2A Prisoner in the CastleIlooked up

2
A Prisoner in the Castle
I
looked up at the high castle walls. There were no lights in any of
the windows. In front of me was a great wooden door.
As I stood there, I heard the door being unlocked. It opened
slowly. A very tall old man was standing there. He held a lamp in
his hand. His hair and face were white and he was dressed in black.
He held his lamp up high and said, ‘Welcome to my home. Enter
Castle Dracula, Mr Harker.’
As I stepped inside, Count Dracula took hold of my arm. He
was terribly strong and his hand was as cold as ice. The Count
locked the door carefully and put the keys into his pocket.
I followed him down long passages and up winding8 stairs. I
walked like a man in a dream. At last, the Count opened a door
and led me into a room without windows. I could see two open
doors. Through one door, I could see a bedroom. Through the
other door, I could see food and drink on a table.
‘When you are ready, my dear friend,’ the Count said, ‘I shall
be waiting for you.’
In a few minutes, I was sitting at the table. I was very hungry.
The Count told me he had already eaten.
Later, we sat together near the fire. The Count spoke good
English and he asked me many questions. I was tired and I began to feel very ill. The castle was completely silent. But outside the
wolves were howling.
‘Can you hear the children of the night?’ the Count said
quietly. ‘Listen to their music!’
Count Dracula’s face was very close to mine. The fire made his
eyes shine with a red light. There was an unpleasant smell in the
room. I wondered what it was. The Count smiled. He had very red
lips and his teeth were long and sharp.
‘You are tired,’ he said. ‘It is time for you to sleep.’
That night, I had strange and terrible dreams. In my dreams, I
heard the sound of wolves and strange laughter.
When I woke up, it was late in the morning. There was fresh
food in the other room and a note from the Count on the table.
I have to leave you alone today, I read. You can go anywhere in the
Castle. But some doors are locked. Do not try to open them. D.
I saw no one all day. But I found the Count’s library. It was full
of books about England and I spent the day reading them. I was
still reading when Count Dracula returned in the evening.
‘These books are my good friends,’ he said. ‘They have taught
me a lot about your country. And now I have you, Mr Harker, to
talk to.’
‘You speak English well, Count,’ I said. The Count smiled and
showed his sharp, white teeth.
‘You must tell me about my new house,’ he said. ‘And you
have papers for me to sign.’
I showed Count Dracula the maps and photographs I had
brought with me.
‘The house is about 22 kilometres to the east of London,’ I
told him. ‘It is large and parts of it are very old.’
‘Good,’ said the Count. ‘I have always lived in an old house. I
could not live in a new one.’
‘The gardens have a high wall around them,’ I went on. ‘This
is a photograph of the chapel9. It is the oldest part of the house.’
‘So I shall be near the tombs10 of the dead,’ said Count Dracula quietly. He held the photograph in his hand. For the
first time, I noticed his long, pointed nails.
The Count went on talking all night long. Once, I must have
fallen asleep. I sat up suddenly. Count Dracula was leaning11 over
me. His breath had a terrible smell. What did it remind me of? As
I opened my eyes he turned away.
‘Well, my friend,’ said Dracula, ‘We have been talking all
night. You are tired. Go to bed and sleep.’
But I did not sleep well. My mind was troubled. Once more, I
had terrible dreams.
It was very early when I woke up. I decided to dress and
shave12.
I looked round my bedroom. To my surprise, there was no
mirror. Fortunately, I had brought a small shaving mirror with
me. I hung it by the window and began to shave.
‘Good morning, my friend,’ said a voice behind me. I was so
surprised that my razor slipped and I cut myself. I turned. There stood Count Dracula! He had come up behind me. Why had I not
seen his face in my mirror?
The Count saw the blood on my face. He made a strange
sound and his hands moved towards my throat. His eyes shone
with red fire. Then his hands touched the cross around my neck
and the fire in his eyes disappeared.
‘Take care,’ he said. ‘It is dangerous to cut yourself in Castle
Dracula. And this mirror is not needed here.’
As he spoke, he threw my mirror out of the open window. It
broke on the stones far below. The Count turned and left the
room. When I went to have my breakfast, he had gone. I was by
myself once again.
I was very restless. I spent the day looking round the castle.
Wherever I went, I found locked doors. Some windows opened
but they were high up in the castle walls. The ground was
hundreds of metres below.
There was no way out of the castle. Except for Count Dracula,
I was completely alone. Was I a prisoner in this strange and
terrible place?

Результаты (русский) 1:

2Заключенный в замкеЯпосмотрел на стены высокого замка. Не было никаких огней в любом изокна. Передо мной был большой деревянной дверью.Как я стоял там, я слышал дверь быть разблокирована. Он открытмедленно. Очень высокий старик стоял там. Он держал лампу вего рука. Его волосы и лицо были белыми, и он был одет в черный.Он провел свою лампу высокой и сказал, ' Добро пожаловать на мой дом. ВведитеЗамок Дракулы, Мистер Харкер.'Как я вошел внутрь, граф Дракула взял мою руку. Онбыл очень сильным, и его рука была холодна, как лед. Графтщательно запер дверь и положить ключи в кармане.Я последовал за ним вниз длинные проходы и вверх по лестнице winding8. Яходил как человек во сне. Наконец граф открыл дверьи привел меня в комнату без окон. Я мог видеть два открытыхдвери. Через одну дверь я мог видеть спальню. Черездругие двери, я мог видеть продуктов питания и напитков на столе.«Когда вы будете готовы, мой дорогой друг,» граф сказал: ' яждать вас.»В течение нескольких минут я сидел за столом. Я был очень голоден.Граф сказал мне, что он уже съел.Позже мы сидели у костра. Фото говорит хорошееАнглийский и он спросил меня много вопросов. Я устал, и я начал чувствовать себя очень плохо. Замок был полностью умалчивает. Но вневолки воет.«Вы можете услышать дети ночи?»-сказал графтихо. «Слушать к их музыке!»Граф Дракула лицо было очень близко к шахты. Пожар сделал егоглаза блеск с красным светом. Был неприятный запах вномер. Я подумал, что это было. Граф улыбнулся. Он был очень красныйгубы и зубы были длинные и острые.Ты устал, он сказал. «Это время для вас спать.»В ту ночь, я имел странные и страшные сны. В моих мечтах яуслышал звук волков и странный смех.Когда проснулся, было поздно в первой половине дня. Там был свежийпитание в другой комнате и записку от счетчика на столе.Я должен оставить вас в покое сегодня, я читал. Вы можете пойти в любом местеЗамок. Но некоторые двери заперты. Не пытайтесь открыть их. ДЯ видел не один весь день. Но я нашел фото библиотеки. Он был полониз книг о Англии и я провел день, читая их. Я былТем не менее чтение, когда граф Дракула вернулся в вечернее время.«Эти книги мои хорошие друзья,» сказал он. «Они научилимне много о вашей стране. И теперь у меня есть вы, г-н Харкер, кПоговорите с.'' Вы говорите по-английски хорошо, граф,' я сказал. Граф улыбнулся ипоказал его острые, белые зубы.«Вы должны рассказать мне о моем новом доме»,-сказал он. ' И выесть документы для меня подписать.'Я показал граф Дракула, карты и фотографии, которые япринес со мной.«Дом находится примерно в 22 км к востоку от Лондона,» ясказал ему. «Это большой и его части очень старый.«Хорошо,» сказал граф. "Я всегда жили в старом доме. Яне может жить в новом. "«Сады имеют высокие стены вокруг них,» я пошел дальше. ' ЭтоЭто фотография из chapel9. Это старейшая часть дома.»«Так что я должен быть рядом с tombs10 мертвых,» тихо сказал граф Дракула. Он держал фотографию в руке. Дляпервый раз, я заметил его длинные, острые ногти.Отсчет пошел говорить всю ночь напролет. Однажды я должен иметьупаденное уснувшее. Я сидел неожиданно. Граф Дракула был leaning11меня. Его дыхание был страшный запах. Что он напоминает мне о? КакЯ открыл мои глаза, когда он отвернулся.«Ну, мой друг,» сказал Дракула, ' мы говорим всеночь. Вы устали. Перейти к кровати и спать. "Но я не спал хорошо. Мой разум был обеспокоен. Еще раз яимел ужасные сны.Это было очень рано, когда проснулся. Я решил одеваться иshave12.Я посмотрел вокруг моей спальне. К моему удивлению, нет никакихзеркало. К счастью я принес небольшой зеркала сменя. Я повесил его у окна и начал бриться.«Доброе утро, мой друг,» сказал голос позади меня. Я был такудивлен, что моя бритва поскользнулся и я разрезал себя. Я повернулся. Там стоял граф Дракула! Он пришел за мной. Почему бы мне невидел его лицо в моем зеркале?Граф увидел кровь на моем лице. Он сделал странныйзвук и его руки смещен в сторону моего горла. Его глаза светилисьс красным огнем. Затем его руки коснулись крест вокруг моей шеии огонь в его глазах исчезли.«Заботиться»,-сказал он. ' Это опасно порезаться в замкеДракула. И это зеркало здесь не требуется. "Как он говорил, он бросил мое зеркало из открытого окна. Этосломал на камни, гораздо ниже. Граф повернулся и оставилномер. Когда я пошел на мой завтрак, он ушел. Я быля еще раз.Я был очень беспокойным. Я провел день, глядя вокруг замка.Везде, где я пошел, я нашел запертые двери. Некоторые окна, открытыено они были высоко в стенах замка. Земля быласотни метров ниже.Не было из замка. За исключением графа Дракулы,Я был совершенно одинок. Был ли я заключенный в этой странной истрашное место?