criticism of jail tvthe UK Govermen

criticism of jail tv
the UK Goverment has been accuset of going "soft on crime" for considering a proposal to allow thousands of prisoners to have televisions in their cells.
the Home Office has asked the Prison Service to investigate the issue to try to defuse tensions in Britain's overcrowded jails. Prison Service officials said no decisions had been made and said it was weighing up the "pros and cons" of the scheme.
Home Affairs spokesman, James Clappison, said: "We think prison conditions should be decent and austere and prisons should be a punishment. We think televisions in cells are not consistent with that. We think it's soft on criminals."
The former Home Secretary, Michael Howard, said: "Televisions in cells could provide a calming influence to good conduct. It could also be used for educational and communication purposes."
Deputy director of the Prison Reform Trust, Nick Flynn, said : "It's a delicate matter and it shouldn't be used for prisoners to sit around to watch football. But it could be a useful tool for the Prison Service to give information to prisoners.

Результаты (русский) 1:

критика тюрьмы ТВПравительство Великобритании был accuset идти «мягкий на преступление» для рассмотрения предложение тысячи заключенных, чтобы иметь телевизоры в камерах.Министерство внутренних дел обратилось службы тюрем расследовать этот вопрос, чтобы попытаться разрядить напряженность в Великобритании в переполненных тюрьмах. Службы тюрем сказал решений не было сделано и сказал, он весом до «плюсы и минусы» из схемы.Главная дел пресс-секретарь, Джеймс Clappison, сказал: «Мы считаем, что условия в тюрьмах должны быть достойной и строгость и тюрьмы должно быть наказание. Мы думаем, что телевизоры в ячейках не совпадает с. Мы считаем, что это мягкий на преступников».Бывший министр внутренних дел, Майкл Говард, сказал: «телевизоры в клетках может обеспечить успокаивающее влияние на хорошее поведение. Он также может использоваться для образовательных и информационных целях.»Заместитель директора тюремной реформы траст, Ник Флинн, сказал: «это деликатный вопрос, и он не должен использоваться для заключенных, чтобы сидеть и смотреть футбол. Но это может быть полезным инструментом для тюремной службы, чтобы предоставить информацию для заключенных.

Результаты (русский) 2:

критика тюремный телевизор
Великобритании Goverment был Accuset идти "мягкий на преступление" для рассмотрения предложение разрешить тысячи заключенных , чтобы иметь телевизоры в своих камерах.
Министерство внутренних дел обратилось к пенитенциарной службы , чтобы расследовать этот вопрос , чтобы попытаться ослабить напряженность в переполненных тюрьмах Великобритании. Должностные лица тюремной службы сказал , никаких решений не было принято , и сказал , что это был взвешивая все «за и против» схемы.
Пресс - секретарь внутренних дел, Джеймс Clappison, сказал: "Мы считаем , что условия содержания в тюрьмах должны быть порядочным и строг и тюрьмы должны быть наказанием ... Мы думаем , что телевизоры в клетках, не согласуются с этим Мы считаем , что это мягкий на преступников "
бывший министр внутренних дел, Майкл Говард, сказал:" телевизоры в клетках может оказывать успокаивающее влияние на хорошее поведение это также может быть использован для образовательных. . и целей коммуникации "
заместитель директора Reform Trust тюрьме, Ник Флинн, сказал:" это дело тонкое и не должны использоваться для заключенных , чтобы сидеть вокруг , чтобы посмотреть футбол , но это может быть полезным инструментом для тюремной службы. предоставлять информацию заключенных.

Результаты (русский) 3:

критика в адрес тюрьмы, твправительство соединенного королевства было accuset идти мягко о преступности "для рассмотрения предложения, чтобы тысячи заключенных на телевизоры в камерах.министерство внутренних дел обратился в пенитенциарной службе провести расследование по данному вопросу в попытке ослабить напряженность в великобритании в переполненных тюрьмах.пенитенциарная служба чиновников нет решения были приняты и заявил, что это "взвесив все плюсы и минусы" этой системы.пресс - секретарь министерства внутренних дел, джеймс clappison, сказал: "мы думаем, что условия содержания в тюрьмах должны быть достойной и суровых и тюрьмах, следует наказание.мы считаем, что телевизоры в камерах, не соответствует.мы думаем, что это мягок с преступниками ".бывший министр внутренних дел, майкл говард, сказал: "телевизоры в клетки могут оказывать успокаивающее влияние для хорошего поведения.он может также использоваться для образования и коммуникации в целях ".заместитель директора Prison Reform Trust, ник флинн, сказал: "это сложный вопрос, и он не должен использоваться для заключенных, с тем чтобы сидеть и смотреть футбол.но это может быть полезным инструментом для пенитенциарной службы предоставить информацию для заключенных.