Enquiry and OfferRossexport.Dear Si

Enquiry and Offer
Rossexport.
Dear Sirs,
We noticed your advertisements in the January issue of Textile Monthly and would very much appreciate receiving details of the "ATR" Loom. We weave a wide range of products and note that your loom can use
all kinds of fibre. In your reply would you please inform us what fibres are now
being used on the machine.
Would you also inform us of the loom size, as well as all other
technical data.
We would also be interested in receiving details of price, delivery, etc., and whether or not it would be possible to see this loom weaving in the United Kingdom or Western Europe.
We look forward to hearing from you.
Yours sincerely, Stone & Co
Think and answer in writing
1. What considerations are usually taken into account when an enquiry is sent?
2. What points does an enquiry include?
3. Are enquiries usually sent to one or a few different firms?

Результаты (русский) 1:

Запрос и предложенияRossexport.Уважаемые Господа,Мы заметили вашу рекламу в январском номере ежемесячно текстильной и были бы весьма признательны получение детали станка «АТР». Мы ткать широкий спектр продуктов и обратите внимание, что ваш станок можно использоватьвсе виды волокна. В своем ответе бы вы пожалуйста, сообщите нам что волокна в настоящее времяиспользуется на компьютере.Вы бы также сообщить нам о размер ткацкий станок, а также все другиеТехнические данные.Мы бы также быть заинтересованы в получении деталей Цена, Доставка и т.д., и ли можно было бы увидеть этот станок плетения в Соединенное Королевство или в Западной Европе.Мы с нетерпением ожидаю услышать от вас.Ваш искренне, камень & CoДумаю и ответить в письменной форме1. какие соображения обычно принимаются во внимание, когда отправляется запрос?2. какие точки включают в себя запрос?3. являются ли запросы, обычно отправляются в один или несколько различных фирм?

Результаты (русский) 2:

Запрос и предложение
Rossexport.
Уважаемые господа,
Мы заметили ваши объявления в январском выпуске текстильной ежемесячно и будет очень признателен за подробную информацию о "ATR" Loom. Мы ткать широкий спектр продуктов и обратите внимание, что ваш станок можно использовать
все виды волокна. В своем ответе вы, пожалуйста, сообщите нам, что волокна в настоящее время
используется на машине.
Не могли бы вы также сообщить нам размера станка, а также всех других
технических данных.
Мы также хотели бы быть заинтересованы в получении детали цена, доставка и т.д. ., и будет ли она или нет можно будет увидеть этот ткацкий станок ткачество в Великобритании и Западной Европе.
Мы с нетерпением ждем от вас.
С уважением, Камень & Co
Подумайте и ответьте в письменной форме
1. Какие соображения, как правило, принимаются во внимание при запрос отправлен?
2. Какие моменты делает запрос включить?
3. Есть запросы, как правило, направляется в одну или несколько разных фирм?

Результаты (русский) 3:

По расследованию и предлагают
Rossexport.
о компании,
мы заметили рекламу в января вопрос о текстильной ежемесячно, и был бы очень признателен за информацию о "ЮТЭЙР" оплетки. Мы соткать широкий диапазон продуктов и обратите внимание на то, что ваши изоляционную трубку можно использовать
всех видов волокон. В ответ не могли бы вы сообщить нам, что волокна в настоящее время
используется в машине.
вы бы также сообщить нам грозят размер,а также всех других
технические данные.
мы также заинтересованы в получении сведений о ценах, доставке и т.д., и можно ли ее можно будет увидеть в оплетке ткачество в Соединенном Королевстве или Западной Европы.
мы с нетерпением ожидаем от Вас.
с уважением, камень & Co
думать и ответ в письменном виде
1. Какие соображения, обычно принимаются во внимание, когда запрос отправляется?
2.Какие вопросы не по расследованию включать?
3. Запросы, обычно направляются на один или несколько разных фирм?