The cable racer Robinson Diaz lives

The cable racer
Robinson Diaz lives in a small cottage high in the Andes Mountains of South America. Din is a 'cable racer', and every morning he faces the difficult task of taking the local teacher to her school. To do this, he first walks for an hour up to a place the locals call Los Pines (the Pine Trees). right at the edge of the 120-metre deep 'gorge of the Negro valley. Here, one end of a thick metal cable has been fixed to a wooden post. The cable stretches right across the deep valley to the other side, a kilometre away. A metal hook is fixed to the cable, with leather straps hanging from it. Diaz fastens the straps around his shoulders and waist, does a quick safety check and then, without hesitating, throws himself off the edge of the mountain. Attached to the cable by only the metal hook, he rapidly picks up speed and soon he is racing through the air. Crossing the valley by wire takes him 30 seconds. instead of the two hours it would take hint to walk down through the snake-infested rain forest and climb up the steep muddy slopes on the other side. As Diaz begins his trip, Diana Rios, a 23-year-old elementary teacher, is waiting on the other side of the gorge for the moment when he will come racing through the mist towards her at 160 kph. She will then return with him. hanging on to him as he goes back along a second cable. Diana had no idea when she took the teaching job that just getting to work in the village school would be so dangerous. 'At first I wanted to cry,' she says, 'clutching her books as the metal cable starts to rattle violently at Diaz's approach. 'But I soon got used to it. She still prefers to go with Diaz, though rater than making the frightening and hazardous crossing on her own.

Результаты (русский) 1:

Кабель гонщик Робинсон Диас живет в небольшой коттедж высокой в Андах Южной Америки. Дин является гонщика кабель, и каждое утро он стоит трудная задача принятия местных учителей в ее школе. Для этого он сначала ходит за час до места вызова местные жители Лос сосны (сосны). прямо на краю глубокого 120-метровой ' ущелье долины Негро. Здесь один конец толщиной металла кабеля была исправлена на деревянный столб. Кабель простирается прямо через глубокую долину с другой стороны, в километре от отеля. Металлический крюк крепится к кабелю, с кожаными ремешками, висит от него. Диас крепится ремнями вокруг его плечи и талии, делает проверку безопасности быстро и затем, без колебаний, бросается за край горы. Прилагается к кабелю, только металлический крючок, он быстро набирает обороты и вскоре он мчится через воздух. Пересекая долину по проводам принимает его 30 секунд. вместо двух часов потребовалось бы намек ходить вниз через кишащие змеи дождевой лес и подняться крутые склоны грязно на другой стороне. Как Диас начинает свою поездку, Диана Rios, 23-летний учитель элементарные, на другой стороне ущелья ждет момента, когда он придет гонки через туман к ней на 160 км/час. Она будет потом вернуться с ним. висит на него, как он идет обратно вдоль второй кабель. Диана понятия не имел, когда она взяла преподавательскую работу, что просто добраться до работы в сельской школе будет так опасно. «Во-первых, я хотел, чтобы плакать,' она говорит, «сжимая ее книги, как металлический кабель начинает сильно греметь на Диас подход. «Но я вскоре привыкли к нему. Она по-прежнему предпочитает идти с Диас, хотя вещь чем страшно и опасные пересечения на ее собственную.

Результаты (русский) 2:

مسابقه کابل
رابینسون دیاز در بالا کلبه کوچک در کوه های آند از جنوب امریکا زندگی می کند. دین "درایور کابل" است، و هر روز صبح او با وظیفه دشوار اتخاذ یک معلم محلی به مدرسه مواجه شده است. برای این کار، آن را برای اولین بار به می رود یک ساعت به یک جای مردم محلی لس - . پینس (کاج) . فقط بر روی لبه یک 120 متر عمیق "دره سیاه پوست دره . که در آن یک پایان یک کابل فلزی با ضخامت شده است در یک پست های چوبی ثابت کابل امتداد حق در سراسر دره عمیق به طرف دیگر، در شهرستان. قلاب فلزی است به کابل متصل با تسمه چرم حلق آویز از آن. دیاز ضمیمه تسمه در اطراف شانه ها و دور کمر خود را، و بازرسی های امنیتی سریع، و پس از آن، بدون تردید، از منطقه کوه سراسیمه. فایل های پیوست شده به کابل تنها با یک قلاب فلزی، آن است که به سرعت در حال به دست آوردن شتاب، و به زودی او برخورد از طریق هوا. دره عبور از روی سیم آن طول می کشد در 30 ثانیه. به جای آن از دو ساعت آن را اشاره به به پایین جنگل باران های پر از مار و صعود تا دامنه های شیب دار از پایی در طرف دیگر. به عنوان دیاز سفر خود، دیانا ریوس 23 آغاز شد معلم ساله ابتدایی، منتظر است در طرف دیگر از دره در زمان هنگامی که او را از طریق مه به او 160 کیلومتر در پرش ساعت. آن را به عقب خواهد بود پس از آن با او. حلق آویز بر روی او، به عنوان او می رود در امتداد کابل دوم. دیانا به حال هیچ ایده ، زمانی که او در زمان کار آموزش، فقط به کار در یک مدرسه روستایی می شود بسیار خطرناک است. "در ابتدا من خواستم گریه کنم،" او می گوید، "چنگ کتاب او، به عنوان یک کابل فلزی شروع به سر و صدا به شدت در هنگام نزدیک شدن دیاز. اما من به زودی به عادت او. او به همین دلیل هنوز هم ترجیح می دهد با دیاز، هر چند ارزیاب، چه چیزی باعث عبور ترسناک و خطرناک در خود.

Результаты (русский) 3:

кабель гонщикробинсон диаз живет в небольшой коттедж высоко в андах южной америки.дин, это "кабель" гонщик ", и каждое утро он сталкивается с трудной задачей с местного учителя в школе.для этого он впервые проходит за час до места местные жители называют los сосны (сосны).прямо на краю 120 метров глубокое ущелье долины "негра.вот, один конец толстых металлических кабельных исправлена на деревянной должность.кабель тянется прямо через глубокое ущелье, с другой стороны, в километре.металлический крюк крепится к кабелю, кожаные ремни с висит на это.диаз стягивает лямки, вокруг его за плечи и талии, не так быстро чек безопасности, а затем, не задумываясь, бросает себя краю горы.в приложении к кабельным лишь металлический крючок, он быстро набирает скорость, и вскоре он мчится по воздуху.пересечения долины по проводам принимает его за 30 секунд.вместо двух часов потребуется намекнуть пройти через кишащая змеями дождевых лесов и подняться на крутых склонах грязи на другой стороне.как диаз начинает свое путешествие, диана риос, 23 - летний простой учитель, ждут на другой стороне ущелья в момент, когда он будет пробегать туман к ней на 160 км / ч.она будет вернуться с ним.держится за его, когда он вернется на второй трос.диана не знал, когда она занимает преподавательской работой, что только начинает работать в сельской школе будет так опасно ".сначала я хотела плакать ", - говорит она, - за ее книги, как металлический кабель начинает греметь жестоко на диаза подход".но я быстро привыкла к нему.она все еще предпочитает идти с диаз, хотя, а не делает пугающие и опасных пересечения самостоятельно.