5.6. SleepMinder (BiancaMed). This

5.6. SleepMinder (BiancaMed). This device is a radiofrequency monitor that uses 5.8 GHz frequencies to detect
body movements [26]. The SleepMinder was studied by
placing the sensor above and lateral to the bed, such as on a
bedside table. It was most accurate when placed within
0.5 meters of the bed, with a maximum distance of 2.5
meters. Distinguishing sleep and wake showed 78% accuracy
in a population of 153 subjects who underwent PSG
monitoring for suspected sleep apnea. Total sleep time was
overestimated, which is commonly the case with movement
detection by wearable actigraphy devices. The device performance was less accurate in distinguishing wake, REM,
and stage N1 sleep but reported 96% accuracy in classifying
slow wave sleep. In a separate study of 176 patients who
underwent overnight PSG monitoring for suspected sleep
apnea, the device was able to classify subjects with versus
without sleep apnea, based on a cutoffvalue of AHI=15, with
a sensitivity of 89% and a specificity of 92% [27].
5.7.Touch-FreeLifeCare(TLC)System. The TLC system is
a bed sensor that can transmit information for remote monitoring. This device can be placed underneath any standard
mattress and wirelessly transmits heart rate, respiratory rate,
and movement data. A sleep “quality score” is generated
based on a combination of sleep duration, restlessness, heart
rate, and breathing rate. However, validation studies of this
sleep quality metric are not available.
6. Other Devices with Potential for
Sleep Monitoring
6.1. BioHarness (Zephyr). This vest-like device is strapped
across the chest and records respiration rate, heart rate, skin
temperature, motor activity, and body position. The data can
be wirelessly transferred for remote monitoring.
6.2. HealthVest (SmartLifeTech). This is a one piece garment
with electrodes embedded in the shirt. Respiration rate, heart
rate, and body position can be measured and monitored
remotely.
6.3. LifeBed (Hoana). This is a bed used in clinical settings
that displays and records respiration and heart rate, and it
also alerts caretakers when a patient is out of bed

Результаты (русский) 1:

5.6. SleepMinder (BiancaMed). Это устройство является радиочастотная монитор, который использует 5,8 ГГц частот для обнаружениядвижения тела [26]. Была изучена SleepMinderразмещение датчика выше и сбоку кровати, например, натумбочка. Это был наиболее точным, когда в0,5 метров кровати, с максимальное расстояние 2,5метров. Различать сон и пробуждение показали точность 78%в популяции 153 предметов, которые прошли "ПСЖ"мониторинг подозреваемых апноэ сна. Время сна былопереоценена, который обычно является случай с движениемОбнаружение носимых actigraphy устройствами. Производительность устройства является менее точным в отличительный звонок, REM,и этап N1 сна, но сообщил 96% точности в классификациимедленный сон. В отдельном исследовании 176 пациентов которыепрошла ночь ПСГ мониторинг подозреваемых снаапноэ, устройство имела возможность классифицировать предметы с по сравнению сбез апноэ сна, основанный на cutoffvalue AHI = 15, счувствительность 89% и специфичность 92% [27].5.7.Touch-FreeLifeCare(TLC)System. Система TLCкровать датчик, который может передавать информацию для удаленного мониторинга. Это устройство может быть помещен под любой стандартматрас и беспроволочно передает частоту сердечных сокращений, частоту дыхания,и движения данных. Генерируется сон «показатель качества»на основе сочетания продолжительность сна, беспокойство, сердцескорость и частоту дыхания. Однако исследования проверки этогоsleep quality metric are not available.6. Other Devices with Potential forSleep Monitoring6.1. BioHarness (Zephyr). This vest-like device is strappedacross the chest and records respiration rate, heart rate, skintemperature, motor activity, and body position. The data canbe wirelessly transferred for remote monitoring.6.2. HealthVest (SmartLifeTech). This is a one piece garmentwith electrodes embedded in the shirt. Respiration rate, heartrate, and body position can be measured and monitoredremotely.6.3. LifeBed (Hoana). This is a bed used in clinical settingsthat displays and records respiration and heart rate, and italso alerts caretakers when a patient is out of bed

Результаты (русский) 2:

5.6. SleepMinder (BiancaMed). Это устройство представляет собой радиочастотную монитор , который использует 5,8 ГГц частот для обнаружения
движения [26] тела. SleepMinder исследовалась
размещения датчика выше и сбоку от кровати, например, на
ночном столике. Это был наиболее точным , когда в пределах
0,5 метра от кровати, с максимальным расстоянием 2,5
метра. Отличительный сна и бодрствования показали точность 78%
в популяции из 153 субъектов, перенесших PSG
мониторинг при подозрении на апноэ сна. Общее время сна был
завышен, что обычно в случае с движением
обнаружения с помощью носимых устройств актиграфии. Производительность устройства была менее точной в различении бодрствование, REM,
и стадии N1 сна , но сообщили , точность 96% при классификации
МФС. В отдельном исследовании 176 пациентов,
перенесших ночной мониторинг ПСГ при подозрении сна
апноэ, устройство было в состоянии классифицировать предметы с по сравнению
без апноэ во время сна, на основе cutoffvalue из ИАГ = 15, с
чувствительностью 89% и специфичностью 92 % [27].
5.7.Touch-FreeLifeCare (ТСХ) системы. Система ТСУ представляет
собой датчик , который может кровать передавать информацию для удаленного мониторинга. Это устройство может быть помещен под любым стандартным
матрацем и без проводов передает частоту сердечных сокращений, частоту дыхания,
и данных о движении. Сон "показатель качества" генерируется
на основе комбинации продолжительности сна, беспокойство, сердечного
ритма, и частоту дыхания. Тем не менее, исследования по валидации этого
сна метрики качества не доступны.
6. Другие устройства с потенциалом для
сна Мониторинг
6.1. BioHarness (Zephyr). Этот жилет устройство типа привязали
через грудь и записи частоты дыхания, частоты сердечных сокращений, кожи
температуры, двигательной активности, и положение тела. Данные могут
быть переданы по беспроводной сети для удаленного мониторинга.
6.2. HealthVest (SmartLifeTech). Это одна часть одежды
с электродами , внедренных в рубашке. Частота дыхания, сердечного
ритма, и положение тела можно измерять и контролировать
удаленно.
6.3. LifeBed (Hoana). Это кровать используется в клинических условиях ,
которая отображает и записывает дыхание и частоту сердечных сокращений, а
также предупреждает дворников , когда пациент находится вне постели