Twenty employers of and industrial

Twenty employers of and industrial plant suddenly became ill on June,13. The symptoms were nausea,vomiting and diarrhea. Some of the patients experienced profuse sweating,abdominal cramps and shock. The onset was very sudden and recovery occured within 48 hours. There were no deaths.
All persons,who became sick,had eaten the last meal prior to illness at the plant cafeteria. Cream pie was the one food,that was consumed by all patients. The first person,who became ill ate the pie at 5.30 p.m. on June 12,and became ill in four hours. The last ate the pie at 3 a.m. on June 13,and became ill within two hours.

Bacteriologic examination of the pie showed a heavy contamination of the cream filling with staphylococcus aureus. Symptoms were due to a toxin elaborated in the food by the staphylococcus. The pie was 18 hours old when served and had been contaminated by unsanitary baking practice.

Результаты (русский) 1:

20 работодателей и промышленного завода внезапно заболел по 13 июня. Симптомы были тошнота, рвота и диарея. Некоторые пациенты опытных обильная потоотделение, спазмы в животе и шок. Наступление было очень внезапное и восстановление произошло в течение 48 часов. Летальных исходов не было. Все лица, которые стали больными, съел последний еды до болезни на заводе кафетерий. Кремовый пирог был один пищи, которая была поглощена всем пациентам. Первым человеком, который заболел съел пирог в 17 ч. 30 м. по 12 июня и заболел в течение четырех часов. Последний съел пирог в 3 часа ночи по 13 июня и заболел в течение двух часов.Бактериологическое обследование пирога показали тяжелые загрязнение начинкой с стафилококк. Симптомы были вызваны токсина, разработанный в пищу стафилококков. Пирог был 18 часов, когда служил и были загрязнены антисанитарных практики выпечки.

Результаты (русский) 2:

Двадцать работодателей и промышленных предприятий неожиданно стало плохо на 13 июня. Симптомы были тошнота, рвота и понос. Некоторые из пациентов испытали обильное потоотделение, спазмы в животе и шок. Начало было очень неожиданно и восстановление произошло в течение 48 часов. Там не было ни одного случая смерти.
Все лица, которые заболели, съели последнюю еду до болезни в столовой завода. Крем пирог был одним из пищи, которая потребляется всеми пациентами. Первым человеком, который заболел съел пирог в 5.30 вечера 12 июня, и стало плохо через четыре часа. Последнее съел пирог в 3 часа ночи 13 июня, и стало плохо в течение двух часов.

Бактериологическое исследование пирога показал тяжелое загрязнение с кремовой начинкой золотистый стафилококк. Симптомы были вызваны токсином , разработанной в пищу стафилококка. Пирог был 18 часов назад , когда служил и был загрязнен антисанитарных хлебопекарной практике.

Результаты (русский) 3:

двадцать работодателей и промышленных предприятий внезапно заболел на 13 июня.симптомы - тошнота, рвота и диарея.некоторые пациенты с обильной пот, боль в животе и шок.начало было очень неожиданно и восстановление происходит в течение 48 часов.не было никаких смертей.всех лиц, кто заболел, ел в последний раз до болезни на заводе в кафетерии.торт был один, пища, которую поглотила всех пациентов.первый человек, кто заболел съел пирог в 17.30 на 12 июня, и заболел в четыре часа.последний съел пирог в 3 утра 13 июня и заболел в два часа.bacteriologic изучение пирог показал тяжелое загрязнение крем наполнена золотистый стафилококк.симптомы были вызваны токсин разработанный в пищу на стафилококк.пирог был 18 часов, когда работали и были загрязнены антисанитарных выпечки практики.