Translate in writing these passages

Translate in writing these passages. Compare and discuss different variants of students' translation:
1. It occurred to Father that a thing it would be better to do even than to take Mother for a motor drive
would be to take her fishing; if you are going to fish, there is a definite purpose in front of you to heighten
the enjoyment. 2. Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home; he said that we
were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way,

Результаты (русский) 1:

Перевести в письменном виде эти отрывки. Сравнить и обсудить различные варианты перевода студентов:1. это произошло к отцу, что вещь будет лучше делать даже чем брать мать для приводабы взять ее рыболовства; Если вы собираетесь рыб, есть определенная цель перед вами для повышениянаслаждение. 2. отец сказал: не обращайте на него внимания, он говорит, что он мог бы также остаться дома; Он сказал, что мыбыли не для того, чтобы позволить факт его не было настоящим праздником для трех лет стоят на нашем пути,

Результаты (русский) 2:

Перевести в письменном виде эти отрывки. Сравните и обсудить различные варианты перевода студентов:
1. Это произошло к Отцу , что вещь , было бы лучше сделать , чем даже взять маму для привода двигателя
будет взять ее на рыбалку; если вы собираетесь ловить рыбу, есть определенная цель перед вами , чтобы усилить
наслаждение. 2. Отец сказал , не обращайте на него внимания, он сказал , что он мог бы просто остаться дома; он сказал , что мы
были не допустить , чтобы факт его не имея настоящий праздник в течение трех лет стоять на нашем пути,