1. Messrs. Rawlingson and Towsend,

1. Messrs. Rawlingson and Towsend, we understand have been doing business with you for two years, informed us that you may be able to supply us with catton fabrics 2 There sobrisk demand for high sport shorts ofthe type you manufenre. 3. There is no market here for articles ofthis type in the higer price ranges. but less expensive models sell very well throughout the year. 4. You can count on a brisk turnover if priecs are competi ive and deliveries prompt. S. As we do a considerable trude in this line we expect a keen price. 6. ifyour goods are up to sample they thould sell readily in this market. 7. We would like to discuss the possibility ofa contract of agency with you.
8. We would like know whether you would be willing to grant us a special to discount. 9. Please 10. Please let us know if can guarantee shipment by 3 July. you 11. Please let us have your quotation as soon as possible.

Результаты (русский) 1:

1. г-н Rawlingson и Таусенд, мы понимаем, делают дело с вами за два года, сообщил нам, что вы можете быть в состоянии предоставить нам catton ткани 2 там sobrisk спрос на высокие спортивные шорты типа вы manufenre. 3. нет рынка здесь для статьи Вследствиеэтого типа в higer ценовых диапазонах. но менее дорогие модели продаются очень хорошо в течение всего года. 4. Вы можете рассчитывать на brisk оборот, если priecs ive конкуренции и запрос поставки. S. как мы делаем значительные Трюде в этой строке мы ожидаем большой цены. 6. ifyour товары, до образца они Тулд продают легко на этом рынке. 7. Мы хотели бы обсудить возможность ofa договор поручения с вами.8. Мы хотели бы знать, будет ли вы готовы предоставить нам особые скидки. 9. Пожалуйста, 10. Пожалуйста, дайте нам знать, если может гарантировать отгрузки 3 июля. Вы 11. Пожалуйста, сообщите нам имейте вашу цитату как можно скорее.

Результаты (русский) 2:

1. Г - да. Rawlingson и Towsend, мы понимаем , делали бизнес с вами в течение двух лет, сообщил нам , что вы можете быть в состоянии предоставить нам Кэттон ткани 2 Там sobrisk спрос на высокие спортивные шорты OFTHE типа вы manufenre. 3. Там нет рынка здесь статей ofthis типа в ценовых диапазонах Higer. но менее дорогие модели продают очень хорошо в течение всего года. 4. Вы можете рассчитывать на оживленную оборота , если priecs являются конкурен Айв и поставки быстрое. С. Как мы делаем значительный Труде в этой линии мы ожидаем , что острое цену. 6. Ifyour товары до образца они продают thould легко на этом рынке. 7. Мы хотели бы обсудить контракт возможность OFA агентства с вами.
8. Мы хотели бы знать , будет ли вы быть готовы предоставить нам специальный дисконтировать. 9. Пожалуйста 10. Пожалуйста , дайте нам знать , если может гарантировать пересылку 3 июля. Вы 11. Пожалуйста , дайте нам ваши котировки как можно скорее.

Результаты (русский) 3:

1.г - rawlingson и towsend, мы понимаем, были дела с вами в течение двух лет, сообщил нам, что вы сможете представить нам catton ткани 2 там sobrisk спрос на высокие спортивные шорты из вас типа manufenre.3.нет рынка здесь статей этого типа в повышаете ценовых диапазонах.но менее дорогие модели продают очень хорошо в течение всего года.4.вы можете рассчитывать на быстрый оборот, если priecs конкурентоспособности являются ипп и поставки быстрое.с. как мы делаем значительный труде в эту линию мы ожидаем большой ценой.6.когда груз до образца они тулд продать легко на этом рынке.7.мы хотели бы обсудить возможность фау агентский договор с тобой.8.мы хотели бы знать, является ли вы готовы предоставить нам специальные скидки.9.пожалуйста, 10.пожалуйста, дайте нам знать, если может гарантировать поставку 3 июля.вы 11.пожалуйста, дайте нам вашу цитату как можно скорее.