OUR UNIVERSITYMy name is Boris. I a

OUR UNIVERSITY

My name is Boris. I am a first-

year student of the Agrarian

University in the town of Grodno. The University is rather old (it

was founded in 1951) and has al

ready got its own history,

customs and traditions. You will learn many interesting things

about our University if you vi

sit the University Museum.

Some 3000 young people get their e

ducation here. There are 6

faculties at the University: the Agronomical Faculty, the

Zootechnical one, the Faculty of Plant Protection, the Economic

Faculty , the Veterinary Medici

ne Faculty, the Accounting Fa-

culty. Besides, it has the Preparatory Department and the

Correspondence one. As you can see,

they practise here both a

full-time education and educati

on by correspondence. Most of

the students do not need to pay fo

r their studies and even receive

monthly state grants, though a certain number of young people

enjoy

1

a fee-paying education

4

. The studies here are organized

in 2 shifts. The University teaching combines lect

ures, practical classes an

d seminars. We have 3

or 4 classes every day. The students have got

rather favourable conditions for studies here:

lecture-halls, some computer rooms, gyms, a st

adium, canteens, 2 reading halls are at their

disposal. The students of our Univers

ity live in comfortable halls of

residence or re

nt rooms in

town.

Our University Curriculum

2

comprises a lot of subjects: thus

we study maths, history, foreign

languages, chemistry, physics,

biology, ecological problems, info

rmatics. Later we do many

specialized subjects: morphol

ogy, breeding, economics, plant

growing, dairying and many more. Their choice depends on the

faculty and our future speciality. Highly-qualified tutors

5

and

professors work at the University

. Most members of the academic

staffs devote time to research, postgraduate students

3

are engaged in

research too.

Every year we write our course

papers on different problems in

the agricultural process. Many full-

time students become members of

the Students’ Scientific Society.

After graduating from the University young peopl

e go to work to different parts of Bela-

rus as agronomists, stock-breeding engin

eers, economists and ve

terinary surgeons.

Результаты (русский) 1:

НАШ УНИВЕРСИТЕТМеня зовут Борис. Я первый-студент аграрногоУниверситет в городе Гродно. Университет является довольно старый (онбыл основан в 1951 году) и alготовые получил свою собственную историюобычаи и традиции. Вы узнаете много интересногоо нашем университете если вы viСядьте музей университета.Около 3000 молодых людей получить их eобразование здесь. Есть еще 6Факультеты университета: Агрономический факультетЗоотехнического один, факультет защиты растений, экономическийФакультет ветеринарной МедичиВосточный факультет бухгалтерского учета ОС-связанная. Кроме того, он имеет подготовительное отделение иПереписка, один. Как вы можете видеть,они практикуют здесь какдневная форма обучения и образованияпо по переписке. БольшинствоСтуденты не должны платить заr свои исследования и даже получитьежемесячные государственные гранты, хотя определенное число молодых людейНаслаждайтесь1Платное образование4. Проводятся исследования здесьв 2 смены. Преподавание университета объединяет раметровУрес, практические занятияd семинары. У нас 3или 4 занятия каждый день. Студенты получиливесьма благоприятные условия для исследования здесь:Некоторые компьютерные залы, тренажерные залы, лекционные залы, stAdium, столовые, 2 чтения зала находятся на ихУтилизация. Студенты нашего Универсity жить в комфортабельных залахместо жительства или reNT номера вгород.Наш учебный план университета2включает в себя много предметов: таким образомМы изучаем математику, история, иностранныйязыки, химия, физика,Биология, экологические проблемы, информацияrmatics. Позже мы делаем многоспециализированные темы: morpholгии, разведение, экономика, заводвыращивание, производство молочных продуктов и многое другое. Их выбор зависит отфакультет и нашей будущей специальности. Высококвалифицированные преподаватели5иРабота профессора в университете. Большинство членов академических круговперсонал посвятить время для исследования, аспирантов3занимаетсяисследования тоже.Каждый год мы пишем наш курсдокументы по различным проблемам всельскохозяйственного процесса. Многие полностью-студенты становятся членамиСтуденческое научное общество.После окончания университета молодые людиe перейти на работу к разным частям Бела-rus как агрономы, животноводство ЭнгинЭОР, экономисты и veterinary хирургов.

Результаты (русский) 2:

Наш университет

Меня зовут Борис. Я первого

года студент Аграрного

университета в г. Гродно. Университет является довольно старый (он

был основан в 1951 году) и имеет аль

готов получил свою собственную историю,

обычаи и традиции. Вы узнаете много интересного

о нашем университете , если вы VI

сидеть музей университета.

Около 3000 молодых людей получают электронную

бразование здесь. Есть 6

факультетов университета: Агрономическая факультет,

Зоотехнические один, факультет защиты растений, Экономический

факультет, ветеринарный Medici

пе факультета, учет fa-

трудность. Кроме того, он имеет подготовительное отделение и

взаимно однозначное соответствие. Как вы можете видеть, что

они практикуют здесь как в

дневное обучение и Образовани

на по переписке. Большинство

студентов не нужно платить FO

т свои исследования и даже получать

ежемесячные государственные стипендии, хотя определенное количество молодых людей

пользуются

1

платную образование

4

. Исследования здесь проводятся

в 2 смены. Учение Университет сочетает в себе Собирайте

Ures, практические Классы

D семинаров. У нас есть 3

или 4 класса каждый день. Студенты получили

весьма благоприятные условия для исследований здесь:

аудиториях, некоторые компьютерные залы, спортивные залы, ЗБ

Adium, столовых, 2 читальных зала находятся в их

распоряжении. Студенты нашей Univers

ности жить в комфортных залах

проживания или повторно

нт номеров в

городе.

Наш университет Учебный план

2

включает множество предметов: таким образом ,

мы изучаем математику, историю, иностранные

языки, химия, физика,

биология, экологические проблемы, информационная

rmatics , В дальнейшем мы делаем много

специализированных предметов: morphol

логии, разведение, экономика, завод

растет, Молочное и многое другое. Их выбор зависит от

факультета и нашей будущей специальности. Высококвалифицированные преподаватели

5

и

профессора работают в университете

. Большинство членов академических

сотрудников посвятить время исследования, аспирантов

3

занимаются

исследованиями тоже.

Каждый год мы пишем наш курс

работ по различным проблемам в

сельскохозяйственном процессе. Многие занятые полный

время студенты становятся членами

студенческого научного общества.

После окончания университета молодые Peopl

е идут на работу в различные части Бела-

рус как агрономов, скотоводческих Энгин

EERS, экономисты и ве

terinary хирургов.

Результаты (русский) 3:

наш университетменя зовут борис.я первый -год студент аграрнойуниверситет в городе гродно.университет, а старые (этобыла основана в 1951 году) и аль -готов есть своя история, своиобычаи и традиции.вы узнаете много интересногонасчет нашего университета, если вы VIсидеть в университетском музее.около 3000 молодых людей получают Eобразование здесь.есть 6факультетов университета: агрономического факультета,zootechnical, факультет экономической защиты растений,факультет ветеринарной медичиNE факультет бухгалтерского учета фа -culty.кроме того, он имеет подготовительного отделения ипереписка.как вы можете видеть,они практикуют здесь какочное образование и educatiо, заочно.большинствостуденты не должны платить фоR учебу и даже получитьежемесячные государственные пособия, хотя определенное число молодых людейнаслаждайтесь1платной образования4.здесь проводятся исследованияв 2 смены.в университете сочетает в себе lectурес, практические занятия наd семинаров.у нас есть 3или 4 уроков каждый день.студенты получилиа благоприятные условия для исследования здесь:лекционные залы, некоторые компьютерные залы, залы, St.adium, столовые, 2 чтении залах на ихв распоряжении.студенты нашего Universжить в комфортных залах нппвид на жительство или повторноNT номерагород.наши учебные программы университетов2включает в себя много вопросов: таким образоммы изучаем математику, историю, иностранныхязыкам, химии, физики,биология, экологические проблемы, "rmatics.позже мы многоспециальные темы: morphology, селекции, экономика, заводрастет, производство молочных продуктов и многие другие.их выбор зависит отфакультет и нашей будущей специальности.высококвалифицированные преподаватели5ипреподаватели работают в университете.большинство членов академическогоперсонал уделять время для исследований, аспирантов3занимаютсяисследования тоже.каждый год мы пишем наш курсдокументы на различные проблемы впроцесса сельскохозяйственного производства.многие в полном объеме -время студенты становятся членамистуденческого научного общества.после окончания университета молодых людей выкидыватьE ехать работать в различных частях бела -русь, агрономы, скотоводство энгинEER, экономисты и veterinary хирургов.