2016-12-14 23:39:35Dear Friend ,I a

2016-12-14 23:39:35
Dear Friend ,
I am sorry that you still haven't received the parcel .
But the tracking information shows that the parcel has already been in Russia.
S.F Express is not a local logistics company there so they will hand over the parcels to the local post offices...
And the post offices will send the parcels to the customs ...Later when the customs clearance finishes the clerks will start delivering the parcels..
I hope you can kindly wait some days with patience.. If the parcel can't be delivered to you in time you need to urgently go to your post offices to have a check ..
Because the clerks are too busy to deliver every parcel in time ..Or there's also such circumstance that the receivers are not home when the clerks come with parcels..
Also if the distance between the post offices and the addresses of the receivers is too long the post offices wouldn’t deliver the parcels to the receivers.. We have been told this by our logistics companies in Russia.
Anyway wish you good luck in getting the parcel..
Kind Regards,
Athena

Результаты (русский) 2:

2016-12-14 23:39:35
Дорогой друг,
мне жаль , что вы до сих пор не получили посылку.
Но отслеживание информации показывает , что посылка уже в России.
SF Express не является локальной логистической компании там , таким образом они будут сдавать участки в местных почтовых отделениях ...
А почтовые отделения будут посылать посылки на таможне ... Позже , когда таможенное оформление заканчивает клерки будет начать доставку посылки ..
Я надеюсь , что вы можете любезно подождать несколько дней с терпением .. Если посылка не может быть доставлена к вам в времени вам нужно срочно идти на ваши почтовые отделения , чтобы иметь чек ..
Потому что клерки слишком заняты , чтобы доставить каждый участок во времени ..Or есть также такие обстоятельства , что приемники не дома , когда клерки приходят с посылок ..
Кроме того, если расстояние между почтовыми отделениями и адреса получателей слишком долго почтовые отделения не будут доставлять посылки к приемникам .. Нам сказали , это нашими логистическими компаниями в России.
В любом случае желаю вам удачи в получении посылки .. С
уважением,
Athena

Результаты (русский) 3:

2016-12-14 23:39:35дорогой друг,мне жаль, что ты все еще не получила посылку.но отслеживание информации показывает, что участок уже был в россии.с. f экспресс - не местные логистическая компания, так что они будут передавать участки для местных почтовых отделений.и почтовые отделения будут отправлять посылки на таможне... позже, когда таможенная очистка заканчивает клерков начнут доставлять посылки.я надеюсь, вы можете подождать пару дней с любезно терпения..если посылка не может быть сдан вовремя, вам нужно срочно идти в свои почтовые отделения есть чек.потому что чиновники слишком заняты, чтобы доставить каждый участок во времени. или есть и такие обстоятельства, что приемники не дома, когда чиновники приходят с участков.также, если расстояние между почтовых отделений и адреса приемников слишком долго почтовых отделений не доставлять посылки в приемники.мы сказали, что это нашим логистических компаний в россии.в любом случае, желаю вам удачи в получении посылки.как считает,афина