TEXT: An Englishman’s Home Everyone

TEXT: An Englishman’s Home

Everyone in Britain dreams of living in a detached house which means a separate building. It
is usually built of brick or slate. A detached house is of «non-classical» shape with a lot of corners, which make the house very cozy. In front of a house there is always a beautiful garden with smooth lawn. The garage is hidden away so it doesn’t spoil the rural feeling.
Every Englishman wants privacy. And a large, detached house not only ensures privacy, but it is also a status symbol. Such a house is a dream for most people. But even a small house with a garden is very dear to the hearts of many people in Britain.
Most people don’t like blocks of flats, because they provide the least amount of privacy. Flats are usually much cheaper. People who live in them cannot afford to have a house of their own. Their dislike to live in a flat is very strong. In 1950s, for example, millions of poor people lived in old, cold, uncomfortable houses of the 19th century, with no bathroom. But when they were given new blocks of flats to live in, with central heating and bathrooms, more comfortable and cozy they hated their new homes. They felt lonely without their gardens and neibours.
In Britain these «tower blocks» (or «high-rise» blocks) were a complete failure, because they didn’t suit British attitudes; while in other countries people were very happy in modern flats. Nowadays only 40% of the population live in the high –rises.
Law and custom in Britain support a clear separation between what is public, what is private. To emphasize this division, people prefer to live in a house, set back from the road. This way they can have a garden in front of the house, which separates them from the world. This area may not be very big, but it allows people to have a low fence or a hedge round it. Such a fence announces that here the private property begins.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ: англичанина Главная Все в Великобритании мечтает жить в частном доме, который означает отдельное здание. Это, как правило, построены из кирпича или сланца. Отдельный дом из «неклассической» форме с большим количеством углов, которые делают дом очень уютный. В передней части дома есть всегда прекрасный сад с гладкой лужайке. Гараж спрятан так не портит сельских чувство. Каждый англичанин хочет частную жизнь. И большой, отдельно стоящий дом не только обеспечивает конфиденциальность, но это также символ статуса. Такой дом является мечтой для большинства людей. Но даже небольшой дом с садом очень дорогой для сердца многих людей в Великобритании. Большинство людей не любят блоки квартир, потому что они обеспечивают наименьшее количество частной жизни. Квартиры, как правило, намного дешевле. Люди, которые живут в них не может позволить себе иметь собственный дом. Их неприязнь жить в квартире является очень сильным. В 1950-е годы, например, миллионы бедных людей жили в старых, холодных, неудобных домов 19-го века, без ванной комнаты. Но когда они были даны новые блоки квартир, чтобы жить, с центральным отоплением и ванными комнатами, более комфортно и уютно они ненавидели свои новые дома. Они чувствовал себя одиноким без своих садах и neibours. В Великобритании эти «блоки» башня (или «высотку» блоки) были полным провалом, потому что они не подходят британские отношения; в то время как в других странах люди были очень счастливы в современных квартирах. В настоящее время только 40% населения живут в высоких -rises. Закон и обычай в Великобритании поддерживают четкое разделение между тем, что является открытым, то, что является частным. Чтобы подчеркнуть это разделение, люди предпочитают жить в доме, в стороне от дороги. Таким образом, они могут иметь сад перед домом, который отделяет их от мира. Эта область может быть не очень большой, но она позволяет людям иметь низкий забор или изгородь вокруг него. Такой забор объявляет, что здесь начинается частная собственность.