HIGHER EDUCATION IN THE UNITED KING

HIGHER EDUCATION IN THE UNITED KINGDOM
There are many academic institutions in the U.K. that make up the system of higher education.
The universities have traditionally been regarded as centres of academic learning, in contrast to polytechnics, which have focused on vocational (work-related) education. However, this distinction has gradually disappeared. Nowadays both types of institutions run similar courses to equally high academic standards.
You can also study at degree level at colleges of higher education. These institutions are generally smaller than universities, and tend to concentrate on more specialized fields of study, such as education, art and design, music and drama.
Each UK university and college has its own identity and traditions. There may be campus and non-campus universities. In a campus university the accommodation, libraries, lecture theaters and seminar rooms are concentrated in one area of the town or city. At a non-campus university or college, the departments and facilities are spread out across a wider area.
Entry to the institutions of higher education is by selection, usually based on examination grades, and is competitive in most subjects. The most common requirements for entry into establishments of higher education are General Certificate of Secondary Education (GCSE) and A-levels.
The general pattern of teaching and learning on full-time courses of higher education is a mixture of lectures, seminars and tutorials, essays, exercises and tests.
A lecture is given to a large group of students. It is a talk on a certain topic of study which lasts about an hour. The titles of lectures are usually available at the beginning of each term, so that students have a chance to find out about the subject before the lecture. Seminars usually consist of a group discussion of ideas and opinions about a particular field of study. Once or twice a term, students will have a tutorial. This means that they see a tutor alone to discuss their work and their progress.
Each university and department has its own method of assessment. Most universities and colleges still use some form of written examinations. These can last up to three hours. Students have to answer three or four questions in an essay form. In general, progress is measured through a combination of course work, dissertation and final examinations.
When they first arrive at college, first year university students are called “freshers”. Often freshers live in a Hall of Residence or near the college campus. They may move out into a rented room in their second or third year, or share a house with friends.
Traditionally, the academic year is split into three terms – autumn (late September/early October to mid December), spring (January to late March/early April) and summer (April to mid July). The year begins with Freshers’ Week – a week of music, entertainment and activities designed to introduce new students to student life.
The first degree titles are Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BS). First degree courses are called undergraduate courses. Many students wish to enhance their first degree with further study in a particular vocational or professional area. In Britain there are thousands of postgraduate courses.
A great number of courses are taught at Master degree level. The title of the degree may change depending on the subject studied. The most common are MA (Master of Arts), MS (Master of Science), MBA (Master of Business Administration) and others. These courses normally last for a full calendar year and include coursework (lectures, seminars, tutorials). The postgraduate student may be asked to complete a project or carry out research work in order to produce thesis or dissertation. If you wish to study for a doctorate, the master’s degree will be an entry requirement in most universities and colleges. Doctoral degrees are awarded for original research, followed by a presentation and defense of a thesis. People can take PhD (Doctor of Philosophy) degree in both arts and science subjects. A doctorate can take four years or more to complete.
For seven hundred years Oxford and Cambridge Universities dominated the British education. Oxford has 38 ordinary colleges for men, 1 for women. Each college has a dining-hall, a chapel and residential rooms. At the beginning of each term (there are three terms in the Oxford academic year) a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty. Every student can choose which lectures he will attend. Attendance at lectures is not compulsory.
Cambridge University has more than 30 colleges today. The oldest of them is Peterhouse which was founded in 1284, and the most recent is Robinson College which was opened in 1977. The University was exclusively for men until 1871 when the first woman’s college was opened. Almost all colleges are mixed now, they open their doors to both men and women.
Scotland had four universities, all founded before AD 1600 (Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, and St. Andrews). Wales only acquired a university in the twentieth century. The first English university after Oxford and Cambridge (sometimes referred to as Oxbridge) was Durham, founded in 1832. The University of London was founded a few years later in 1836. During the nineteenth century institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns, like Birmingham, Manchester, Leeds, Sheffield (sometimes called the Redbrick Universities).
In 1967 the Open University was set up. As the university is truly “open”, there are no formal entry requirements. Students are accepted on a “first come, first served” basis. Most of the students work at home or in full-time jobs and can study only in their free time. The students are of all ages and come from very different backgrounds. Some, such as teachers, want to improve their qualifications. Others, like retired people or mothers whose families have grown up, are at the Open University because they now have time to do something they have always wanted to do.
So, the variety of educational opportunities in the UK is enormous.

Результаты (русский) 1:

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ Существует множество научных учреждений в Великобритании, которые составляют системы высшего образования.Университеты традиционно рассматриваются как центры академического обучения, в отличие от политехнические институты, которые были направлены на профессиональное образование (связанных с работой). Однако это различие постепенно исчезла. В настоящее время оба типа институтов запустить аналогичные курсы одинаково высоких академических стандартов.Вы также можете учиться на степень колледжей высшего образования. Эти учреждения обычно меньше, чем университетов и стремятся сконцентрироваться на более специализированных областях исследования, например, образования, искусства и дизайна, музыки и драмы.Каждый британский университет и колледж имеет свою собственную самобытность и традиции. Там могут быть кампуса и не кампусе университетов. В кампусе университета размещения библиотеки, театры лекция и семинар номера сосредоточены в одной области или города. В не Кампус университета или колледжа департаментов и зал рассредоточены по более широкой области.Вход в учреждения высшего образования путем отбора, обычно основанные на экзаменационные отметки и конкурентоспособной в большинстве субъектов. Наиболее общие требования к вступлению в высшие учебные заведения являются сертификат общего среднего образования (GCSE) и A-уровней.Общая схема преподавания и обучения на дневные курсы высшего образования представляет собой смесь лекции, семинары и учебные пособия, эссе, упражнений и тестов.Прочитана лекция для большой группы студентов. Это разговор по определенной теме исследования, которая длится около часа. Названия лекции обычно доступны в начале каждого семестра, так что студенты имеют возможность узнать о предмете до лекции. Семинары обычно состоят из группы обсуждения идей и мнений о конкретной области исследования. Один или два раза срок, студенты будут иметь учебник. Это означает, что они видят репетитора самостоятельно для обсуждения их работы и их прогресс.Каждый университет и Департамент имеет свой собственный метод оценки. Большинство университетов и колледжей по-прежнему использовать некоторые формы письменных экзаменов. Это может длиться до трех часов. Студенты должны ответить на три или четыре в форме эссе. В целом прогресс измеряется через сочетание конечно работы, диссертации и выпускные экзамены.Когда они впервые прибыли в колледже, первый год студенты университета, называются «первокурсника». Часто освежители живут в зале резиденции или вблизи кампусе колледжа. Они могут выйти в аренду комнату в их второй или третий год, или поделиться с друзьями дома.Традиционно учебный год делится на три условия – осень (в конце сентября/начале октября до середины декабря), Весна (с января до конца марта/начале апреля) и летом (с апреля до середины июля). Год начинается с Неделя первокурсников – неделя музыки, развлечений и мероприятий, направленных на внедрение новых студентов к студенческой жизни.Первой степени названия являются степень бакалавра искусств (BA), степень бакалавра (BS). Первые курсы степени называются бакалавриату курсы. Многие студенты хотели бы повысить их первой степени с дальнейшего изучения в той или иной профессиональной или профессиональной области. В Великобритании есть тысячи девятимесячных курсов для аспирантов.Большое количество курсы преподаются в мастер степень. Название степени может меняться в зависимости от субъекта учился. Наиболее распространенными являются мА (магистр искусств), мс (магистр наук), MBA (магистра делового администрирования) и другие. Эти курсы обычно последний полный календарный год и включают курсовая работа (лекции, семинары, учебные пособия). Аспирант может быть предложено завершить проект или осуществляют исследовательскую работу для того, чтобы производить диссертацию или диссертацию. Если вы хотите учиться на степень доктора наук, диплом магистра будет требование вход в большинство университетов и колледжей. Докторские степени присуждаются за оригинальные исследования, а затем презентации и защиты диссертации. Люди могут взять степень доктора (доктор философии) в искусство и научные дисциплины. Доктор может занять четыре года или более для завершения.Семьсот лет британского образования доминировали Оксфордского и Кембриджского университетов. Оксфорд имеет 38 обычных колледжей для мужчин, 1 для женщин. Каждый колледж есть столовая, часовня и жилых комнат. В начале каждого семестра (есть три условия в Оксфордском учебном году) перечень публикуется показаны все лекции, уделяется в течение срока в течение каждого факультета. Каждый студент может выбрать какие лекции, он будет присутствовать. Посещение лекции не является обязательным.Кембриджский университет имеет более чем 30 колледжах сегодня. Древнейшие из них Peterhouse, который был основан в 1284, и самые последние Робинсон колледж, который был открыт в 1977 году. Университет был исключительно для мужчин до 1871 года, когда был открыт первый женский колледж. Почти все колледжи являются смешанные сейчас, они открывают свои двери для мужчин и женщин.Шотландия имел четырех университетов, все обоснованные до 1600 AD (Глазго, Эдинбург, Абердин и Сент-Эндрюс). Уэльс только приобрел Университет в XX веке. Первый английский университет после Оксфорда и Кембриджа (иногда упоминается как Оксфорд и Кембридж) был Дарем, основанный в 1832 году. В Лондонском университете был основан несколько лет спустя, в 1836 году. В XIX веке высших учебных заведений были основаны в большинстве крупнейших промышленных городов, как Бирмингем, Лидс, Манчестер, Шеффилд (иногда называемый кирпичный университетов).In 1967 the Open University was set up. As the university is truly “open”, there are no formal entry requirements. Students are accepted on a “first come, first served” basis. Most of the students work at home or in full-time jobs and can study only in their free time. The students are of all ages and come from very different backgrounds. Some, such as teachers, want to improve their qualifications. Others, like retired people or mothers whose families have grown up, are at the Open University because they now have time to do something they have always wanted to do. So, the variety of educational opportunities in the UK is enormous.

Результаты (русский) 2:

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Есть много академических институтов в Великобритании, которые составляют систему высшего образования.
Университеты традиционно рассматривается в качестве центров академического образования, в отличие от политехнических, которые направлены на образование (связанные с работой) образование. Тем не менее, это различие постепенно исчезли. В настоящее время оба типа учреждений провести подобные курсы в равной степени высокими академическими стандартами.
Вы также можете изучить на уровне степени в колледжах высшего образования. Эти учреждения, как правило, меньше, чем университеты, и, как правило, сосредоточиться на более специализированных областях исследований, таких, как образование, искусство и дизайн, музыка и драма.
Каждый Великобритания университет и колледж имеет свою собственную идентичность и традиции. Там может быть кампуса и не кампуса университета. В кампусе университета жилые, библиотеки, лекционные залы и конференц-залы сосредоточены в одном районе города или города. В не-кампуса университета или колледжа, отделы и объекты разбросаны по обширной территории.
Вступление в учреждениях высшего образования путем отбора, как правило, на основе экзаменационных оценок, и является конкурентоспособной в большинстве субъектов. Наиболее общие требования для вступления в учреждениях высшего образования Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE) и А-уровня.
Общая картина преподавания и обучения на очных курсах высшего образования представляет собой смесь лекций, семинаров и обучающих программ, эссе, упражнения и тесты.
Лекция дается с большой группой студентов. Это разговор на определенную тему исследования, которое длится около часа. Названия лекций, как правило, доступны в начале каждого семестра, так что студенты имеют возможность узнать о предмете, прежде чем лекции. Семинары обычно состоят из группового обсуждения идей и мнений о той или иной области исследования. Один или два раза срок, студенты будут иметь учебник. Это означает, что они видят репетитора в одиночку, чтобы обсудить их работу и их прогресс.
Каждый университет и департамент имеет свой ​​собственный метод оценки. Большинство университетов и колледжей по-прежнему использовать некоторые формы письменных экзаменов. Они могут длиться до трех часов. Студенты должны ответить на три или на четыре вопроса в форме эссе. В общем, прогресс измеряется на основе сочетания курсовых работ, диссертации и выпускные экзамены.
Когда они впервые приходят в колледже, первый год студенты называют "Освежители". Часто Освежители жить в общежитии или рядом с кампусом колледжа. Они могут выйти в арендованном помещении на втором или третьем году, или часть дома с друзьями.
Традиционно, учебный год делится на три триместра - осенью (в конце сентября / начале октября до середины декабря), весной (январь до конца марта / начале апреля) и летний (с апреля по середине июля). Год начинается с Недели первокурсника "- неделя музыки, развлечений и мероприятий, направленных на внедрение новых студентов к студенческой жизни.
Первые титулы степени являются Бакалавр искусств (BA), Бакалавр наук (BS). Первые блюда степень называют студенческие курсы. Многие студенты хотели бы повысить свою первую степень с дальнейшего изучения в конкретной профессиональной или профессиональной области. В Великобритании существуют тысячи аспирантуре.
Большое количество курсов учат на уровне магистра. Название степени может измениться в зависимости от изучаемого предмета. Наиболее распространенными являются Массачусетс (Master искусств), MS (магистр наук), MBA (Мастер делового администрирования) и другие. Эти курсы обычно длятся в течение полного календарного года и включают в себя курсовые (лекции, семинары, консультации). Аспирант может быть предложено завершить проект или провести исследовательскую работу для того, чтобы произвести диссертацию или диссертацию. Если вы хотите учиться на степень доктора, степень магистра будет требование запись в большинстве университетов и колледжей. Докторские степени присуждаются за оригинального исследования, а затем представление и защита диссертации. Люди могут PhD (доктор философии) из степени в обеих искусства и науки субъектов. Докторантура может занять четыре или более лет, чтобы закончить.
Для семьсот лет Оксфордского и Кембриджского университетов доминировали британское образование. Оксфорд 38 обыкновенных колледжей для мужчин, для женщин 1. Каждый колледж имеет столовую, часовню и жилые комнаты. В начале каждого семестра (есть три слагаемых в Оксфорде учебный год) список публикуется, показывающие все лекции уделяется в течение срока в пределах каждого факультета. Каждый студент может выбрать, какие лекции он будет присутствовать. Посещаемость лекций не является обязательным.
Кембриджский университет имеет более чем 30 колледжей сегодня. Самый старый из них, которые Питерхаус была основана в 1284 году, и самая последняя является Robinson Колледж, который был открыт в 1977 году университет был исключительно для мужчин до 1871, когда колледж первая женщина была открыта. Почти все колледжи смешаны сейчас, они открывают свои двери и для мужчин и женщин.
Шотландия четыре университеты, все основано, прежде чем AD 1 600 (Глазго, Эдинбурге, Абердине, и Сент-Эндрюс). Уэльс только приобрел университет в ХХ веке. Первый английский университет после Оксфорда и Кембриджа (иногда именуемого Oxbridge) был Дарем, основанная в 1832 году Лондонский университет был основан несколько лет спустя, в 1836 году в течение девятнадцатого века учреждений высшего образования были основаны в большинстве из крупнейших промышленные города, как Бирмингем, Манчестер, Лидс, Шеффилд (иногда называют Redbrick университетов).
В 1967 году Открытый университет был создан. Поскольку университет действительно "открытый", нет формальных требований входа. Студенты принимаются по принципу "первым пришел, первым обслужен" основу. Большинство студентов работают на дому или в полной занятостью и может учиться только в свободное время. Студенты всех возрастов и происходят из очень разных слоев. Некоторые из них, такие, как учителя, хотим, чтобы повысить свою квалификацию. Другие, как пенсионеров и матерей, чьи семьи выросли, находятся в Открытом университете, потому что у них теперь есть время, чтобы сделать то, что они всегда хотели сделать.
Таким образом, разнообразие образовательных возможностей в Великобритании огромен.

Результаты (русский) 3:

высшее образование в великобритании: существует множество научных учреждений в великобритании, которые входят в систему высшего образования.
университеты традиционно рассматриваются в качестве научных центрах обучения, в отличие от политехнических институтов, которые были посвящены вопросам профессиональной (профессиональных) образования.однако это различие постепенно исчез.в настоящее время оба вида учреждений запустить аналогичные курсы для столь же высоких академических стандартов.
вы также можете учиться в степени в колледжах.эти учреждения, как правило, меньше, чем в университетах, и, как правило, сосредоточиться на более специализированных областях исследований, таких, как образование, искусство и дизайн, музыки и драмы.
каждый британский университет и колледж имеет свои особенности и традиции.там может быть кампуса и пределами университетов.в кампусе университета, жилье, библиотек, театров и конференц - лекция сосредоточены в одном районе в городе.за пределами университет или колледж, департаментов и учреждений, разбросанных по всему в более широкой области.