New York. Der Generalsekretär-Assis

New York. Der Generalsekretär-Assistent der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Iman Simonovic, erklärte am Dienstag vor Journalisten in New York, dass die Verbrechen des Islamischen Staates (IS) gegen das Volk der Êzîden einen “möglichen Völkermord” darstellen könnten. Die Taten des IS in Syrien und im Irak seien zudem denkbare Kriegsverbrechen bzw. Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Simonovic kehrte erst vor wenigen Tagen aus dem Irak zurück, wo eine UN-Delegation erste Untersuchungen bezüglich der IS-Verbrechen einleitete.

“Die Tatsachen über die Angriffe auf die Yeziden implizieren, dass es sich um einen versuchten Völkermord handeln könnte”, erklärte Simonovic. Erste Untersuchungen von UN-Beauftragen, die nicht abschließend sind, sprechen von bisher über 5.000 getöteten und bis zu 7.000 entführte ÊzîdInnen. Mehrere hunderte Êzîden wurden lebendig begraben, die entführten Frauen, Mädchen und Kinder versklavt und verkauft. Über 400.000 wurden aus ihrem traditionellen Siedlungsgebiet Shingal vertrieben.

Der Angriff der IS-Terroristen auf die Êzîden am 3. August veranlasste die USA zur Intervention gegen den IS, dem eine breite, internationale Anti-IS-Koalition folgte. Man könne einem drohenden Völkermord nicht tatenlos zusehen, erklärte US-Präsident Obama in seiner Pressemitteilung zum Eingreifen in Shingal. Zehntausende Êzîden wurden von den Terroristen in das Shingal-Gebirge vertrieben, auf dem sie ohne Wasser und Nahrung für mehrere Wochen ausharrten.

Eine êzîdîsche Delegation aus Politikern, Menschenrechtlern, Aktivisten sowie Geistlichen forderte vor wenigen Wochen in Genf eine eingehende Überprüfung der Geschehnisse zur Klassifizierung als Völkermord. Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch sprach nach einer ersten Begutachtung der Verbrechen des IS gegen die Êzîden von einem “Verbrechen gegen die Menschlichkeit“.

Flüchtlinge aus Shingal am 04. August 2014
Flüchtlinge aus Shingal am 04. August 2014

Das Vorgehen des IS gegen die Êzîden im Nordirak erfüllt bei objektiver Betrachtung bereits mehrere Voraussetzungen der UN-Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes. Aus dem Versuch das êzîdîsche Volk “auszurotten”, macht der IS selbst keinen Hehl. In einem jüngst veröffentlichten Magazin der Terroristen wird die Verfolgung der Êzîden mit der Rechtslehre der Sharia legitimiert, demnach sie “absolute Ungläubige” sind und daher als “Vogelfreie” gelten.

Simonovic erklärte der Presseagentur Reuters gegenüber, dass die Êzîden sich zwischen dem Tod oder der Annahme des Islams entscheiden müssten. Am vergangenen Montag begann der IS mit einer erneuten Großoffensive gegen die Êzîden in Shingal, die dort verbliebenen rund 7.000 Zivilisten sowie die Widerstandskämpfer sind im Gebirge von der Terrormiliz eingekesselt.

Результаты (русский) 1:

Нью-Йорк. Der Generalsekretär-ассистент der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Иман Симонович, erklärte am Dienstag vor Journalisten в Нью-Йорке, dass die Verbrechen des Islamischen gegen Staates (IS) das Volk der Êzîden einen «möglichen Völkermord» darstellen könnten. Die Taten des находится в Syrien und im Ирак будьте zudem denkbare Kriegsverbrechen bzw. Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Симонович kehrte Эрст vor wenigen Tagen aus dem Ирак строк, wo eine ООН делегация erste дальнейшие bezüglich der IS-Verbrechen einleitete.«Die Tatsachen über die Angriffe auf die Yeziden implizieren, dass es Сич um einen versuchten Völkermord handeln könnte,» erklärte Симонович. Erste дальнейшие фон ООН-Beauftragen, die nicht abschließend sind, sprechen фон Бишер über 5.000 getöteten und бис ЗУ 7.000 entführte ÊzîdInnen. Mehrere hunderte Êzîden wurden lebendig begraben, die Frauen entführten, Mädchen und Kinder versklavt und verkauft. Über 400.000 wurden aus ihrem traditionellen Siedlungsgebiet Shingal vertrieben.Der Angriff дер IS-Terroristen auf die Êzîden am 3. Август veranlasste die США zur вмешательства gegen den IS, dem eine breite, internationale folgte анти-IS-Koalition. Человек könne Эйнем drohenden Völkermord nicht tatenlos zusehen, erklärte США-Präsident Obama в сейнер Pressemitteilung zum Eingreifen в Shingal. Zehntausende Êzîden wurden фон ден Terroristen в vertrieben дас Shingal-Гебирге, auf dem sie ohne Wasser und Nahrung für mehrere Wochen ausharrten.Eine êzîdîsche делегация aus Politikern, Menschenrechtlern, Aktivisten sowie Geistlichen forderte vor wenigen Wochen в Genf eine eingehende zur Überprüfung der Geschehnisse Klassifizierung als Völkermord. Die Menschenrechtsorganisation Хьюман Райтс Вотч sprach nach einer ersten Begutachtung der Verbrechen des IS gegen die Êzîden фон Эйнем «Verbrechen gegen die Menschlichkeit».Flüchtlinge aus Shingal ам 04. Августа 2014Flüchtlinge aus Shingal ам 04. Августа 2014Das Vorgehen des IS gegen die Êzîden im Nordirak оставил bei objektiver Betrachtung bereits mehrere über die Voraussetzungen der ООН-Konvention Verhütung унд Bestrafung des Völkermordes. Aus dem книге das êzîdîsche волк «auszurotten», macht der IS Селбст keinen Hehl. В Эйнем jüngst veröffentlichten Magazin der Terroristen wird die Verfolgung der Êzîden mit der legitimiert Rechtslehre der шариата, demnach sie «абсолютная Ungläubige» sind und Дахер als «Vogelfreie» gelten.Симонович erklärte der Presseagentur Reuters gegenüber, dass умирают Êzîden Сечи между dem Tod Одер der Annahme des Islams entscheiden müssten. AM vergangenen Монтаг begann der есть mit einer erneuten Großoffensive gegen die Êzîden в Shingal, умереть dort verbliebenen Рунд 7.000 Zivilisten sowie умереть Widerstandskämpfer sind im Гебирге фон дер Terrormiliz eingekesselt.

Результаты (русский) 2:

Нью-Йорк. Der Generalsekretär-ассистент дер Vereinten Nationen für Menschenrechte, Иман Симонович, erklärte я Dienstag вор Journalisten в Нью-Йорке, Dass умереть Verbrechen де Islamischen Staates (IS) геген дас Волк дер Êzîden Einen "möglichen Völkermord" darstellen könnten. Die Taten де IS в Syrien унд им Ирак seien zudem denkbare Kriegsverbrechen bzw. Verbrechen геген умереть Menschlichkeit. Симонович kehrte Эрст вор wenigen Tagen AUS DEM Ирак zurück, горе Eine ООН-делегирования Эрсте Untersuchungen bezüglich дер IS-Verbrechen einleitete. "Die Tatsachen über умереть Angriffe Auf умереть Yeziden implizieren, Dass эс Сич мкм Einen versuchten Völkermord HANDELN könnte", erklärte Симонович. Эрсте Untersuchungen фон ООН-Beauftragen, умирают Nicht abschließend Синд, Sprechen VON Бишер über 5,000 getöteten унд бис цу 7,000 entführte ÊzîdInnen. Mehrere hunderte Êzîden wurden lebendig begraben, умирают entführten Frauen, Mädchen унд Kinder versklavt унд VERKAUFT. Убер 400.000 wurden AUS ihrem traditionellen Siedlungsgebiet Shingal vertrieben. Der Angriff дер IS-Terroristen Ауф умереть Êzîden я 3 августа veranlasste умирают США цур Вмешательство геген ден IS, дем Eine Breite, Internationale Anti-IS-Koalition folgte. Человек könne Einem drohenden Völkermord Nicht tatenlos zusehen, erklärte США Präsident Обама в сейнер Pressemitteilung Zum Eingreifen в Shingal. Zehntausende Êzîden wurden фон ден Terroristen в дас Shingal-Gebirge vertrieben, Ауф дем Sie Ohne Wasser унд Nahrung für mehrere Wochen ausharrten. Eine êzîdîsche Делегация AUS Politikern, Menschenrechtlern, Aktivisten Сових Geistlichen forderte вор wenigen Wochen в Genf Eine eingehende Überprüfung дер Geschehnisse цур Klassifizierung ALS Völkermord. Die Menschenrechtsorganisation Хьюман Райтс Вотч Sprach нах Einer Ersten Begutachtung дер Verbrechen де IS геген умереть Êzîden фон Эйнем "Verbrechen геген умереть Menschlichkeit". Flüchtlinge AUS Shingal я 04. августа 2014 Flüchtlinge AUS Shingal я 04. августа 2014 Das Vorgehen де IS геген умереть Êzîden внутримышечно Nordirak erfüllt бай objektiver Betrachtung bereits mehrere Voraussetzungen дер ООН-Konvention über умереть Verhütung унд Bestrafung дез Völkermordes. Aus дем Versuch дас êzîdîsche Волк "auszurotten", Macht дер IS Selbst Keinen Hehl. В Einem jüngst veröffentlichten Magazin дер Terroristen вирд умереть Verfolgung дер Êzîden мит дер Rechtslehre дер Шариат legitimiert, demnach Sie "абсолютное Ungläubige" Синд унд Daher лов "Vogelfreie" gelten. Симонович erklärte дер Presseagentur Reuters gegenüber, Dass умереть Êzîden Сич Zwischen дем Тод Одер дер Annahme де исламов entscheiden müssten. Am vergangenen Монтаг begann дер IS мит етег erneuten Großoffensive геген умереть Êzîden в Shingal, умирают Дорт verbliebenen Рунд 7,000 Zivilisten Сових умереть Widerstandskämpfer Синд им Gebirge фон дер Terrormiliz eingekesselt.

Результаты (русский) 3:

Нью-Йорк. Дер Generalsekretär-Assistent по вопросам океанографии Deutsche Forschungsgemeinschaft für Menschenrechte, Иман Симонович, erklärte am Dienstag vor Journalisten в Нью-Йорке, dass die Verbrechen des Islamischen Staates (является) границам das структурному финансированию дер Êzîden пешком "möglichen Völkermord" darstellen könnten. Die Taten des в National Syrien und im Ирак seien zudem denkbare Kriegsverbrechen Verbrechen bzw. границам Menschlichkeit штампов.Симонович kehrte по vor wenigen Tagen aus dem Ирак zurück, автор многочисленных статей UN-Delegation "Untersuchungen bezüglich дер IS-Verbrechen einleitete.ветровому "Die Tatsachen über die Angriffe ауф умирают Yeziden implizieren, dass es Сич um пешком versuchten вносить свой вклад Völkermord könnte", erklärte Симонович. кооперативными Untersuchungen фон UN-Beauftragen , умирают не abschließend Синда, говорю на вашем языке. фон bisher über 5.000 Getöteten und бис цу 7,000 entführte ÊzîdInnen. При наличии нескольких агрегатов второй из них имеет hunderte Êzîden wurden lebendig begraben, умирают entführten, Frauen Starke Mädchen und Kinder und versklavt verkauft. Über 400,000 wurden aus ihrem traditionellen Siedlungsgebiet Shingal vertrieben.ветровому From The Womb дер IS-Terroristen ауф умирают Êzîden am 3. августа veranlasste die USA zur вмешательства границам ден, автор многочисленных статей немецких марок Breite,Двойная функция "Интернациональ" IS-Koalition folgte. Мужчина könne drohenden Совета Европы Völkermord не tatenlos zusehen, erklärte US-Präsident Обамы Pressemitteilung ведущим кошельковый лов Eingreifen комфортабельный отель в Shingal. Zehntausende Êzîden wurden фон ден Terroristen в das Shingal-Gebirge vertrieben, ауф dem sie Наксосе") ресторана Signatures изготовление международных деликатесов становится представлением und Nahrung für при наличии нескольких агрегатов второй из них имеет Wochen ausharrten.ветровому автор многочисленных статей êzîdîsche делегация aus, Politikern Menschenrechtlern,Nachstellungen sowie Aktivisten Geistlichen forderte vor wenigen Wochen в солидарности автор многочисленных статей eingehende Überprüfung дер Geschehnisse zur Klassifizierung als Völkermord. Die Menschenrechtsorganisation по наблюдению за соблюдением прав человека sprach einer финансовая поддержка ersten Begutachtung дер Verbrechen des - штампов границам Êzîden фон Совета Европы "Verbrechen штампов границам Menschlichkeit" .ветровому Турции его жизнь находилась aus Shingal am 04. Август 2014
Турции его жизнь находилась aus Shingal am 04.Август 2014 ветровому Das Vorgehen des - штампов границам Êzîden im Nordirak erfüllt "БЭИ" objektiver Betrachtung либо при наличии нескольких агрегатов второй из них имеет технические условия дер UN-Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes. Aus dem Versuch das êzîdîsche структурному финансированию "auszurotten", западной стенах висят два больших зеркала дер - selbst keinen Hehl.В Совета Европы veröffentlichten jüngst универсамов дер Terroristen штампов загружается Verfolgung der Êzîden mit der Rechtslehre дер шариата, legitimiert demnach sie "абсолютной Ungläubige" Синда und Дахер als "Vogelfreie" gelten.ветровому Симонович erklärte дер Presseagentur Рейтер gegenüber, dass die Êzîden Сич при dem Tod Одер дер Annahme des мы вспомнили entscheiden müssten.Am Montag vergangenen begann дер является mit einer erneuten границам Großoffensive Êzîden штампов в Shingal, умирают петербурге verbliebenen декабря Zivilisten 7,000 Nachstellungen sowie die Widerstandskämpfer Синда im Gebirge фон дер Terrormiliz eingekesselt.