Angina PectorisThe clinical syndrom

Angina Pectoris
The clinical syndrome due to myocardial ischemia producing a sensation of Precordial discomfort, pressure, or a strangling sensation, characteristically precipitated by exertion and relieved by rest and sublingual nitroglycerin.
Etiology. Angina pectoris occurs when cardiac work and myocardial 02 demanded exceed the ability of the arterial system to supply O2
Symptoms and Signs. The discomfort of angina pectoris is highly variable. It may be vague, barely troublesome ache, or it may rapidly become a severe, intense precordial crusing sensation. The discomfort is most commonly felt beneath the sternum, but may be anywhere in the precordial region. The pain may radiate to the left shoulder and down the inside of the left arm, even to the fingers. It may radiate straight through to the back, into the throat, the jaws, the teeth, and occasionally even down the right arm. Anginal discomfort may be felt in the upper or lower abdomen.
Angina pectoris is characteristically triggered by physical activity and usually persists not more than a few minutes, subsiding when the patient stops the precipitating activity.
Prognosis. The prognosis in angina pectoris is better than has commonly been supposed. Three major factors influence prognosis: age, extent of coronary disease, and ventricular function. An annual mortality rate of 3% has been reported in single-vessel disease, of 6% in two-vessel disease, and over 10% in three-vessel disease.
Treatment. The underlying disease, atherosclerosis, must be delineated and treated and risk factors reduced. Patients who smoke should discontinue the habit. Reduction of body weight in the overweight patient enhances a sense of well-being and reduces cardiac demand. Hypertension should be treated diligently, since even mild diastolic hypertension increases cardiac work. Angina sometimes improves markedly with treatment of mild left ventricular failure.

Результаты (русский) 1:

Angina PectorisThe clinical syndrome due to myocardial ischemia producing a sensation of Precordial discomfort, pressure, or a strangling sensation, characteristically precipitated by exertion and relieved by rest and sublingual nitroglycerin.Etiology. Angina pectoris occurs when cardiac work and myocardial 02 demanded exceed the ability of the arterial system to supply O2Symptoms and Signs. The discomfort of angina pectoris is highly variable. It may be vague, barely troublesome ache, or it may rapidly become a severe, intense precordial crusing sensation. The discomfort is most commonly felt beneath the sternum, but may be anywhere in the precordial region. The pain may radiate to the left shoulder and down the inside of the left arm, even to the fingers. It may radiate straight through to the back, into the throat, the jaws, the teeth, and occasionally even down the right arm. Anginal discomfort may be felt in the upper or lower abdomen.Angina pectoris is characteristically triggered by physical activity and usually persists not more than a few minutes, subsiding when the patient stops the precipitating activity.Prognosis. The prognosis in angina pectoris is better than has commonly been supposed. Three major factors influence prognosis: age, extent of coronary disease, and ventricular function. An annual mortality rate of 3% has been reported in single-vessel disease, of 6% in two-vessel disease, and over 10% in three-vessel disease.Лечение. Основные болезни, атеросклероза, необходимо четко разграничить и лечить, и снижение факторов риска. Пациенты, которые курят следует прекратить привычку. Снижение массы тела в избыточный вес пациента усиливает чувство благополучия и уменьшает сердечный спрос. Гипертонической болезни следует старательно, поскольку даже мягкий диастолической гипертензии усиливает работу сердца. Стенокардией иногда заметно улучшается с лечением мягкой левой вентрикулярной провал.

Результаты (русский) 2:

Стенокардия
Клинический синдром вследствие ишемии миокарда производит ощущение дискомфорта прекардиальное, давления, или удушающей ощущения, что характерно осаждали напряжения и освобождается от отдыха и сублингвального нитроглицерина.
Этиология. Стенокардия возникает при сердечной работы и миокарда 02 требовали превысить способность артериальной системы для подачи O2
Симптомы и признаки. Дискомфорт стенокардия сильно варьирует. Это может быть расплывчатым, едва хлопотно боль, или она может быстро стать серьезным, интенсивным прекардиальное Крейсерская ощущение. Дискомфорт обычно чувствовал под грудиной, но может быть где угодно в прекардиальное регионе. Боль может иррадиировать в левое плечо и вниз по внутренней стороне левой руки, даже на пальцах. Он может излучать прямо через спину, в горло, челюсти, зубы, а иногда даже вниз по правой руке. Ангинозно дискомфорт может ощущаться в верхней или нижней части живота.
Стенокардия является характерным вызвано физической активности и , как правило , сохраняется не более чем на несколько минут, стихают , когда пациент прекращает осаждающая активность.
Прогноз. Прогноз в стенокардию лучше , чем имеет обычно предполагалось. Три основных фактора влияют прогноз: возраст, степень ишемической болезни, а также функцию желудочков. Годовой уровень смертности в размере 3% было сообщено в болезни однососудистым, 6% при болезни двух судов, и свыше 10% при болезни трехсосудистом.
Лечение. Базовым болезнь, атеросклероз, должны быть разграничены и лечение и факторы риска снижается. Пациенты , которые курят должны отказаться от привычки. Снижение массы тела в избыточной массы тела пациента усиливает ощущение благополучия и уменьшает сердечный спрос. Гипертония следует относиться тщательно, так как даже слабые диастолическое гипертонии увеличивается работы сердца. Стенокардия иногда улучшается заметно при лечении легкой левожелудочковой недостаточности.

Результаты (русский) 3:

стенокардияклинический синдром вследствие ишемии миокарда производит ощущение precordial дискомфорт, давления или подавляет чувство, характерно спровоцирован напряжения и облегчение отдыха и подъязычный нитроглицерин.смерть.стенокардия, происходит, когда сердечная работа и инфаркта 02 потребовал превышает возможности артериальной системы снабжения кислородомсимптомы.дискомфорт от стенокардия характеризуется значительными различиями.это может быть неопределенным, едва большая боль, или он может быстро стать сильной, интенсивные precordial crusing сенсацией.дискомфорт чаще всего было под ребра, но может быть где угодно в precordial региона.боль может излучать на левое плечо и вниз в левой руке, даже пальцы.он может излучать прямо на обратно в глотку, челюсть, зубы, и иногда даже на правой руке.anginal дискомфорт могут ощущаться в верхней и нижней части живота.стенокардия - это характерно, вызванных физической активности и, как правило, по - прежнему не более нескольких минут, ослабевает, когда пациент перестает основной деятельности.прогноз.прогноз в стенокардия лучше, чем обычно был должен.три основных факторов, влияющих на прогноз: возраст, степень ишемическая болезнь сердца, и функция желудочков.ежегодный показатель смертности от 3%, сообщается в одиночные болезни, 6% в два судна, болезни, и более 10% в три судна.лечение.основные заболевания, атеросклероз, должны быть определены и обращению и факторов риска.пациенты, которые курят следует отказаться от привычки.снижение веса тела в избыточный вес пациента укрепляет чувство благополучия и снижает сердечной спроса.гипертония, должны рассматриваться тщательно, поскольку даже слегка диастолического гипертонии возрастает сердечной деятельности.ангина иногда улучшает заметно с лечением мягкой левого желудочка провал.