Diversity of languages(1) The probl

Diversity of languages
(1) The problem I propose to discuss is rather a hard nut to crack. (2)Why does homo sapiens, whose digestive track functions in precisely the same complicated ways the world over, whose biochemical fabric and genetic potential are essentially common in all peoples and at every stage of social evolution -- why does this unified mammalian species not use one common language? (3) It inhales, for its life processes, one chemical element and dies if deprived of it. (4) It makes do with the same number of teeth and vertebrae. (5) In the light of anatomical and neurophysiological universals, a unitary language solution would be readily understandable. (6) But there is also another " natural" model. (7) A deaf, non-literate observer approaching the planet from outside and reporting on crucial aspects of human appearance and behaviour, would conclude with some confidence that men speak a small number of different, though probably related, tongues. (8) He would guess at a figure of the order of half a dozen with 26 perhaps a cluster of dialects or pidgins. (9) This number would be persuasively concordant with other major parameters of human diversity. (10) Why, then, this mystery of Babel? Text Analysis (1) What is the meaning of the verb "to propose" when followed by an infinitive? What is the figurative meaning of the idiom "a hard nut to crack"? (2) What is "homo sapiens"? What is the meaning of "fabric" in this context? Who is the author of the "Origin of species"? What is a mammalian? In
what sense is man referred to here as "unified"? (3) Is there any difference in meaning between "to breathe" and "to inhale"? What chemical element is meant here? What does the elliptical phrase "if deprived" stand for? (4) What is "to make do with smth."? Is the form 'Vertebrae" plural or singular? Is there anything in common between the spine and vertebrae? (5) What is a "universal"? How can the phrase "a unitary language solution" be paraphrased to make its sense more explicit? Does "understandable" here mean "something that can be understood" or "something that seems quite natural"? (6) Why is the word "natural" written within inverted commas? How can the sentence be paraphrased to make the sense of "natural" in the sentence more
explicit? (7) Why should the observer be deaf and non-literate to make a wrong conclusion about the number of languages on the earth? What does "outside" mean here? What is the meaning of "crucial"? Is there any difference between "a language" and "a tongue" as used in this text? (8) Does the phrase "of the order of imply an exact or an approximate number? What is a "pidgin"? In what way does a pidgin differ from a dialect? (9) What is the origin of "persuasive"? Does "to be concordant" mean "to coincide" or "to correspond"? What is a "parameter"? How can the phrase "human diversity" be paraphrased? (10) What is the Tour of Babel? What is the figurative sense of "Babel"? Why is Babel spoken of here as a kind of mystery?

Результаты (украинский) 1:

Різноманітність мов(1) проблема, що я пропоную, щоб обговорити є скоріше на жорстких горішком. (2) Чому homo sapiens, функціями яких шлунково-кишкового тракту в точно так само складного шляхи світу над, чиї біохімічних тканини і генетичний потенціал є по суті загальними, у всіх народів і на кожному етапі соціальної еволюції - чому не цієї єдиної видів ссавців використовує одну спільну мову? 3-е вдиханні, для його життя процесів, один хімічний елемент і вмирає, якщо позбавили його. (4) він робить, що робити з однакову кількість зубів і хребці. (5) у світлі з анатомічних і нейрофізіологічні універсалії Унітарне мови рішенням було б легко і зрозуміло. (6), але є й інша модель "природного". (7) глухі, грамотні спостерігач наближається Планета з зовні і звітності найважливіших аспектів людський вигляд і поведінку, буде укласти з упевненістю, що всі люди будуть говорити невелика кількість різних, хоча напевно пов'язані, мов. (8) він буде вгадати фігури ордена півдюжини з 26 можливо кластер піджини або діалектах. (9) це число було б переконливо згодні з іншими основними параметрами людської різноманітності. 10 чому, тих пір, це таємниця Babel? Текст листа (1) що таке значення дієслова ", щоб запропонувати" коли слідують послугами інфінітив Що таке переносному значенні ідіома "на жорстких горішком"? (2) що таке «людина розумна»? Що це означає "тканина" у цьому контексті? Хто є автором «Походження видів»? Що таке у ссавців? Уякий сенс у тому чоловік згадується тут як "єдиний"? (3) чи існує різниця у означає між "дихати" і "вдихати"? Які хімічні елементи мається на увазі тут? Що означає еліптичні фразу "Якщо позбавлений" постояти? (4) що таке ", щоб зробити з шось." Є формою ' хребців "форми множини або однини? Є все, що спільного між хребта і хребців? (5) що таке "Універсал"? Як можна перефразувати фразу "Унітарне мови рішення" на має сенс його більш явним? "Зрозумілою" тут означає "те, що можна зрозуміти" або "те, що здається цілком природно"? (6) чому слово "природного" написаний всередині лапок? Як можна перефразувати речення осмислити на "природні" у реченні більшеявний? (7) чому спостерігач повинна глухий і не грамотні зробити неправильний висновок про кількість мов на землі? Що таке "за межами" означає тут? Що це означає "найважливіших"? Чи існує різниця між "мова" і "мовою" як використовувати цей текст? (8) чи фразу "актах має на увазі точного або приблизне число? Що таке "pidgin"? Яким чином нічим і піджини відрізняється від діалект? (9) що таке походження "переконливі"? "Щоб бути узгодженого" означає "збігається" або "відповідає"? Що таке "параметр"? Як можна перефразувати фразу "людиною різноманітності"? (10) що таке тур Babel? Що таке переносному значенні "Вавілонський"? Чому вавілонський говорять тут як свого роду таємниця?

Результаты (украинский) 2:

Різноманітність мов
(1) Проблема , яку я пропоную обговорити це скоріше міцним горішком. (2) Чому гомо сапієнс, чиї функції травного тракту точно таким же складним чином у всьому світі, чиї біохімічні тканини і генетичний потенціал, по суті , поширені у всіх народів і на всіх етапах соціальної еволюції - чому це уніфіковані види ссавців , НЕ використовувати один спільну мову? (3) Він вдихає, для його життєвих процесів, один хімічний елемент і вмирає , якщо позбавлений. (4) Це дозволяє робити з таким же числом зубів і хребців. (5) В світлі анатомічних і нейрофізіологічних універсалії, унітарним рішення мови було б легко зрозуміти. (6) Але є і інша "природна" модель. (7) Глухий, безписемними спостерігач наближається до планети з - за меж і звітності по самим важливим аспектам людської зовнішності і поведінки, було б укласти , з деякою часткою впевненості , що чоловіки говорять невелика кількість різних, хоча , ймовірно , пов'язані між собою , мови. (8) Він припустив би , на фігурі порядку півдюжини з 26 можливо кластер діалектів або піджинів. (9) Це число буде убеждающе згодні з іншими основними параметрами людського розмаїття. (10) Чому ж тоді ця таємниця Вавилонська? Аналіз тексту (1) Який сенс дієслова «запропонувати» , коли з наступним інфінітивом? Що таке переносне значення ідіоми "твердий горішок"? (2) Що таке "хомо сапієнс"? Що таке значення "тканина" в даному контексті? Хто є автором "Походження видів"? Що таке ссавець? В
якому сенсі людина згадується тут як "єдина"? (3) Чи є різниця в значенні між "дихати" і "вдихнути"? Який хімічний елемент тут є в виду? Що означає еліптична фраза "якщо вони позбавлені" постояти? (4) Що таке " , щоб зробити з чим - л."? Є чи форма "хребці" у множині або однини? Чи є що - небудь спільне між хребта і хребців? (5) Що таке "універсальний"? Як фраза "унітарний рішення мови" перефразувати , щоб зробити його сенс більш чітко? є чи "зрозуміло" тут означає "те , що можна зрозуміти" або "що - то , що здається цілком природним"? (6) Чому слово "природний" написано в лапках? Як вирок перефразувати , щоб створити відчуття "природним "в реченні більш
явною? (7) Чому спостерігач бути глухими і безписемними зробити неправильний висновок про кількість мов на землі? Що значить" за межами "означають тут? Що це означає" вирішальне значення " ? чи є різниця між «мовою» і «мова», який використовується в даному тексті? (8) фраза "порядку означає точне або приблизне число? Що таке "піджин"? Яким чином піджин відрізняється від діалекту? (9) Що таке походження "переконливою"? Є чи "бути співзвучні" означають "збігається" або "відповідати"? Що таке "параметр"? Як вираз "людське різноманітність" перефразувати? (10) Що таке Тур Вавилонська? Що таке образне відчуття "Бабеля"? Чому Бабель говорив тут як свого роду таємниці?

Результаты (украинский) 3:

D20%(3)%20його%20вдиханні,%20для%20її%20життя%20процесів,%20один%20хімічних%20елемент%20а%20помирає%20якщо%20позбавив%20з 20%.%20(4)%20його%20робить%20робити%20з%20в%20ж%20числа%20з 20% зуби%20а%20хребців.%20(5)%20в 20-20-20, 20 світло%20з 20% анатомічних%20а%20нейрофізіологічних%20універсали,%20а%20 унітарних%20мови%20рішення%20б%20бути%20охоче%20зрозуміло.%20(6)%20а%20там%20є%20й%20ще%20%22%20природних%22%20моделі.%20(7)%20А%20глухота,%20невиконання грамотні%20спостерігача%20наближення%20в%20планети%20від 20% за межами%20а%20звітності%20на 20%відповідальний%20аспекти%20з 20% прав%20вигляд%20а%20поведінки,%20б%20укласти%20з%20деякі%20впевненість%20,%20чоловіків%20говорити%20а%20малих%20числа%20з 20% різні,%20хоча%20напевно%20витрати, пов'язані з%20язики.%20(8)%20Він%20б%20вгадати%20о%20а%20графік%20з 20% до 20% для того%20з 20% половину%20а%20десятків%20з 2026%20%можливо%20а%20кластер%20з 20% діалектів%20або%20pidgins.%%