Cyber attacks continue to pose a re

Cyber attacks continue to pose a real threat to NATO and cyber defence will continue to be a core capability of the Alliance. NATO’s Strategic Con¬cept recognises that the growing sophistication of cyber attacks makes the protection of the Alliance’s information and communications systems an ur¬gent task for NATO, and one on which its security now depends.
In 2011, NATO Defence Ministers approved a revised NATO Policy on Cyber Defence, a policy that sets out a clear vision for efforts in cyber de¬fence throughout the Alliance, and an associated Action Plan for its imple¬mentation.
This revised policy offers a coordinated approach to cyber defence across the Alliance with a focus on preventing cyber attacks and building re¬silience. All NATO structures will be brought under centralised protection, and new cyber defence requirements will be applied. The policy clarifies po¬litical and operational mechanisms of NATO’s response to cyber attacks, and integrates cyber defence into NATO’s Defence Planning Process. It also sets out the framework for how NATO will assist Allies, upon request, in their own cyber defence efforts, with the aim to optimise information sharing and situational awareness, collaboration and secure interoperability based on NATO agreed standards. Finally, the policy sets the principles on NATO’s cyber defence cooperation with partner countries, international organisations, the private sector and academia.
At Chicago in May 2012, heads of state and government reaffirmed their commitment to improve the Alliance’s cyberdefences, by bringing all of NATO networks under centralized protection and implementing the critical elements of the NCIRC’s full operational capability by the end of 2012.
On 1 July 2012, against the background of the agencies reform, which is part of an ongoing NATO reform process, the NATO Communications and Information Agency (NCIA) was established. The agency will facilitate bringing all NATO bodies under centralized protection and provide signifi¬cant operational benefits and long-term cost savings.

Результаты (русский) 1:

Кибер-атаки по-прежнему представляют собой реальную угрозу для НАТО и кибернетической обороны будет по-прежнему быть основной потенциал Североатлантического союза. Стратегическое Con¬cept НАТО признает, что растущая сложность кибер-атак делает защиту Альянса информационных и коммуникационных систем your¬gent задачу для НАТО и один, на котором теперь зависит его безопасность.В 2011 году министры обороны НАТО утвердил пересмотренную политику НАТО по кибернетической обороны, политику, которая устанавливает четкое видение усилий в кибер de¬fence Альянса и связанный план действий для его выполнение.Эта пересмотренная политика предлагает скоординированный подход к кибернетической обороны альянса с упором на предотвращение кибер-атак и строительство re¬silience. Будут привлечены все структуры НАТО под централизованную охрану, и новые потребности кибернетической обороны будут применяться. Политика разъясняет po¬litical и оперативные механизмы реагирования НАТО на кибер-атак и интегрирует киберзащиты в процессе планирования обороны НАТО. Он также определяет рамки как НАТО будет оказывать помощь союзникам, по их просьбе, в их усилиях кибернетической обороны, с целью оптимизации информации, обмена и ситуационной осведомленности, сотрудничества и безопасного взаимодействия на основе НАТО стандартов. И наконец политика устанавливает принципы кибернетической обороны сотрудничества НАТО со странами-партнерами, международными организациями, частным сектором и научными кругами.В Чикаго в мае 2012 года главы государств и правительств вновь подтвердили свою приверженность улучшению Альянса cyberdefences, путем привлечения всех сетей НАТО под централизованной защиты и осуществления важнейших элементов NCIRC полного оперативного потенциала к концу 2012 года.1 июля 2012 года с учетом реформы учреждений, которая является частью продолжающегося процесса реформы НАТО, НАТО коммуникации и информации агентства (NCIA) была создана. Агентство облегчит приведение всех органов НАТО под централизованной защиты и обеспечивают эксплуатационные преимущества signifi¬cant и долгосрочной экономии средств.

Результаты (русский) 2:

Кибер - атаки по- прежнему представляют реальную угрозу для НАТО и киберзащиты будет по- прежнему одним из основных возможностей Альянса. НАТО Стратегическая Con¬cept признает , что растущая сложность кибер - атак делает защиту информационных и коммуникационных систем альянса в ur¬gent задачу для НАТО, и тот , на котором теперь зависит его безопасность.
В 2011 году министры обороны НАТО одобрили пересмотренный НАТО Политика в отношении кибер - обороны, политики , которая определяет четкое видение усилий в кибер de¬fence по всему Альянсу, и соответствующий план действий по ее imple¬mentation.
Эта новая политика предлагает координированный подход к киберзащиты через альянс с сосредоточиться на предотвращении кибер - атак и строительство re¬silience. Все структуры НАТО будут взяты под централизованную защиту, а также новые требования к киберзащиты будут применены. Политика разъясняет po¬litical и оперативные механизмы реагирования НАТО на кибер - атак, а также интегрирует киберзащиты в процесс планирования обороны НАТО. Он также устанавливает рамки для того, как НАТО будет оказывать помощь союзникам, по их просьбе, в их собственных усилиях кибер - обороны, с целью оптимизации обмена информацией и ситуационную осведомленность, сотрудничество и безопасное взаимодействие , основанное на НАТО согласованные стандарты. И, наконец, политика устанавливает принципы киберзащиты сотрудничества НАТО со странами - партнерами, международными организациями, частным сектором и научными кругами.
В Чикаго в мае 2012 года главы государств и правительств подтвердили свою приверженность делу улучшения cyberdefences альянса, принося все НАТО сети под централизованной защиты и реализации критических элементов полной работоспособности в NCIRC путем к концу 2012 года
на 1 июля 2012 года, на фоне реформы учреждений, что является частью продолжающегося процесса реформирования НАТО, НАТО агентства связи и информатизации (NCIA) была создана. Агентство будет содействовать приведение всех органов НАТО в рамках централизованной защиты и обеспечивают signifi¬cant эксплуатационные преимущества и долгосрочную экономию затрат.