A SERVICE OF LOVE by O. HenryJoe La

A SERVICE OF LOVE by O. Henry
Joe Larrabee dreamed of becoming a great artist. Even when he was six, people in the little western town where he lived used to say, "Joe has great talent, he will become a famous artist." At twenty, he left his home town and went to New York. He had his dreams – but very little money.
Delia had her dreams too. She played the piano so well in the little southern village where she lived that her family said, "She must finish her musical training in New York." With great difficulty they collected enough money to send her north "to finish".
Joe and Delia got acquainted at a friend's house where some art and music students had gathered to discuss art, music and the newest plays. They fell in love with each other, and in a short time they married.
Mr. and Mrs. Larrabee began their married life in a little room. But they vrere happy, for they had their Art, and they had each other. Joe was painting in, he class of the great Magister. Mr. Magister got a lot of money for his pictures – and he took a lot of money for his lessons. Delia was taking piano lessons from the great Rosenstock, and he was taking a lot of money from Delia.
The two young dreamers were very, very happy while their money lasted. But it didn't last very long. Soon, they didn't have enough to pay for their lessons and eat three times a day. When one loves one's Art, no service seems too hard. So Delia decided she must stop taking lessons and give lessons herself. She began to look for pupils. One evening, she came home very excited, with shining eyes.
"Joe, dear," she announced happily, "I've got a pupil. General Pinkney – I mean – his daughter, Clementina. He's very rich, and they have a wonderful house. She's so beautiful – she dresses in white; and she's so nice and pleasant! I'm going to give her three lessons a week; and just think, Joe! Five dollars a lesson. Now, dear, don't look so worried, and let's have supper. I've bought some very nice fish."
But Joe refused to listen to her. "That's all right for you, Dellie, but all wrong for me," he protested. "Do you suppose I'm going to let you work while I continue to study Art? No! Never! I can get a job as a mechanic or clean windows. I'll get some kind of work."
Delia threw her arms around him. "Joe, dear, you mustn't think of leaving Mr. Magister and your Art. I am not giving up music. The lessons won't interfere with my music. While I teach, I learn, and I can go back to Rosenstock when I get a few more pupils."
"All right," said Joe. "But giving lessons isn't Art."
"When one loves one's Art, no service seems too hard," said Delia.
During the next week, Mr. and Mrs. Larrabee had breakfast very early. Joe was painting some pictures in Central Park, and he needed the morning light especially, he said. Time flies when you love Art, and it was usually seven o'clock in the evening when Joe returned home. At the end of the week, Delia, very proud but a little tired, put fifteen dollars on the table. "Sometimes," she said, "Clementina is a very dif f icult pupil. And she always wears white. I'm tired of seeing the same colour."
And then Joe, with the manner of Monte Cristo, pulled eighteen dollars out of his pocket and put it on the table too. "I sold one of my pictures to a man from Washington," he said. "And now, he wants a picture of the East River to take with him to Washington."
"I'm so glad you haven't given up your Art, dear," Delia said. "You are sure to win! Thirty-three dollars! We have never had so much money to spend."
The next Saturday evening, Joe came home first. He put his money on the table and then washed what seemed to look like a lot of paint from his hands. Half an hour later, Delia arrived. There was a big bandage on her right hand. "Dellie, dear, what has happened? What is the matter with your hand?" Joe asked.
Delia laughed, but not very happily. "Clementina," she explained, "asked me to have lunch with her and the General af ter our lesson. She's not very strong, you know, and when she was giving me some tea, her hand shook and she spilled a lot of very hot water over my hand. But General Pinkney bandaged my hand himself. They were both so sorry. Oh, Joe, did you sell another picture?" She had seen the money on the table.
"Yes," said Joe. "To the man from Washington. What time this afternoon did you burn your hand, Dellie?"
"Five o'clock, I think," said Delia. "The iron – the water was very hot. And Clementina cried, and General Pinkney..."
Joe put his arms round Delia. "Where are you working, Dellie? Tell me," he asked in a serious voice.
Delia was about to say something, but-suddenly tears appeared in her eyes and she began to cry. "I couldn't get any pupils," she said. "And I didn't want you to stop taking lessons, so I got a job ironing shirts in the big laundry on Twenty-Fourth Street. This afternoon, I burned my hand with a hot iron. Don't be angry with me, Joe. I did it for your Art. And now, you have painted those pictures for the rrian from Washington..."
"He isn't from Washington," said Joe slowly.
"It makes no difference where he is from," said Delia. "How clever you are, Joe! How did you guess that I wasn't giving music lessons?"
“I guessed”, Joe said, "because about five o'clock this afternoon, I sent some oil up to the ironing-room. They said a girl had burned her hand. You see, dear, I work as a mechanic in that same laundry on Twenty-Fourth Street."
“And the man from Washington…?”
“Yes, dear”, Joe said. “The man from Washington and General Pinkney are both creations of the same art, but you cannot call it painting or music”. And they both began to laugh.
“You know, dear”, Joe said. “When one loves one’s Art, no service seems…”
But Delia stopped him with her hand on his mouth. “No”, she said, “just – “when one loves”.”

Результаты (румынский) 1:

Un serviciu de dragoste scrise de O. HenryJoe Larrabee visat de a deveni un mare artist. Chiar şi atunci când el a fost de şase, oameni în vest orasel unde a locuit obişnuia să spună, "Joe are mare talent, el va deveni un artist celebru". La douăzeci de ani, el a părăsit oraşul natal şi a plecat la New York. El a avut visele sale – dar bani foarte puţin.Delia a avut visele ei prea. Ea a jucat pian atât de bine în micul sat Sud unde a trăit ca familia ei a spus, "Ea trebuie să se termine formarea ei muzicale din New York." Cu mare dificultate au colectat suficienţi bani pentru a trimite ei Nord "finish".Joe şi Delia luat cunoştinţă la casa unui prieten, unde nişte studenţi de artă şi muzică s-au adunat pentru a discuta despre artă, muzică şi joacă cel mai nou. Ei au căzut în dragoste cu fiecare alte, şi în scurt timp s-au căsătorit.Domnul şi doamna Larrabee a început viaţa lor căsătorit într-o cameră mică. Dar ei vrere fericit, au avut lor de artă, şi au avut reciproc. Joe a fost pictura în clasa el de Magister mare. Dl Magister am primit o mulţime de bani pentru imaginile lui – şi a luat o mulţime de bani pentru lecţiile sale. Delia a fost de a lua lecţii de pian la Rosenstock mare, şi el a fost de a lua o mulţime de bani la Delia.Visători doi tineri au fost foarte, foarte fericit în timp ce a durat banii lor. Dar aceasta nu a durat foarte mult. În curând, nu au avut suficient pentru a plăti pentru lecţiile lor şi mânca de trei ori pe zi. Cand unul iubeste arta cuiva, nici un serviciu pare prea tare. Deci, Delia a decis ea trebuie să încetaţi să luaţi lecţii şi dau lecţii însăşi. Ea a început să se uite pentru elevi. Intr-o seara, ea a venit acasă foarte emotionat, cu ochii strălucind."Joe, draga," ea a anunţat, "am un elev. Pinkney generale – adica – fiica lui, monica. El este foarte bogat, şi au o casa minunata. Ea este atât de frumos-ea rochii în alb; şi ea este atât de frumos şi plăcut! Am de gând să dea ei trei lecţii pe săptămînă; şi cred că doar, Joe! Lecţie de cinci dolari. Acum, dragă, nu uita Deci îngrijorată, şi haideţi să aibă cina. Am cumpărat nişte peşte foarte frumos."Dar Joe a refuzat să asculte de ei. "Asta e bine pentru tine, fiul lui Dumnezeu, dar tot greşit pentru mine," el a protestat. "Crezi că voi lasa sa lucreze în timp ce am continua să studieze arta? nu! Niciodată! Pot obţine un loc de muncă ca un mecanic sau curat windows. Voi lua un fel de muncă."Delia a aruncat braţele în jurul lui. "Joe, draga, nu trebuie să credeţi că de a părăsi Domnul Magister şi arta ta. I sînt nu giving sus muzica. Lecţii nu va interfera cu muzica mea. În timp ce predau, am învăţat, şi pot merge înapoi la Rosenstock atunci când I a lua câteva mai multe de elevi.""Bine," a declarat Joe. "Dar dând lecţii nu este arta"."Cand unul iubeste arta cuiva, nici un serviciu pare prea greu,", a spus Delia.În timpul săptămâna viitoare, Domnul şi doamna Larrabee a avut micul dejun foarte devreme. Joe a fost pictura câteva imagini în Central Park, şi are nevoie de lumina dimineţii mai ales, a spus el. Timpul zboara atunci când te iubesc arta, şi a fost, de obicei, ora şapte seara când Joe întors acasă. La sfârşitul săptămânii, Delia, foarte mandri, dar un pic obosit, pune cincisprezece dolari pe masa. "Uneori," a spus ea, "Clementina este un foarte dif f icult elev. Şi ea poartă întotdeauna alb. Sunt obosit de a vedea aceeaşi culoare."Şi apoi Joe, cu maniera de Monte Cristo, tras optsprezece dolari din buzunar şi pune-l pe masă prea. "Am vandut una din fotografiile mele la un om la Washington,", a spus el. "Şi acum, el vrea o imagine a East River pentru a lua cu el la Washington.""Sunt atât de bucuros aţi nu dat arta ta, draga,", a spus Delia. "Sunteţi sigur de a câştiga! Treizeci şi trei de dolari! Am avut niciodată bani atât de mult să-şi petreacă."Următoarea sâmbătă seara, Joe a ajuns acasă primul. El pune banii pe masă şi apoi se spală ceea ce părea să arate ca o mulţime de vopsea din mâinile lui. O jumătate de oră mai târziu, Delia a ajuns. A existat un bandaj mare pe mâna dreaptă. "Fiul lui Dumnezeu, draga, ce sa întâmplat? Care este problema cu mâna ta?" Joe a cerut. Delia râs, dar nu foarte fericit. "Clementina," a explicat ea, "mi-a cerut să aibă masa de prânz cu ea şi ter generale af Lectia noastra. Ea nu este foarte puternic, ştii, şi atunci când ea a fost oferindu-mi nişte ceai, scutură mâna ei şi a vărsat o mulţime de apă foarte fierbinte peste mâna mea. Dar General Pinkney bandajat mâna mea, el însuşi. Ei au fost atât de rău. Oh, Joe, s-a vândut o altă imagine? " Ea a văzut banii pe masa."Da," a declarat Joe. "Pentru omul de la Washington. Ce timp această după-amiază a făcut arzi mâna, fiul lui Dumnezeu?""Ora cinci, cred", a spus Delia. "Fier – apa era foarte cald. Şi Clementina a strigat, şi General Pinkney..." Joe pune său braţele rotund Delia. "Unde lucrezi, fiul lui Dumnezeu? Spune-mi,"a întrebat cu o voce gravă.Delia era pe cale să spun ceva, dar deodată lacrimi a apărut în ochii ei şi ea a început să plângă. "Nu am putut obţine nici elevii," a spus ea. "Şi nu vreau să încetaţi să luaţi lecţii, aşa că am luat un loc de muncă tricouri în spălătorie mare douăzeci şi patra strada de călcat. Aceasta dupa-amiaza, am ars mâna mea, cu un fier de călcat fierbinte. Nu fi supărat pe mine, Joe. Am facut-o pentru arta ta. Şi acum, au pictat aceste imagini pentru rrian la Washington...""El nu este de la Washington," a declarat Joe încet."Ea nu face nici o diferenţă în cazul în care el este de la", a spus Delia. "Cum inteligent esti, Joe! Cum a făcut ghici că eu nu a fost oferindu-lecţii de muzică?""Am ghicit", a spus, "pentru că aproximativ ora cinci această după-amiază, am trimis nişte ulei până la sala de călcat. Ei au spus o fată a ars mâna ei. Vezi tu, draga, lucrez ca mecanic în acea spălătorie aceeaşi douăzeci şi patra strada.""Şi omul de la Washington...?""Da, draga", a spus. "Omul de la Washington şi General Pinkney sunt atât creaţii de artă acelaşi, dar nu puteţi apela aceasta pictura sau muzica". Şi ambele au început să râdă."Ştii, dragă", a spus. "Cand unul iubeste arta cuiva, nici un serviciu pare..."Dar Delia-l oprit cu mâna ei pe gura lui. "Nu", a spus ea, "doar –"cand unul iubeste"."

Результаты (румынский) 2:

Un serviciu IUBIRE de O. Henry
Joe Larrabee visat de a deveni un mare artist. Chiar și atunci când el avea șase ani, oamenii din orășelul de vest unde a trăit folosite pentru a spune, "Joe a mare talent, el va deveni un artist celebru." La douăzeci de ani, a plecat de orașul său natal și a plecat la New York. El a avut visele lui - dar foarte putini bani.
Delia a avut o viseaza prea. Ea a jucat la pian atât de bine în micul sat din sud unde a trăit ca familia ei a spus, "Ea trebuie să termine de formare ei muzical la New York." Cu mare dificultate au colectat destui bani pentru a trimite nord-i "până la sfârșit".
Joe și Delia făcut cunoștință la casa unui prieten, unde unii elevi de artă și muzică s-au adunat pentru a discuta despre artă, muzică și cele mai noi piese de teatru. Ei au căzut în dragoste cu fiecare parte, și într-un timp scurt s-au căsătorit.
Dl. și doamna Larrabee a început viața lor căsătorit într-o cameră mică. Dar ei vrere fericit, pentru că ei aveau Arta lor, iar ei aveau unul pe altul. Joe a fost pictura în, el clasa a marelui Magistrul. Dl Magister primit o mulțime de bani pentru fotografiile sale - și a luat o mulțime de bani pentru lecțiile. Delia fost de a lua lecții de pian de la mare Rosenstock, iar el a fost de a lua o mulțime de bani de la Delia.
Cei doi visători tineri au fost foarte, foarte fericit în timp ce banii lor a durat. Dar nu a durat foarte mult timp. Curând, ei nu au avut suficient pentru a plăti pentru lecții și să mănânce de trei ori pe zi. Când o iubește arta cuiva, nici un serviciu pare prea greu. Deci, Delia a decis că trebuie să se oprească să ia lecții și să dea lecții de ea. Ea a început să caute pentru elevi. Într-o seară, a venit acasă foarte entuziasmat, cu ochi strălucitori.
"Joe, dragă", a anunțat fericit, "Am un elev general Pinkney -. Adică -. fiica sa, Clementina E foarte bogat, și au o . minunat Casă E atât de frumoasă - ea se imbraca in alb;!. și e atât de frumos și plăcut am de gând să-i dea trei lecții o săptămână, și cred că doar, Joe cinci dolari o lecție Acum, dragă, nu te uita așa îngrijorat, și hai să cină. Am cumpărat niște pești foarte frumos. "
Dar Joe a refuzat să asculte ei. "Asta-i bine pentru tine, Dellie, dar greșit pentru mine", a protestat. "Crezi că am de gând să te las să lucreze în timp ce am continua să studieze arta? Nu! Nu! Nu pot sa ma un loc de muncă ca un Windows mecanice sau curate. Voi lua un fel de muncă."
Delia a aruncat bratele în jurul valorii de l. "Joe, dragă, tu nu trebuie să ne gândim la plecarea domnului Magister și articolul tău. Eu nu renunta la muzica. Lecțiile nu va interfera cu muzica mea. În timp ce predau, învăț, și mă pot întoarce la Rosenstock când am obține o mai puțini elevi. "
"Bine", a spus Joe. "Dar a da lecții nu este Art."
"Când cineva iubește arta cuiva, nici un serviciu pare prea greu", a spus Delia.
În timpul săptămânii următoare, domnul și doamna Larrabee luat micul dejun foarte devreme. Joe a fost pictura fotografii din Central Park, iar el nevoie de lumina dimineții în special, a spus el. Timpul zboara atunci când iubești arta, și a fost, de obicei, ora șapte seara, când Joe sa întors acasă. La sfârșitul săptămânii, Delia, foarte mândru dar un pic obosit, a pus cincisprezece dolari pe masă. "Uneori", a spus ea, "Clementina este un foarte dif f elev icult. Și mereu poarta alb. M-am săturat de a vedea aceeasi culoare."
Și apoi Joe, cu modul de Monte Cristo, scos optsprezece dolari din buzunar și-l pune pe masă prea. "Am vândut una dintre fotografiile mele pentru un om de la Washington", a spus el. "Și acum, vrea o imagine a East River pentru a lua cu el la Washington."
"Mă bucur că nu v-ați dat la Art ta, dragă", a spus Delia. "Sunteți sigur de a câștiga! Treizeci si trei de dolari! Noi niciodată nu am avut atât de mulți bani să-și petreacă."
sâmbăta viitoare seara, Joe a venit acasă mai întâi. El a pus banii pe masă și apoi s-a spălat ceea ce părea să arate ca o mulțime de vopsea din mâinile lui. O jumătate de oră mai târziu, Delia a ajuns. Nu a fost un bandaj mare pe mâna dreaptă. "Dellie, dragă, ce sa întâmplat? Ce sa întâmplat cu mâna ta?" Întrebă Joe.
Delia râs, dar nu foarte fericit. "Clementina", a explicat ea, "mi-a cerut să iei masa cu ei și AF General ter lecția. Nu e foarte puternic, știi, iar când a fost să-mi dea niște ceai, mâna scutură și ea vărsat o mulțime de foarte apa fierbinte peste mâna mea. Dar generalul Pinkney bandajat mâna lui. Erau amândoi atât de rău. Oh, Joe, ai vândut o altă imagine? " Ea a văzut banii pe masă.
"Da", a spus Joe. "Pentru omul de la Washington. La ce oră această după-amiază te-ai arde mâna, Dellie?"
"ora cinci, cred", a spus Delia. "Fierul - apa era foarte cald și Clementina a strigat, și generalul Pinkney ...."
Joe a pus brațele în jurul Delia. "În cazul în care lucrezi, Dellie? Spune-mi", a întrebat el cu o voce gravă.
Delia a fost pe cale să spună ceva, dar dintr-o dată lacrimile-a apărut în ochii ei și a început să plângă. "Nu am putut primi nici elevi", a spus ea. "Și nu am vrut să încetați să luați lecții, așa că am luat un loc de muncă de călcat tricouri în rufe mare pe Twenty-Fourth Street. Aceasta dupa-amiaza, am ars mâna cu un fier de călcat fierbinte. Nu fi supărat pe mine, Joe. Am făcut-o pentru arta ta. Și acum, ai pictat aceste imagini pentru rrian din Washington ... "
"El nu este de la Washington", a spus Joe încet.
"Nu contează unde este de la" a spus Delia. "Cât de inteligent esti, Joe! Cum ai ghicit că nu am fost avertizat de lecții de muzică?"
"Eu ghicit", Joe a spus, "pentru că despre ora cinci după-amiaza asta, am trimis niște ulei până la călcare-cameră . Au spus-o fată a ars mâna. Vezi tu, dragă, eu lucrez ca mecanic în aceeași rufe pe douăzeci și patru Street. "
"Și omul de la Washington ...?"
"Da, dragă", a spus Joe. "Omul de la Washington și General Pinkney sunt ambele creații ale aceluiași domeniu, dar nu se poate numi pictura sau muzica". Și amândoi au început să râdă.
"Știi, dragă", a spus Joe. "Când cineva iubește arta cuiva, nici un serviciu pare ..."
Dar Delia l-au oprit cu mâna pe gură. "Nu", a spus ea, "doar -" atunci când unul iubește "."

Результаты (румынский) 3:

UN SERVICIU DE DRAGOSTE prin O. Henry
Joe Larrabee visat sa devina un mare artist. Chiar şi atunci când el avea şase, oameni în micul oraş unde western union a trait utilizate sa spuna, "Joe are un mare talent, el va deveni un artist celebru." La douazeci de ani, i-a lasat pe home orasul si s-a dus la New York. El avea vise - dar foarte putini bani.
Delia era si ea vise prea.Ea a jucat atat de bine pian in sudul satului unde locuia ca familia ei spuse: "Ea trebuie să termine formare muzicale in New York." Cu mare dificultate au colectat bani pentru a trimite ei nord "să-şi termine" .
Joe si Delia s-au familiarizat la un prieten unde unele artă şi muzică elevilor si-a adunat pentru a discuta despre artă, muzică şi cele mai noi joacă.Au cazut în dragoste cu fiecare alte, şi într-un timp scurt au casatorit.
Domnul şi doamna Larrabee incepu rabdat in camera un pic. Dar ei vrere fericit, pentru ca aveau Arta lor, şi au avut fiecare alte. Joe a fost vopsire în, el clasa al marelui magistru. Domnul magistru s-o multime de bani pentru fotografiile lui - şi a luat o multime de bani pentru lectiile.Delia era luând lecţii de pian de la marea Rosenstock, şi el a fost luat multi bani de la Delia.
a doi tineri visatori erau foarte, foarte fericit în timp ce banii au durat. Dar nu dura mult. În curând, n-au avut destul pentru a plăti pentru lecţii şi să mâncaţi trei ori pe zi. Când unul iubeste unul e Arta, nici service pare prea tare.Astfel încât Delia decis ea trebuie sa se opreasca luand lectii si dau lectii, dau ea insasi. Ea începu să căutaţi elevilor. O seara, ea a venit acasă foarte entuziasmat, cu ochii strălucind.
- Joe, draga mea, spuse ea a anunţat fericit, "am un elev. General Pinkney - adica - fiica lui, Clementina. E foarte bogat, şi au o minunata casa. Ea e asa frumos - ea imbraca in alb; şi e atât frumoasă şi plăcută!AM să merg să-i dau trei lecţii pe săptămână; şi chiar cred că, Joe! Cinci dolari o lectie. Acum, draga mea, nu te mai uita atat de ingrijorata, şi hai să avem cina. I-am cumparat niste pesti foarte frumos. "
Dar Joe au refuzat sa asculte de ei. - Nu-i nimic pentru tine, Dellie, dar toate gresite pentru mine," el a protestat. - Crezi că AM de gând să vă permit să lucraţi în timp ce VOI continua sa studieze Arta? Nu! Niciodată!I poate o slujba ca un mecanic sau curăţaţi geamurile. I vei primi un fel de lucru. "
Delia îşi aruncă braţele în jurul lui. - Joe, draga mea, nu trebuie sa plece domnul magistru şi Artă dvs nu ma dau până muzică. Lectiile nu interfera cu muzica mea. În timp ce EU predau, AM învăţat, şi AŞ putea să merg înapoi la Rosenstock atunci când primesc câteva mai elevilor. "
"bine, spuse Joe. - Dar care dau lecţii nu este Arta "
"Când unul iubeste unul e Arta, nici service pare prea tare, spuse Delia.
in urmatoarele saptamani, Domnul şi doamna Larrabee micul dejun foarte devreme. Joe a fost vopsire unele imagini din Central Park, si a avut nevoie de lumina de dimineata mai ales, zise el. Timpul zboara când te iubesc arta, şi acesta era de obicei ora sapte seara când Joe se întoarse acasă. La sfarsitul saptamanii, Delia,Foarte mandru dar un pic obosit, puneţi 15 dolari pe masa. - Uneori, spuse ea, "Clementina este un elev foarte deosebirea dintre el şi ceilalţi m f icult. Şi ea se uzează întotdeauna alb. M-am saturat sa vedem aceeasi culoare. "
şi apoi Joe, cu maniera de Monte Cristo, trase 18 dolari din buzunar si-l puse pe masa prea. "I-AM vândut una din imaginile mele la un om din Washington, spuse el. "Şi acum,El vrea o imagine a East River pentru a lua cu el la Washington. "
"ma bucur atat te-am dat până vă Arta, draga mea, spuse Delia. "Sunteţi sigur că pentru a câştiga! Treizeci şi trei dolari! N-am avut niciodata atat de multi bani pentru a-si cheltui. "
simbata seara următoare, Joe s-a întors acasă mai întâi. Si-a pus banii pe masă şi apoi spălate ce parea sa arate ca un lot de vopsea din maini. O jumătate de oră mai târziu,Delia sosit. Acolo era o mare bandaj pe mana dreapta. "Dellie, draga mea, ce s-a intamplat? Care este problema cu mâna? întrebă Joe.
Delia râse, dar nu foarte fericit. "Clementina, spuse ea a explicat, "m-a invitat la prânz cu ei şi de General af ter lecţia noastră. Ea nu este foarte puternic, să ştii, şi când era să-mi dai un ceai,Îi tremura mâna şi ea varsă un lot de apă foarte fierbinte peste mana mea. Dar General Pinkney bandaje mâna mea el însuşi. Amandoi erau atât de rău. Oh, Joe, i-ai vinde o altă fotografie?" Ea văzuse banii pe masa.
- Da, spuse Joe. "La omul de la Washington. Ce timp această dupa-amiaza ai arde mâna, Dellie? "
"ora cinci, cred, spuse Delia. - Fierul - apa era foarte fierbinte.Şi Clementina striga, şi General Pinkney ... "
Joe puse bratele in jurul Delia. - Unde lucrezi, Dellie? Spune-mi, zise el intr-o voce grava.
Delia era sa spuna ceva, dar cu lacrimi deodata aparu in ochii şi începu să plângă. - N-am putut să obţineţi orice elevilor, spuse ea. "Iar EU nu am vrut să vă opriţi luand lectii,Si asa AM ajuns o slujba călcatul cămăşilor în mare Twenty-Fourth spalare pe strada. Dupa-amiaza, AM ars mâna mea cu un fierul încins. Nu fi supărată pe mine, Joe. EU AM facut-o pentru arta. Si acum, aţi vopsit aceste fotografii pentru rrian din Washington ... "
"El nu e din Washington, spuse Joe încet.
"nu contează unde el este din, spuse Delia. "Cum vă sunt inteligente, Joe!Cum ai ghicit ca ca n-AM fost oferind muzică lectii? "
"AM ghicit", Joe, "deoarece aproximativ ora cinci dupa-amiaza asta, I-AM trimis niste ulei până la călcarea-camera. Ei au spus ca o fata ar fi ars-o de mana. Vezi tu, draga mea, EU muncesc ca un mecanic in care acelasi Twenty-Fourth spalare pe Strada. "
"Si omul de la Washington… ? "
"Da, draga", Joe."Omul de la Washington şi General Pinkney sunt ambele creatii de acelasi arta, dar nu puteţi apela aceasta vopsire sau muzică". Si ambele incepu sa rada.
"stii, draga", Joe. "Când unul iubeste unul e Arta, nici service pare… "
Dar Delia l-a oprit cu mana pe gura. "Nu", zise ea, "doar - "când unul te iubeste" . "