This Agreement will for all purpose

This Agreement will for all purposes be governed, construed and enforced by the laws of the State of New York, USA. However, nothing in this Agreement prevents either Party from seeking equitable, injunctive or declaratory relief to enforce any of its intellectual property rights or rights in its Confidential Information in any court of appropriate jurisdiction wherever located. Neither Party may assign or delegate this Agreement, except in the event of a sale of all or substantially all its assets, or of a change of control of the assigning or delegating party through stock sale, merger or change of management company for a property or similar transaction in which cases this Agreement automatically is assigned to the acquiring entity or management company, as applicable.

Результаты (русский) 1:

Это соглашение будет для всех целей регулироваться, толковаться и насильственных законами штата Нью-Йорк, США. Однако ничто в настоящем соглашении предотвращает любой из сторон от поисков справедливого, судебного запрета или декларативный помощи для обеспечения соблюдения любого из своих прав интеллектуальной собственности или прав на свою конфиденциальную информацию в любом суде соответствующей юрисдикции, где расположен. Ни одна из сторон может назначить или делегировать настоящего соглашения, за исключением в случае продажи всех или существенно все свои активы, или о смене управления назначение или делегирование стороной через биржевые продажи, слияния или изменения управляющей компании для свойства или аналогичные сделки, в каких случаях это соглашение автоматически назначается для приобретения сущности или управляющей компании , если это применимо.

Результаты (русский) 2:

Это соглашение для всех целей регулируется, истолковывается и применяется в соответствии с законами штата Нью-Йорк, США. Тем не менее, ничто в настоящем Соглашении не препятствует каждой из сторон стремится справедливого, судебный или декларативный облегчение соблюдения каких-либо прав на интеллектуальную собственность или права в ее конфиденциальной информации в любом суде соответствующей юрисдикции, где находится. Ни одна из Сторон не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение, за исключением в случае продажи всех или практически всех своих активов, или в случае смены контроля присвоение или делегировании партии через продажу акций, слияния или смены управляющей компании для имущества или аналогичную операцию, в каких случаях это Соглашение автоматически присваивается приобретающей лица или управляющей компании, если это применимо.

Результаты (русский) 3:

это соглашение будет для всех целей регулироваться толковать и применять законы штата нью - йорк, сша, однако, ничто в настоящем соглашении не препятствует каждой из сторон, стремящихся справедливого судебного запрета или деклараторной защиты для обеспечения соблюдения своих прав интеллектуальной собственности или прав человека в ее конфиденциальной информации в любой суд соответствующей юрисдикции, где бы они ни находились.ни одна сторона не может присвоить или делегировать эти соглашения, за исключением случаев, в случае продажи всех или почти всех своих активов, или смены контроля за присвоение или делегировать партии через продажу акций, слияния или смена руководства компании в собственности или аналогичной сделки, в каких случаях это соглашение автоматически назначается для приобретения образования или управляющей компании,в соответствующих случаях.