The Wedding(abridged from *Penmarri

The Wedding(abridged from *Penmarric* by Susan Howatch)So Jeane! too began to wear an engagement ring. She was constantlytalking about Helena ss wedding in July and her own weddingHelena was busy enough as it was: wedding invitations were Sent out, thereception at Polzilans House was organized, the trousseati* was bought inLondon and the design for the bridesmaids dresses were chosenSince (philip) had no close friends of my own class le eventually haask Jan- Ives: to be the best man.The night before the wedding Jan- Ive, William and all my friends from themine joined me at the pub to cheer me up on my last evening as a bachelor,#loved until there wasn't a sober man in the houseThe wedding was set for two o'clock at Zan. When Jan- ives and l wereready the chauffeur drove us there in Penmarric car. The rector appeared fora word with me: Peter Waymark, who was an usher? arrived with his wifeOther guests began to appear.Jonas ss sister Deborah? who was the youngest bridesmaid, was by thattime at Polzilan House with Esmond, the page, and the two adult bridesmaids,My mother arrived, looking beautiful as usual, and set between Mariannaand Elizabeth! (sisters) in the row behind me.Two o'clock struck and the organ went on playing but at last there was amurmur of excitement by the porch and I knew that Helena had arrived.The organ changed the key. We al stood up. AI! can remember that she lookedeven more striking than usual, Jeane, Deborah and Helena's friend Charlotte inlong pale blue dresses, Esmond, proud and dignified in his page's costume.us in private before the altar, remember walking down the aisle# and out ofthe church into the faded sunshine of a cold June afternoon.All the village had turned out for the wedding. There were cheers and shoutsnd storm of confetti, and remember smiling and waving as climbed intothe car with Helena to drive to Polzilan House.

Результаты (русский) 1:

Свадьба
( в сокращенном от * Penmarric * от Сьюзен Хауотч)
Так Jeane! тоже стал носить обручальное кольцо. Она постоянно
говорит о Helena сс свадьбе в июле и ее собственная свадьба
Елена была достаточно занята , как это было: свадебные приглашения были разосланы, то
прием в Polzilans доме был организован, то trousseati * был куплен в
Лондоне и дизайне для подружек невесты платья были выбраны
с (Филиппом) не было близких друзей моего класса в конце концов ле га
спросить Ives январе - : быть лучшим человеком.
В ночь перед свадьбой Ive января - , Уильям и все мои друзья из
шахты присоединилась ко мне в пабе , чтобы подбодрить меня на моем последний вечер , как холостяк,
#loved до тех пор, пока не была трезвым человек в доме
Свадьба была назначена на два часа в Зан. Когда Айвз и январе - л были
готовы шофер отвез нас туда в Penmarric машине. Ректор появился
слово со мной: Питер, дорожный указатель , который был швейцаром? прибыл с женой
стали появляться и другие гости.
Jonas сс сестра Дебора? который был самой молодой невестой, был к тому
времени в Polzilan Доме с Esmond, страницей, и две взрослыми подружками,
моя мама приехала, выглядеть красиво , как обычно, и установить между Марианной
и Элизабет! (сестры) в ряду позади меня.
Два пробило и орган продолжал играть , но в конце концов был
ропот волнения у крыльца , и я знал , что Елена прибыла.
Орган изменил ключ. Мы аль встал. AI! помню , что она выглядела
еще более ярким , чем обычно, Jeane, Дебора и друг Елены Шарлотта в
длинных голубых платьях, Esmond, гордая и величавая в костюме его страницы.
мы в частном порядке перед алтарем, помните , шли по проходу # и из
церкви в выцветшем солнце холодного дня июня.
Вся деревня оказалась на свадьбу. Были аплодисменты и крики
й шторма конфетти, и помним , улыбались и махали , как забрались в
машину с Еленой , чтобы добраться до Polzilan дома.

Результаты (русский) 2:

Свадьба
(сокращено от «Пенмаррика» Сьюзан Howatch)
Итак, Джин! тоже начал носить обручальное кольцо. Она была постоянно
говорить о свадьбе Елены Ss в июле и ее собственной свадьбы
Елена была занята достаточно, как это было: свадебные приглашения были отправлены,
прием в Polzilans дом был организован, trousseati был куплен в
Лондон и дизайн для подружек невесты платья были выбраны
Так как (Филипп) не было близких друзей моего класса ле в конечном итоге га
спросите Ян-Айвс: чтобы быть шафером.
В ночь перед свадьбой Ян-Айв, Уильям и все мои друзья из
моя присоединилась ко мне в пабе, чтобы развеселить меня на мой последний вечер, как холостяк,
#loved до тех пор, пока в доме не было трезвого человека
Свадьба была установлена на два часа в Зан. Когда Ян-Ив с и я были
готовы шофер отвез нас туда в Пенмаррик е. Ректор появился для
слово со мной: Питер Waymark, который был приставом? прибыл с женой
Другие гости начали появляться.
Джонас ss сестра Дебора? который был самым молодым подружкой невесты, был тем, что
время в Polzilan дом с Эсмонд, страница, и две взрослые подружки невесты,
Моя мать прибыла, глядя красиво, как обычно, и установить между Марианна
и Элизабет! (сестры) в ряду позади меня.
Два часа ударил и орган продолжал играть, но, наконец, не было
ропот волнения на крыльцо, и я знал, что Елена прибыла.
Орган изменил ключ. Мы аль встали. Ai! может помнить, что она выглядела
еще более ярким, чем обычно, Джин, Дебора и подруга Елены Шарлотта в
длинные бледно-голубые платья, Эсмонд, гордый и достойный в костюме своей страницы.
нас в частном перед алтарем, помните, ходить по проходу и из
церковь в выцветшие солнце холодный день июня.
Вся деревня оказалась на свадьбу. Были ура и крики
nd буря конфетти, и помните, улыбаясь и размахивая, как поднялся в
автомобиль с Еленой, чтобы ехать в Polzilan дом.

Результаты (русский) 3:

свадьба
(выдержка из "пеммарича" Сюзан ховач)
и Дженни тоже!и обручальное кольцо тоже.Она всегда
о свадьбе Елены в июле и ее свадьбе
Елена уже занята: приглашение на свадьбу уже разослано,
устроен приём в доме больцленда, выкуп приданого
в Лондоне выбран дизайн платья невесты
Потому что у меня нет хороших друзей в классе, так что, наконец - то, ха
Спроси Яна Ивса: быть шафером.
накануне свадьбы Уильям и все мои друзья
Я пошел в бар вместе со мной, и прошлой ночью, когда я был холостым, я разозлился,
* до тех пор, пока в комнате не проснулся мужчина *
Свадьба назначена на два часа в Зене.Мы с даньяном ивсом
Готовы, водитель отвезет нас туда.Директор появляется
Позвольте мне сказать: Питер вемак, кто был проводником?с женой
Другие гости начали появляться.
сестра Джонас СС Дебора?Она самая молодая подружка невесты
дома в больцланде и эксмонде, Пече, есть две взрослые подружки невесты,
Моя мать, как всегда, прекрасна и сидит среди Марианны.
Элизабет!(сестра) в том ряду, позади меня.
два часа прозвенели, Орган продолжал играть, но последний
Я знаю, что Хелена уже здесь.
органы поменялись ключами.Мы все встали.искусственный интеллект!Помнишь, как она выглядела?
Дженни, Дебора и Шарлотта Хелена друзья
светло - синее длинное платье, эсмонд, одетое на страницу одежды, гордо и торжественно.
наедине перед жертвенником, помнишь, как мы шли по коридору
церковь под холодным полуденным солнцем июня.
Вся деревня была на свадьбе.есть радости и крики
Вторая буря стружки, помнишь, когда залез внутрь, улыбаясь махать рукой
Вместе с Хеленой поехали в больцланд.