Kate: Hallo! Where are you going fr

Kate: Hallo! Where are you going from, Helen?

Helen: Hallo Kate! I am returning home from the medical college.

K. Why are you so late?

H. I was at the meeting.

K. What meeting?

H. The meeting was held to mark the graduation from medical college and I was invited to attend the ceremony.

K: Tell me, please, was there anything interesting at the meeting?

H: First of all I must say that it was a very solemn (торжественная) ceremony. Our young specialists looked very happy an excited.

K: Who made a speech?

H: The director did. Everybody was listening to her with great attention. I shall always remember the words of the professional oath of Hippocrates which the young specialists were repeating after the director.

K: What is the essence of this oath?

H: The young specialists promised to give all their strength, knowledge and abilities to people who need their help. They promised to devote all their life to the protection of people's health, to the fight against diseases, not to do any harm to their patients. They promised to be true to their profession.

K: Really, it is a great oath.

H: I felt great excitement. Now I understand still better all the responsibility which I am going to take after my graduation.

Результаты (казахский) 1:

Кейт: Hallo! Егер сіз Helen, бастап қайда бара жатырмыз?

Helen: Hallo Кейт! Мен медициналық колледждің үйіне қайтып жүрмін.

Қ сіз неге кешікті бар?

H. Мен отырысында болды.

Қ қандай кездесу?

H. кездесу медициналық колледждің аяқтағаннан белгілеу үшін өткізілді, мен рәсіміне қатысу үшін шақырылды.

K:, маған айтып берсеңіз, отырысында қызықты нәрсе бар еді?

H: Біріншіден Менің ойымша, бұл өте салтанатты (торжественная) рәсімі болды деп айтуға тиіс. Біздің жас мамандар қозғалған өте бақытты қарап.

K: сөз сөйледі?

H: режиссер жасады. Бәрі үлкен көңіл оған тыңдап. Мен әрқашан жас мамандар директоры, кейін қайталанатын болды Гиппократтың кәсіби ант сөздерін есте тиіс.

K: Бұл антты мәні неде?

H: жас мамандар өздерінің көмекке мұқтаж адамдарға олардың барлық күш, білімі мен қабілеттерін беруге уәде етті. Олар науқастарға кез келген зиян тигізбеу, ауруларға қарсы күрес, халықтың денсаулығын сақтауға, олардың барлық өмірін арнауға уәде берді. Олар өз мамандығына шынайы болуға уәде берді.

K: Шын мәнінде, бұл үлкен ант болып табылады.

H: Мен үлкен толқудың сезіндім. Енді Мен әлі күнге дейін жақсы менің бітіргеннен кейін қабылдауға бара жатырмын барлық жауапкершілікті түсінеміз.