To do this the artist took libertie

To do this the artist took liberties with the anatomy of the animals in order to bring about the combination he desired. The better carvers of the North-west Coast were skilful enough to portray accurately features of religious and symbolic significance. On the other hand, some carvings were definitely intended as realistic representations of animals and portraits of humans, rather than as representations of mythical monsters and personages.

Результаты (русский) 1:

Для этого художник взял свободы с анатомии животных для того, чтобы добиться комбинации, которую он желал. Лучше резчики северо-западного побережья были достаточно умелым, чтобы точно изобразить черты религиозного и символическое значение. С другой стороны некоторые рисунки определенно были предназначены как реалистичные представления животных и портреты людей, а не как представления мифических монстров и персонажей.

Результаты (русский) 2:

Для этого художник принял вольности с анатомией животных, с тем чтобы добиться комбинации он желал. Чем лучше резчики на северо-западном побережье были достаточно искусны, чтобы изобразить точно черты религиозного и символическое значение. С другой стороны, некоторые рисунки были определенно предназначены в качестве реалистичных представлений животных и портреты людей, а не как представления мифических монстров и персонажей.