Chapter ThreeDOROTHY WANTS TO GO BA

Chapter ThreeDOROTHY WANTS TO GO BACK HOME"If you are a good witch," cried Dorothy, "please help me to go back to my aunt and uncle. I think they are terribly frightened, they don't know where I am. Please help me to go back to Kansas prairie."The little men and the old woman looked at Dorothy and did not speak for some time."We don't know where Kansas is," said one of them. "We cannot help you to go back to your prairie.""That's true, my dear," said the good witch. "We don't know where your prairie is and we can't help you. You must stay with us."At these words Dorothy began to cry. She could not be happy in that beautiful country when her aunt and uncle were so far away. She loved them very much. The little people looked at her and began to cry too. Then the little old woman said:"What is your name, dear child?""My name is Dorothy," said the girl."Listen to me, Dorothy," said the. little woman. "Only Oz, the great Wizard of the Land of Oz, can help you. You must find him and ask him to help you. He lives in the Emerald City.""Where is that city?" asked Dorothy. "It's in the middle of the Land of Oz. And the Wizard is the ruler of the Emerald City," said the little old woman. "Is he a good man?" asked Dorothy. "I don't know," said the little old woman. "I only know that he is a good Wizard.""How can I get to the Emerald City?" asked Dorothy. "Can you tell me the way there?""You must walk all the way there," said the old woman. "It is a long way. And it is full of dangers.""I am afraid," said the little girl. "Can you go with me? You are my friends, aren't you?""Yes, we are your friends," said the Good Witch, "but we cannot go with you. I am sorry to say. But take these shoes, my dear!" The little woman took off the silver shoes of the Wicked Witch of the East and gave them to Dorothy. "There is some magic in these shoes. I don't know what magic, but I hope it will help you."Dorothy took the shoes of the Wicked Witch of the East and put them on."Now I must leave you," said the kind little woman. "I hope you will find the Emerald City and the Wizard of the Land of Oz. The road to the Emerald City is made of yellow brick. You must walk along that road. And don't be afraid of the Wizard. Tell him your story and he will help you to go back to your aunt and uncle. Good-bye, my dead"The Witch turned around on her left foot three times and disappeared. The three old Munchkins said good-bye to Dorothy and walked away.

Результаты (русский) 1:

Глава третья
DOROTHY ХОЧЕТ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ
«Если ты хорошая ведьма,» воскликнула Дороти, «Пожалуйста , помогите мне вернуться к моей тете и дяде. Я думаю , что они очень напуганы, они не знают , где я. Пожалуйста , помочь мне вернуться в Канзас прерии «.
Маленькие мужчины и старуха смотрели на Дороти и не говорили в течение некоторого времени.
«Мы не знаем , где Канзас,» сказал один из них. «Мы не можем помочь вам вернуться к прерии.»
«Это правда, моя дорогая,» сказал хорошая ведьма. «Мы не знаем , где ваш Прери , и мы не можем вам помочь. Вы должны остаться с нами.»
При этих словах Дороти заплакала. Она не могла быть счастлива в этой прекрасной стране , когда ее тетя и дядя были так далеко. Она любила их очень много. Маленькие люди смотрели на нее и начал плакать тоже. Тогда старушка сказала:
«Как тебя зовут, дитя?»
«Меня зовут Дороти,» сказала девушка.
«Послушай, Дороти,» сказал. маленькая женщина. «Только Оз, великий Волшебник Страны Оз, может помочь вам. Вы должны найти его и попросить его , чтобы помочь вам. Он живет в Изумрудном городе.»
«Где этот город?» спросила Дороти. «Это в середине Страны Оз. И мастер является правителем Изумрудного города,» сказал старушка. «Он хороший человек?» спросила Дороти. «Я не знаю,» сказал старушка.
«Как я могу добраться до Изумрудного города?» спросила Дороти. «Можете ли вы сказать мне, как там?»
«Вы должны пройти весь путь там,» сказала старуха. «Это долгий путь. И она полна опасностей.»
«Я боюсь,» сказала девочка. «Можете ли вы пойти со мной? Вы мои друзья, не так ли?»
«Да, мы ваши друзья,» сказал Хорошая ведьма « но мы не можем пойти с вами. Я к сожалению. Но взять эти ботинки, моя дорогая!» Маленькая женщина сняла серебряные туфли Злой Ведьмы Востока и дала им Дороти. «Существует какая - то магия в этих ботинках. Я не знаю , что магия, но я надеюсь , что это поможет.»
Дороти взяла обувь Злой Ведьмы Востока и надела их.
«Теперь я должен оставить вас,» сказал вроде маленькая женщина. «Я надеюсь , что вы найдете Изумрудный город и Волшебник в Стране Оз. Дорога в Изумрудном городе сделана из желтого кирпича. Вы должны идти по этому пути. И не бойтесь мастеров. Скажите ему , что ваш история , и он поможет вам вернуться к тете и дяде. Прощай, моя мертвая»
Ведьма повернулась на левой ноге три раза и исчезла. Три старые Munchkins попрощались с Дороти и пошли прочь.

Результаты (русский) 2:

Глава третья
DOROTHY WANTS TO GO BACK HOME
"Если вы хорошая ведьма," воскликнула Дороти, "пожалуйста, помогите мне вернуться к моей тете и дяде. Я думаю, они ужасно напуганы, они не знают, где я. Пожалуйста, помогите мне вернуться в Прерии Канзаса».
Маленькие мужчины и старуха смотрели на Дороти и не говорили в течение некоторого времени.
«Мы не знаем, где находится Канзас», - сказал один из них. «Мы не можем помочь вам вернуться в свои прерии».
"Это правда, моя дорогая, "сказала добрая ведьма. Мы не знаем, где ваша прерия, и мы не можем вам помочь. Вы должны остаться с нами».
На эти слова Дороти заплакала. Она не могла быть счастлива в этой прекрасной стране, когда ее тетя и дядя были так далеко. Она их очень любила. Маленькие люди смотрели на нее и тоже заплакали. Тогда старуха сказала:
«Как тебя зовут, дорогой ребенок?»
«Меня зовут Дороти», - сказала девушка.
"Послушай меня, Дороти, "сказал. маленькая женщина. "Только Оз, великий Волшебник страны Оз, может помочь вам. Вы должны найти его и попросить его помочь вам. Он живет в Изумрудном городе».
«Где этот город?» – спросила Дороти. "Это в центре страны Оз. И Волшебник является правителем Изумрудного города, - сказала старуха. «Является ли он хорошим человеком?» — спросила Дороти. "Я не знаю", сказала маленькая старуха. Я только знаю, что он хороший Волшебник».
«Как я могу добраться до Изумрудного города?» – спросила Дороти. "Можете ли вы сказать мне, как там?
«Вы должны пройти весь путь туда, – сказала старуха. Вопрос: "Это долгий путь. И она полна опасностей».
«Боюсь, — сказала девочка. Вопрос: "Можете ли вы пойти со мной? Вы мои друзья, не так ли?
«Да, мы ваши друзья», - сказала Добрая Ведьма, — но мы не можем пойти с тобой. Мне жаль это говорить. Но возьмите эти туфли, моя дорогая!" - маленькая женщина сняла серебряные туфли Злая Ведьма Востока и отдала их Дороти. Вопрос: "Существует некоторая магия в этих ботинках. Я не знаю, что такое магия, но я надеюсь, что она поможет вам».
Дороти взяла обувь Злая Ведьма Востока и надел их.
"Теперь я должен оставить вас", сказала добрая маленькая женщина. Я надеюсь, что вы найдете Изумрудный город и Волшебник страны Оз. Дорога в Изумрудный город выполнена из желтого кирпича. Вы должны идти по этой дороге. И не бойся Волшебника. Расскажи ему свою историю, и он поможет тебе вернуться к тете и дяде. Прощай, мой мертвый»
Ведьма трижды обернулась на левой ноге и исчезла. Три старых Munchkins попрощался с Дороти и ушел.

Результаты (русский) 3:

Глава III
Дороти хочет домой.
"если ты хорошая ведьма," закричала Дороти, "пожалуйста, помоги мне вернуться к моей тете и дяде."Я думаю, они очень напуганы, они не знают, где я.Пожалуйста, помоги мне вернуться в Канзас - Прерии. "
маленький мужчина и старуха смотрели на Дороти и некоторое время не разговаривали.
"мы не знаем, где Канзас", - сказал один из них.Мы не можем помочь вам вернуться в прерии. "
"Да, дорогая", говорит Добрая Ведьма.Мы не знаем, где твоя степь, мы не можем тебе помочь.Ты должна остаться с нами. "
услышав эти слова, Дороти заплакала.в той прекрасной стране она не может быть счастлива, когда ее тётя и дядя находятся далеко.она их очень любит.на неё посмотрели и заплакали.Потом маленькая старушка сказала:
"как тебя зовут, дорогой мальчик?"
"Меня зовут Дороти", сказала девушка.
"Послушай меня, персик", - сказала она."маленькая женщина".только оз, великий колдун земли оз может помочь тебе.Вы должны найти его и попросить его помочь вам.Он живёт в изумрудном городе. "
"где город?"Дороти спросила."это в центре земли оз. колдун - правитель изумрудного города", - сказала старушка.Он хороший парень? "Дороти спросила."Я не знаю", сказала маленькая старушка.Я только знаю, что он хороший колдун. "
"как мне попасть в Изумрудный город?"Дороти спросила.Ты можешь сказать мне путь туда? "
- Ты должен пройти по дороге, - сказала старуха.Это долгий путь.Он полон опасностей. "
"боюсь", сказала девочка.Ты можешь пойти со мной?Ты мой друг, не так ли? "
"Да, мы твои друзья", говорит хорошая ведьма, "но мы не можем пойти с тобой.Мне так жаль.Но Убери эти туфли, дорогой!маленькая женщина сняла серебряные ботинки злых ведьм Востока и подарила Дороти.Эти туфли волшебны.Я не знаю, что такое магия, но я надеюсь, что это поможет тебе. "
Дороти надела на себя обувь ведьмы Востока.
- Теперь я должен уйти от тебя, - сказала маленькая добрая женщина.дорога в жадеит - Сити была построена из желтых кирпичей.Ты должен идти туда.Не бойтесь колдунов.Расскажи ему свою историю, и он поможет тебе вернуться к тете дяде.Прощай, мой покойник
Колдунья повернула три раза влево и исчезла.три старых Манчи Кинга попрощались с Дороти, а потом ушли.