключается в том, чтобы гарантировать , что обзор проводится должным образом).
Обзор подготовки
|Make административных механизмов для обзора (стул / администратор)