“If it’s Tuesday… we must be in Mun

“If it’s Tuesday… we must be in Munich”
Ruthie Schumacher, aged 68, and her husband Bob,72, from Maryland have never been out of the US before. They are with their son, Gary, and his wife Glaye. I met them in Munich, in a cafe, two thirds of their way round a lighning cultural tour of Europe . Can I ask a few questions?
Ruthie: No problem. It’s our pleasure. Isn’t it, Bob?
Bob: Yup
OK. What did you think of the Munich Glockenspiel? You always see tourists standing in front of it for hours, just watching and waiting
Gayle: The Glockenspiel?
Yes, you know, the clock with those little wooden figures that play music and dance round. Here in Munich, on the Marienplatz.
Ruthie: Did we see that, Gary?
Gary: Oh. Yeah, this morning. It was real interesting. You Europens probably can’t understand it, but for us, something like that is real – life history
Gayle: In America, if something is a hundred years old, that’s pretty old. But in Europe everything is just so much older.
Ruthie: All those castles. Do you remember all those castles we saw when we went from to Bonn in that boat?
Gary: That was Heidelberg to Bonn
Ruthie: You know, I can feel the history every time I look up from the sidewalks. I always say to Bob, `Bob, if only the streets and stones could talk’. Well, I’ve gotten goose bumps now just thinking about it.
Do you feel that it is possible to get to know the real Europe in such a short time?
Gayle: Of course. We’re seeing so much. Seven countries, 3,500 miles. So many towns, it’s just wonderful. Best vacation ever!
Yes, but sometimes you don’t have time to get off the bus and walk round the town. You had to see Paris from the bus because you only had two hours. Isn’t that frustrating?
Gary: Well no, it isn’t a problem. You see, we have a bathroom on the bus
So what about the people? What do you think of Europeans?
Ruthie: Well, everyone we’re met has been real nice, real friendly.
Bob:That’s no surprise. They are all waiters and chambermaids. Everybody is friendly if they are waiting for a tip.
Are the people you’ve met in Europe different from Americans?
Gary: Yup. Americans are much more materialistic. Look at the store opening times. We wanted to buy a cuckoo clock in Lucerne, but we couldn’t get one because it was lunch – time and the store was closed for lunch. These people consider their break more important than just money, money, money.
So have you picked up any souvenirs?
Ruthie: Oh yeah. I bought some clothes in London and some lace from Brussels. And I’m going to buy some crystal in Venice. I got a leather bag today in Munich. Did I forget anything?
Gary: All your souvenir spoons. Mom collects these little coffee spoons which have a picture of the city on them.
Bob: Please, don’t remind me of the stress we’ve had over those damn spoons.I can tell you: London, Paris, Lucerne, Bonn,…
Ruthie: Now, now… don’t get worked up about it, Bobby. I think it’s real interesting to go shopping in all these countries. It’s a cultural experience.
So what’s happening on the rest of the trip?
Gary: This afternoon we’re driving through Austria, but not stopping, on our way to Venice
Gayle: So tomorrow we’re going on a gondola, and then doing a few museums and galleries. We’re going to have a few days in Italy. I’m really looking forward to seeing that tower in Pisa. What’s it called?
The leaning Tower of Pisa. Where else are you going in Italy?
Ruthie: The itinerary is Venice, Pisa, and a morning in Florence. We’re going to see that David thing – you know, the painting by Michelangelo.
It’s a statue, actually. But tell me where exactly have you been already?Which cities?

Результаты (русский) 1:

«Если это вторник... Мы должны быть в Мюнхене»Рути Schumacher, в возрасте 68 лет, и ее муж Боб, 72, от штата Мэриленд, никогда не были из США раньше. Они с их сыном, Gary и его жена Glaye. Я встретил их в Мюнхене, в кафе, две трети их путь вокруг lighning культурный тур по Европе. Могу ли я задать несколько вопросов?Рути: Никаких проблем. Это наше удовольствие. Не правда ли, Боб?Боб: АгаХорошо. Что вы думаете о Мюнхене колокольчики? Вы всегда будете видеть туристы, стоя перед его часов, просто смотреть и ждатьГейл: Колокольчики?Да, вы знаете, часы с теми маленькие деревянные фигурки, которые играют музыку и танцы вокруг. Здесь, в Мюнхене, на площади Мариенплац.Рути: Мы видим, что, Gary?Gary: Ах. Да, сегодня утром. Это было реальной интересно. Вы Europens, вероятно, не могу понять это, но для нас, что-то вроде что реальная – история жизниГейл: В Америке, если что-то сто лет, что является довольно старый. Но в Европе все просто так намного старше.Рути: Все эти замки. Вы помните все эти замки, которые мы видели, когда мы пошли от Бонна в этой лодке?Gary: Это был Гейдельберг в БоннРути: Вы знаете, я могу чувствовать история, каждый раз, когда я смотрю с тротуаров. Я всегда говорю, Боб, «Боб, если только улицы и камни могли говорить». Ну я получил мурашки, теперь просто думать о нем.Считаете ли вы, что это возможность познакомиться с реальной Европе в такое короткое время?Гейл: конечно. Мы видим так много. Семь стран, 3500 км. Так много городов, это просто замечательно. Лучший отдых когда-либо!Да, но иногда вы не имеют время, чтобы выйти из автобуса и ходить вокруг города. Вы должны были увидеть Париж от шины, потому что вы только два часа. Разве что расстраивает?Gary: Ну нет, это не проблема. Вы видите, у нас есть санузел на автобусеТак как насчет людей? Что вы думаете о европейцев?Рути: Ну, все, что мы встречались был реальный хороший, реальные дружественные.Боб: это не удивительно. Они являются все официантов и горничных. Все дружественные, если они ожидают на чаевые.Отличаются ли люди, которых вы встретили в Европе от американцев?Gary: Ага. Американцы являются гораздо более материалистическим. Посмотрите на время открытия магазина. Мы хотели купить часы с кукушкой в Люцерне, но мы не могли получить один, потому что он был обед – время и магазин был закрыт на обед. Эти люди считают более важным, чем просто деньги, деньги, деньги их разрыва.Так вы подобрали любые сувениры?Рути: Ах да. Я купил одежду в Лондоне и некоторых кружева из Брюсселя. И я собираюсь купить некоторые кристалл в Венеции. Я получил кожаный мешок сегодня в Мюнхене. Я забыл что-нибудь?Gary: Все ваши сувенирных ложек. Мама собирает эти маленькие ложки кофе, которые имеют картину города на них.Боб: Пожалуйста, не напоминают мне о стресс у нас за эти проклятые ложки. Я могу вам сказать: Лондон, Париж, Люцерн, Бонн,...Рути: Теперь, теперь... не получить работали около него, Бобби. Я думаю, что это реальный интересно идти за покупками во всех этих странах. Это культурный опыт.Так что же происходит на остальной части поездки?Gary: Сегодня днем мы вождения через Австрию, но не останавливаясь, на нашем пути к ВенецииГейл: Так что завтра мы идя на гондоле и затем делать несколько музеев и галерей. Мы будем иметь несколько дней в Италии. Я действительно с нетерпением ожидаем увидеть что башня в Пизе. Как она называется?Пизанская башня. Где еще вы собираетесь в Италии?Рути: Маршрут-Венеция, Пиза и утром во Флоренции. Мы будем видеть, что David вещь – вы знаете, картины Микеланджело.Это статуя, на самом деле. Но скажите мне, где именно вы были уже? Какие города?

Результаты (русский) 2:

"Если это вторник ... мы должны быть в Мюнхене"
Рути Шумахер, 68 лет, и ее муж Боб, 72, из штата Мэриленд никогда не был из США раньше. Они с сыном, Гэри, и его жена Glaye. Я встретил их в Мюнхене, в кафе, две трети пути вокруг lighning культурного турне по Европе. Могу ли я задать несколько вопросов?
Рути: Нет проблем. С удовольствием. Разве это не, Боб?
Боб: Да
ОК. Что вы думаете о Мюнхене куранты? Вы всегда видите туристы стоя перед ним в течение нескольких часов, просто наблюдая и ожидая
Gayle: The куранты
Да, вы знаете, часы с этих маленьких деревянных фигур, которые играют музыку и танцуют вокруг. Здесь, в Мюнхене, на Мариенплац.
Рути: мы видели, что Гэри?
Гэри: Ой. Да, сегодня утром. Это была настоящая интересно. Вы, вероятно, Europens не могу понять его, но для нас, что-то вроде, что реально - история жизни
Гейл: В Америке, если что-то в сто лет, это довольно старый. Но в Европе все это просто так намного старше.
Рути: Все эти замки. Вы помните все эти замки, которые мы видели, когда мы пошли от до Бонна в этой лодке?
Гэри: Это было Гейдельберг Бонн
Рути: Вы знаете, я могу почувствовать историю каждый раз, когда я смотрю вверх от тротуаров. Я всегда говорю, Боб `Боба, если только улицы и камни могли говорить». Ну, я получил мурашки по коже сейчас просто думая об этом.
Вы чувствуете, что это возможно, чтобы узнать реальную Европу в такой короткий промежуток времени?
Гейл: Конечно. Мы видим так много. Семь стран, 3500 миль. Так много городов, то это просто замечательно. Лучший отдых когда-либо!
Да, но иногда у вас нет времени, чтобы выйти из автобуса и идти по городу. Вы должны были увидеть Париж из автобуса, потому что у вас только два часа. Разве это не расстраивает?
Гэри: Ну, нет, это не проблема. Вы видите, у нас есть комната на автобусе
Так что о людях? Что вы думаете о европейцев?
Рути: Ну, все мы встретились уже замечательно, реальный удобно.
Боб: Это не удивительно. Они все официанты и горничные. . Все очень добрые, если они ждут чаевых
ли люди вы встречались в Европе отличается от американцев?
Гэри: Да. Американцы гораздо более материалистическим. Посмотрите на открытие магазина раза. Мы хотели, чтобы купить часы с кукушкой в Люцерне, но мы не могли получить, потому что она был обед - время и магазин был закрыт на обед. Эти люди считают, что их разрыв более важным, чем просто деньги, деньги, деньги.
Так вы подобрали какие сувениры?
Рути: О да. Я купил одежду в Лондоне и некоторые кружева из Брюсселя. И я собираюсь купить кристалл в Венеции. Я получил кожаную сумку сегодня в Мюнхене. Я забыл что-нибудь?
Гэри: Все свои сувенирные ложки. Мама собирает эти маленькие кофейные ложки, которые имеют представление о городе на них.
Боб: Пожалуйста, не напоминайте мне о стрессе мы имели в течение этих проклятых spoons.I могу сказать вам: Лондон, Париж, Люцерн, Бонн, ...
Рути: Сейчас, сейчас ... не заводиться об этом, Бобби. Я думаю, что это реально интересно ходить по магазинам во всех этих странах. Это культурный опыт.
Таким образом, то, что происходит на остальной части поездки?
​​Гэри: Это второй половине дня мы едем через Австрию, но не останавливаясь, на нашем пути к Венеции
Гейл: Так что завтра мы собираемся на гондоле, а затем делает несколько музеев и галерей. Мы собираемся, чтобы иметь несколько дней в Италии. Я действительно с нетерпением жду, видя, что башня в Пизе. Как это называется?
Пизанской башни в Пизе. Где еще ​​вы собираетесь в Италию?
Рути: Маршрут Венеция, Пиза, и утром во Флоренции. Мы собираемся, чтобы увидеть, что Дэвид вещь - вы знаете, живопись Микеланджело.
Это статуя, на самом деле. Но скажите мне, где именно вы были уже? Какие города?

Результаты (русский) 3:

"если это вторник. мы должны быть в мюнхене"
рути шумахер, в возрасте 68, и ее муж, боб, 72 из мэриленда, никогда не выходила из нас.они с их сыном, гари, и его жена glaye.я встретился с ними в мюнхене, в кафе, две трети пути вокруг lighning культурный тур по европе.могу я задать несколько вопросов?
рути: никаких проблем.это удовольствие.правда, боб?
боб: ага. хорошо.что ты думаешь о мюнхене колокольчики?ты всегда видишь туристов перед этим часами, просто наблюдать и ждать
гейл: колокольчики?"да, знаешь, часы с эти маленькие деревянные фигуры, которые играют музыку и танцы вокруг.здесь, в мюнхене, по площади мариенплац.
рути: мы видели, что, гарри?
гэри: о.да, этим утром.это было очень интересно.ты europens, вероятно, не могу понять, но для нас, что - то вроде реальна: жизнь истории
гейл: в америке, если что - то не сто лет, это очень старый.но в европе все просто намного старше.
рути: все эти замки.ты помнишь все эти замки мы увидели, когда мы шли в бонне в этой лодке?
гэри: это Heidelberg в бонне
рути: вы знаете,я могу почувствовать историю, каждый раз, когда я смотрю с тротуаров.я всегда говорю: "боб, боб, если только улицы и камни могут говорить".ну, я уже мурашки сейчас думать об этом.
ты чувствуешь, что можно узнать о реальной европе в такое короткое время?
гейл: конечно.мы видим много.семь стран, 500 миль.так, многие города, это просто замечательно.лучший отдых никогда!"да, но иногда ты не успели выбраться из автобуса и ходить вокруг города.ты должен был увидеть париж из автобуса, потому что у тебя было только два часа.разве это не удручает?
гэри: нет, это не проблема.видишь, у нас есть ванная комната в автобусе: так что же люди?как ты думаешь, что европейцев?
рути: ну, все мы встретились, было очень мило, очень дружелюбны.
боб: это не сюрприз.они все официанты и горничных.все дружественные, если они ждут чаевых.
люди, вы встретились в европе, в отличие от американцев?
гэри: да.американцы гораздо более практичная.посмотрите на открытие магазина.мы хотели купить часы с кукушкой в люцерне, но мы не смогли получить одного, потому что он был обед - время и магазин был закрыт на обед.эти люди считают, что их брейк важнее, чем просто деньги, деньги, деньги! ", так вы нашли какие сувениры?
рути: да.я купила кое - какую одежду в лондоне и некоторые кружева из брюсселя.и я куплю кристалл в венеции.у меня есть кожаную сумку, сегодня в мюнхене.я забыл что - нибудь?
гэри: все твои сувенирные ложки.мама собирает эти немного кофе, ложки, которые имеют представление о городе на них.
боб: пожалуйста, не напоминай мне стресса у нас за эти чертовы ложки. я могу вам сказать: лондон, париж, Lucerne, бонн,.
рути: сейчас, сейчас... не углубляйся об этом бобби.я думаю, это очень интересно ходить по магазинам, во всех этих странах.это культурный опыт.
так что происходит на остаток поездки?
гэри: сегодня мы едем в австрии, но не останавливается, по пути венеции
гейл: так, завтра мы едем в гондоле, а затем делаешь несколько музеев и галерей.мы собираемся на несколько дней в италии.я с нетерпением жду, увидев, что башня в пизе.как это называется?
пизанской башни.где еще ты собираешься в италию?
рути: маршрут венеции, пиза, и утро во флоренции.мы увидим, что дэвид вещь - знаешь, картиной микеланджело.
это статуя, вообще - то.но скажи мне, где ты был?какие города?