Dear Sir or Madam, I am writing to

Dear Sir or Madam,
I am writing to enquire about language courses organised by your school. I found out information about it in local newspaper and I would like to know more.

Even if Icannot certify my knowledge of English, after years of learning the language at school I can safely assume that I am an upper-intermediate student. Are you able to offer me any course that would be good for me?

I understand from your advertisment that your courses are free. Are they free for everyone, or just only for students from your school?


The last question I have concerns your methods of teaching. As I particularly hope to improve my fluency, I would like to know how much attention is paid and what methods are used by the school teachers to develop the skill of speaking. It is very important for me, because my fluency is the worst side of my english.
I am looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,
XYZ

Результаты (русский) 1:

Уважаемый господин или сударына, Я пишу, чтобы узнать о языковых курсах, организованных в вашей школе. Я узнал информацию об этом в местной газете, и я хотел бы знать больше.Даже если Icannot удостоверяют мое знание английского языка, после многих лет изучения языка в школе я могу смело предположить, что я учусь выше среднего. Вы можете предложить мне любой курс, что было бы хорошо для меня?Я понимаю вашу рекламу что ваши курсы являются бесплатными. Они свободны для всех, или только для студентов из вашей школы?Последний вопрос, который я касается ваши методы преподавания. Как я особенно надеюсь улучшить мои, я хотел бы знать, сколько внимания и какие методы используются учителей школ для развивать умение говорить. Это очень важно для меня, потому что мое свободное владение языком является худшим сторона мой английский. Я смотрю вперед к слышать от вас.Уважением,XYZ

Результаты (русский) 3:

уважаемый сэр или мадам,я пишу, чтобы узнать о языковых курсов, организованных в твоей школе.я нашел информацию о нем в местной газете, и я хотел бы знать больше.даже если icannot удостоверяю, мое знание английского, после многих лет изучения языка в школе, можно смело предположить, что я выше среднего студента.ты в состоянии предложить мне, конечно, это будет хорошо для меня?я понимаю, с вашей реклама, что ваши курсы бесплатны.они бесплатно для всех или только для студентов из вашей школы?последний вопрос, у меня проблемы ваши методы преподавания.как и я, в частности, надеемся улучшить мои владения, я хотел бы знать, как много внимания уделяется и какие методы используются для школьных учителей для развития навыков речи.это очень важно для меня, потому что у меня свободное владение является наихудшей стороны мой английский.я жду звонка от тебя.искренне ваш,XYZ