FinlandFinnish people believe that

Finland
Finnish people believe that Father Christmas (Santa Claus) lives in the north part of Finland called Korvatunturi, north of the Arctic Circle. People from all over the world send letters to Santa Claus in Finland. (It is only fair to say that the people of Greenland say that really, Father Christmas lives in Greenland!) There is a even big tourist theme park called 'Christmas Land' in the north of Finland, near to where they say that Father Christmas lives.
Everyone cleans their houses ready for the three holy days of Christmas - Christmas Eve, Christmas Day, and Boxing Day. Christmas Eve is very special, when people eat rice porridge and a sweet soup made from dried fruits (plums, raisins, apples, pears, apricots and figs). It´s eaten in the morning or at lunchtime. They will then decorate a spruce tree in the home. At mid-day, the 'Christmas peace declaration' is broadcast on radio and TV from the Finnish city of Turku by its Mayor. In the evening, a traditional Christmas dinner is eaten. The meal will include 'casseroles' containing liver, rutabaga, carrot and potato, with cooked ham or turkey. Some families eat liver pate. Rawpickled slightly salted salmon, herrings and salad called "rosolli". Mushroom salad is also common. Rosolli is cold salad made from peeled, cooked and diced potatoes, carrots, beetroot and diced apples, onions and pickled cucumber. Season with salt (some people use also pepper). Whipped cream (+ salt, vinegar and beetroot colour to make it pink) is served with rosolli. Food traditions during the Christmas period depend on which part of Finland people live. In Lapland and in Finland's islands there are different foods. Other foods include cooked peas, different kind on salads, roe, cold fish-dishes, pates, other casseroles such as beetroot casserole with cheese or with blue cheese, sweet and spiced breads, carelian pies, and cheeses. Gingerbreads, spiced cakes, different kind of cakes and cookies and others to eat with coffee or milk. You eat these at "day-coffee" time on the Christmas eve (after the Christmas peace declaration which everybody watches on TV, or before going to the church and graveyard), in the evening. Christmas smells include mulled wine, gingerbreads, spices - cinnamon being the most common - Christmas tree, burning candles and hyacinthe. Poinsettia and hyacinthe are the most popular Christmas flowers. On Christmas eve many go to church, on the afternoon or late afternoon (time depends of local churches) - this is new tradition. The "real" and old Christmas church is early on the morning of Christmas day. Many go there too. Graveyards are very beautiful places on the Christmas eve, since there are lot of soft white snow and the only lights come from candles people bring to the graves of loved ones. If relatives are buried in other graveyards, there are places in graveyard you can lit your candle to remember them. Sauna of course is part of celebration. People go there before church and graves, or after them. After sauna is the festive dinner. The high moment! After that comes Santa Claus (if there are children) or the presents that are under the Christmas tree are opened. In some families where there are no small kids, the presents are not put under the tree, but collected to big sacks, which are carried near the front door. Then a family member might say, Did I heard sound of reindeers and bells... Or Did I hear Santa Claus... When they go to check, there are big sacks full of presents there. So it was Santa after all. Then people drink coffee and eat cakes, cookies and other sweet things. Enjoy present and play games. Small kids go to bed but others stay up late. Many families will visit cemeteries and grave-yards to place a candle onto the burial graves of family members. Cemeteries are very beautiful at Christmas-time.
Children receive their presents on Christmas Eve, usually with a family member dressing as Father Christmas. As children grow older, they come to realise that 'Father Christmas' is really a bigger brother, sister or family member.

Результаты (русский) 1:

ФинляндияФинские люди верят, что Дед Мороз (Санта Клаус) живет в северной части Финляндии под названием Корватунтури, к северу от Северного полярного круга. Люди со всего мира отправить письма Санта-Клауса в Финляндии. (Это только справедливо сказать, что народ Гренландии говорят, что действительно, Дед Мороз живет в Гренландии!) Есть даже большой туристический тематический парк под названием «Рождественская Земля» на севере Финляндии, рядом с где они говорят, что Дед Мороз живет.Каждый человек очищает их дома готовы три святые дни Рождества - канун Рождества, Рождество и день подарков. Канун Рождества является очень особенным, когда люди едят рисовая каша и сладкий суп из сушеных плодов (сливы, изюм, яблоки, груши, абрикосы и инжир). It´s едят утром или в обеденное время. Они будут затем украсить ель в доме. В середине дня «Рождество мира декларация» транслируется по радио и телевидению от финского города Турку его мэром. В вечернее время, едят традиционный рождественский ужин. Трапеза будет включать «запеканки» содержащие печень, брюква, морковь и картофель, с вареной ветчины или Турция. Некоторые семьи едят паштет из печени. Rawpickled слегка соленый лосось, селедка и салат под названием «rosolli». Грибной салат также является общим. Rosolli-холодный салат из лущеного, приготовленные и нарезанные кубиками картофель, морковь, свекла и нарезанные яблоки, лук и маринованные огурцы. Сезон с солью (некоторые люди также используют перец). Взбитые сливки (+ соль, уксус и свекольный цвет, чтобы сделать его розовый) подается с rosolli. Кулинарные традиции в период Рождества зависит какая часть Финляндии люди живут. В Лапландии в Финляндии на островах существуют и различные пищевые продукты. Другие продукты включают приготовленный горох, различного рода на салаты, икра, холодные рыбные блюда, паштеты, запеканки, такие как запеканка из свеклы с сыром или с голубым сыром, сладкий и пряный хлеб, пироги карельском и сыры. Пряников, пряное торты, различные виды тортов и печенья и другие едят с кофе или молоком. Вы едите их в «день кофе» время на канун Рождества (после Рождества мира декларация которой все часы по Телевизору, или прежде чем отправиться в церковь и кладбище), в вечернее время. Рождественские запахи включают глинтвейн, пряников, специи - корица является наиболее распространенным - Рождественская елка, горящие свечи и Гиацинт. Пуансеттия и Иасент являются самые популярные цветы Рождество. На Рождество многие ходят в церковь, на второй половине дня или вечером (время зависит от местных церквей) - это новая традиция. «Реальные» и старая церковь Рождества рано утром Рождество. Многие туда тоже. Кладбищам являются очень красивые места на Рождество, так как есть много мягкий белый снег и только огни приходят от свечи, которые люди приносят могилы близких. Если родственники похоронили в других кладбищах, есть места на кладбище, вы можете зажег вашу свечу, чтобы помнить о них. Сауна, конечно, является частью празднования. Люди идут до церкви и могилы, или после них. После сауны проводится праздничный ужин. Высокий момент! После того, что приходит Санта-Клаус (если есть дети) или подарки, которые находятся под елкой открыты. В некоторых семьях, где нет маленьких детей, подарки не поставлены под дерево, но собранные большие мешки, которые проводятся рядом с передней дверью. Затем член семьи может сказать, сделал я услышал звук оленями и колокола... Или я слышу Санта Клаус... Когда они идут, чтобы проверить, есть большие мешки с подарками там. Так было в конце концов Санта. Тогда люди пьют кофе и едят пирожные, печенье и другие сладкие вещи. Насладитесь настоящей и играть в игры. Малые дети ходят в постели, но другие поздно ложиться. Многие семьи будут посещать кладбищ и могилы ярдов, чтобы поместить свечи на захоронение могилы членов семьи. Кладбища очень красиво на время Рождества.Дети обычно получают подарки на Рождество, с членами семьи, как Дед Мороз. Как дети становятся старше, они приходят понимают, что «Дед Мороз» действительно большой брат, сестра или члена семьи.

Результаты (русский) 2:

Финляндия
Финны считают , что Дед Мороз (Санта Клаус) живет в северной части Финляндии под названием Корватунтури, к северу от Северного полярного круга. Люди со всего мира посылать письма Санта - Клауса в Финляндии. (Это только справедливо сказать , что жители Гренландии говорят , что на самом деле, Дед Мороз живет в Гренландии!) Существует даже большой туристический тематический парк под названием "Рождественская Land" на севере Финляндии, недалеко от того , где они говорят , что отец Рождество живет.
Каждый убирает их дома готовы к трем святые дни Рождества - канун Рождества, Рождество и День подарков. Сочельник является очень особенным, когда люди едят рисовую кашу и сладкий суп из сухофруктов (сливы, изюм, яблоки, груши, абрикосы и инжир). Вы можете сделать съедено утром или в обеденный перерыв. Они будут украшать ель в доме. В середине дня, "Рождественский мир декларация" транслируется по радио и телевидению из финского города Турку по его мэром. Вечером традиционный рождественский ужин едят. Еда будет включать в себя "запеканки" , содержащий печень, брюкву, морковь и картофель, с вареной ветчины или индейки. Некоторые семьи едят паштет печени. Rawpickled слегка соленый лосось, сельдь и салат под названием "rosolli". Грибной салат является обычным явлением. Rosolli холодный салат из лущеного, приготовленные и нарезанные кубиками картофель, морковь, свекла и нарезанные яблоки, лук и соленый огурец. Приправить солью (некоторые люди используют также перец). Взбитые сливки (+ соль, уксус и свекольный цвет , чтобы сделать его розовый) подается с rosolli. Пищевые традиции в период Рождества зависит от какой части Финляндии живут люди. В Лапландии и на островах в Финляндии существуют различные продукты. Другие продукты включают в себя вареные горох, различные виды на салаты, икру, холодные рыбные блюда-, паштеты, другим запеканки , такие как свекольный запеканка с сыром или с голубым сыром, сладким и пряным хлебов, Карельская пироги, и сыры. Пряники, пряные торты, различные виды тортов и печенья и других , чтобы поесть с кофе или молоком. Вы едите их на "день-кофе" время на сочельник (после мирного декларации Рождества , которые все смотрят по телевизору, или перед выходом в церковь и кладбище), в вечернее время . Рождественские запахи включают глинтвейн, пряники, специи - корицу является наиболее распространенным - Рождественская елка, зажженные свечи и Гиацинт. Poinsettia и Гиацинт являются самыми популярными рождественские цветы. В канун Рождества многие идут в церковь, во второй половине дня или поздно вечером ( в зависимости от местных церквей времени) - это новая традиция. "Реальной" и старой Рождественская церковь рано утром в день Рождества. Многие идут там тоже. Graveyards очень красивые места на Сочельник, так как есть много мягкого белого снега и единственные огни приходят от свечи люди приносят на могилы близких. Если родственники похоронены в других кладбищ, есть места на кладбище вы можете зажег свою свечу , чтобы помнить о них. Сауна, конечно , является частью празднования. Люди идут туда до церкви и могил, или после них. После сауны праздничный ужин. Высокий момент! После этого приходит Санта Клаус (если есть дети) , или открыты подарки , которые находятся под елку. В некоторых семьях , где нет маленьких детей , , подарки не ставятся под деревом, но собранные в большие мешки, которые перевозятся рядом с входной дверью. Тогда член семьи мог бы сказать, ли я услышал звук оленями и колокола ... Или же я слышал , Санта - Клаус ... Когда они идут , чтобы проверить, есть большие мешки с подарками там. Так что это был Санта в конце концов. Тогда люди пьют кофе и едят торты, печенье и другие сладкие вещи. Наслаждайтесь настоящим и играть в игры. Маленькие дети ложатся спать , но другие поздно ложиться. Многие семьи будут посещать кладбища и серьезные ярдов , чтобы поместить свечу на погребальных могил членов семьи. Кладбища очень красивые на Рождество времени.
Дети получают подарки в канун Рождества, как правило , с членом семьи одевания , как Деда Мороза. Как дети становятся старше, они пришли к пониманию , что «Дед Мороз» на самом деле является старший брат, сестра или член семьи.