Metaphor(Метафора - скрытое сравнен

Metaphor

(Метафора - скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом важную черту второго.)
Metaphor is realizing two lexical meanings simultaneously. Due to this power metaphor is one of the most potent means of creating images.
Metaphors which are absolutely unexpected, i.e. quite unpredictable, are called genuine metaphors:
1. ‘The leaves fell sorrowfully.’
2. A puppet government
3. He is a mule.
4. ‘The Tooth of Time, which has already dried many a tear, will let the grass grow over this painful wound.’ The expression tooth of time implies that time, like a greedy tooth devours everything, makes everything disappear or be forgotten.
5. He is not a man, he is just a machine!
6. a treacherous calm
Genuine metaphors are mostly to be found in poetry and emotive prose.
Metaphors, commonly used in speech are called trite /dead /окаменелые/ (stereotyped, hackneyed), they are fixed in dictionaries:
A ray of hope, a flight of fancy, seeds of evil, roots of evil, to fish for compliments, to bark up the wrong tree, to apple one’s eye, to burn with desire.
Trite metaphors are generally used in newspaper articles or scientific language (cliches).

Результаты (русский) 1:

Метафора(МЕТАФОРА - СКРЫТОЕ СРАВНЕНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ ПУТЕМ КОМПАНИЙ НАЗВАНИЯ ОДНОГО ПРЕДМЕТА К ДРУГОМУ И ВЫЯВЛЯЮЩЕЕ ТАКИМ МЯГКО ВАЖНУЮ ЧЕРТУ ВТОРОГО.) Метафора реализует два лексического значения одновременно. Из-за этой силы метафора является одним из наиболее мощных средств создания образов.Метафоры, которые являются абсолютно неожиданным, то есть довольно непредсказуемой, называются подлинной метафоры:1. 'листья упали скорбно.»2. марионеточное правительство3. он является мула. 4. 'зуб времени, который уже высушен много слеза, позволит траве расти над этой болезненной раной». Зуб выражение времени подразумевает то время, как жадный зуб пожирает все, делает все исчезнуть или быть забыты. 5. он не мужчина, он просто машина!6. предательской штильПодлинные метафоры в основном должны быть найденным в поэзии и эмотивые прозы. Метафоры, часто используемые в речи называются банальной/dead /окаменелые/ (стереотипности, избитые), они устанавливаются в словарях:Луч надежды, полет фантазии, семена зла, корни зла, ловить рыбу на комплименты, лаять вверх неправильное дерево, яблоко, один глаз, чтобы сжечь с желанием.Банальным метафоры обычно используются в газетных статьях или научном языке (клише).

Результаты (русский) 2:

Метафора

(Метафора -. Скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом важную черту второго )
Метафора реализует два лексических значений одновременно. Из - за этой мощности метафора является одним из наиболее эффективных средств создания изображений.
Метафоры , которые абсолютно неожиданным, то есть совершенно непредсказуемым, называются подлинные метафор:
1. 'Листья упали скорбно.
2. Марионеточное правительство
3. Он мул.
4. 'Зуб времени, который уже высох много слезу, позволит трава расти над этой болезненной раны. Выражение зуб времени означает , что время, как жадный зуб пожирает все, делает все исчезают или забыты.
5. Он не человек, он просто машина!
6. предательская спокойными
Подлинные метафор в основном можно найти в поэзии и эмоциональной прозы.
Метафоры, которые обычно используются в речи называются банальной / разрядились / окаменелые / (трафаретная, избитая), они фиксируются в словарях:
Луч надежды, полет фантазии, семена зла, корни зла, чтобы ловить рыбу на комплименты, чтобы опростоволоситься, чтобы яблоко своего глаза, чтобы гореть желанием.
Банальными метафор , как правило , используются в газетных статьях или научном языке (трафаретным).