BBC News OnlineReportThis is going

BBC News Online
Report
This is going to be a very uncomfortable week for Britain. Greece's Culture Minister, Antonis Samaras, has stoked up the pressure by rejecting what he claimed was an offer by the British Museum to loan some of the sculptures that were hacked from the Parthenon at the turn of the 19th Century.

The British Museum said it would consider a three or four month long loan, but only if Greece acknowledged that London was the rightful owner. Mr Samaras said Greece could do no such thing as it would legitimise Lord Elgin's theft and vandalism.

For years, the unsuccessful efforts to secure the return of the long sculpted frieze have been conducted in polite terms by diplomats and academics. Many Greeks have become tired of what one new movement has described as the Athens government's wishy-washy tactics. Over the past four months 100,000 people have signed up for what promises to be a more dynamic campaign. Some of them will demonstrate outside the new museum the night before the inauguration.

The group's leader, Alexis Mantheakis, said that if London could hand back India it should be capable of emptying a room at the British Museum.

Malcolm Brabant, BBC News, Athens

Vocabulary
SHOW ALL | HIDE ALL
stoked up
literally, added fuel to a fire; here, encouraged and increased
to loan
at the turn of
was the rightful owner
legitimise
sculpted frieze
wishy-washy
signed up for
inauguration
hand back

Результаты (русский) 2:

BBC News Online
Доклад
Это будет очень неудобно неделю Великобритании. Министр культуры Греции Антонис Самарас, разжигает давление, отвергая то, что он утверждал, было предложение от Британского музея одолжить некоторые из скульптур, которые были взломаны с Парфенона на рубеже 19-го века. Британский музей сказал, что это долго рассматривать кредит в три или четыре месяца, но только, если Греция признала, что Лондон был законным владельцем. Г-н Самарас сказал, что Греция не может делать ничего подобного, как это было узаконить воровство и вандализм Лорда Элгина. На протяжении многих лет безуспешных попыток обеспечить возвращение длинного скульптурные фриз были проведены в вежливых точки дипломатов и ученых. Многие греки уже надоело, что один новое движение описывается как невыразительный тактики правительства Афин. За последние четыре месяца 100 000 человек зарегистрировались для того, что обещает быть более динамичным кампания. Некоторые из них будут продемонстрировать за пределами нового музея ночь перед инаугурацией. Лидер группы, Алексис Mantheakis, сказал, что если Лондон может передать обратно в Индию он должен быть способен опорожнения номер в Британском музее. Малькольм Брабант, BBC News, Афины Словарь ПОКАЗАТЬ ВСЕ | Скрыть все разжигает в буквальном смысле, подлил масла в огонь; здесь, поощрять и увеличился на кредит на рубеже был законным владельцем легитимации скульптурные фриз невыразительный подписались на инаугурации руку

Результаты (русский) 3:

"Би-би-си" новости на сайте
доклад
это очень неудобно неделю для Великобритании. Греция, министру культуры, об избежании двойного налогообложения у курганцев, высекла давление, отвергая как он выразился предложение британского музея кредита некоторые скульптуры, были зарублены от Парфенона в начале 19-го века.ветровому Британского музея, заявил, что, если бы рассмотреть три или четыре месяца длинный кредит,Но только в том случае, если Греция признала, что Лондон является законным владельцем. / Открытки художественные / Фотопейзажи / Фотопейзажи Природа по ремонту что Греция не может не сказать, было бы делигитимизации лорд Байрон, кражи и вандализма.ветровому в течение многих лет безуспешных усилий по обеспечению возвращения долго уплощение высеченные в вежлив, дипломатов и ученых.Многие греки, устают от одного нового движения как в Афинах правительства достаточно расплывчатое начало тактики. На протяжении последних четырех месяцев 100 000 человек, уже за то, что обещает быть более динамичные кампании. Некоторые из них будут за пределами новый музей в ночь перед открытием.ветровому руководитель группы, Алексис Mantheakis,говорит, что, если Лондон может назад Индия она должна быть способна опорожнение помещения в Британский музей.ветровому Малкольм Брабант, Би-би-си новости, Афины

словарь
Показать все | скрыть все
высекла вверх
буквально, на пожаре; здесь, поощрять и увеличение
кредита
на
был законного владельца
делигитимизации
изящная альмандина
достаточно расплывчатое начало
подписаны на
инаугурации
правой задней панели