One problem resulting from the exis

One problem resulting from the existence of two systems of justice was that
a person often had to begin actions in different courts in order to get a satisfactory
solution. For example, in a breach (breaking) of contract claim, a person had to seek
specific performance (an order forcing the other party to do something) in court of
equity, and damages (monetary compensation for his loss) in a common law court. In
1873, the two systems were unified, and nowadays a lawyer can pursue common law
and equitable claims in the same court.
(8) Although courts continually have to find ways of interpreting existing
common law for new cases, legislation has become the most important source of new
law. When the government feels that existing common law, equity, or statutes are in
need of revision or clarification, it passes new legislation. In this way courts avoid the
obligation to follow precedent. Parliament passes hundreds of new laws every year on
matters that need to be regulated more precisely than the common law gas been able


13
to do and on matters that never arose when the common law was developed. For
example, modern society has produced crimes such as business fraud and computer
theft which require complex and precise definitions. Some modern legislation is so
precise and comprehensive it is rather like a code in the Continental system.
(9) The spread of common law in the world is due both to the once widespread
influence of Britain in the world and the growth of its former colony, the United
States. Although judges in one common law country cannot directly support their
decisions by cases from another, it is permissible for a judge to note such evidence in
giving an explanation. Nevertheless, political divergence has produced legal
divergence from England. Unified federal law is only a small part of American law.
Most of it is produced by individual states and reflects various traditions. The state of
Louisiana, for example, has a Roman civil form of law which derives from its days as
a French colony. California has a case law tradition, but is laws are codified as
extensively as many Continental systems. Quebec is an island of French law in the
Canadian sea of case law. In India, English common law has been codified and
adopted alongside a Hindu tradition of law. Sri Lanka has inherited a criminal code
from the Russian law introduced by the Dutch, and an uncodified civil law introduced
by the British.

Результаты (украинский) 1:

Одна з проблем внаслідок існування дві системи правосуддя було те, щолюдина часто доводилося почати дій у різних судів для того, щоб отримати на задовільнийрішення. Наприклад, в порушення (порушення) контракт претензії, людина довелося шукатиокремі показники (замовлення змусити другою стороною робити щось) в судіакції та збитки (грошову компенсацію за свої втрати) в суді загальним правом. У1873, дві системи були уніфіковані, і в даний час адвоката можуть втілювати загальним правомі справедливого претензій у тому ж суді. (8) хоча суди постійно повинні знайти способи інтерпретації існуючихЗагальне право для нових випадків, законодавство стала найбільш важливим джерелом новихЗакон. Коли уряд відчуває, що існуючі загальним правом, акцій або статути, впотребують доопрацювання або роз'яснення, вона проходить нового законодавства. У такий спосіб уникнути судів назобов'язання дотримуватися прецедент. Парламент проходить сотні нових законів щорокупитань, які повинні бути врегульовані більше точніше, ніж газ загальним правом, вдалося 13зробити і з питань, які не ставили під загальним правом була розроблена. Дляприклад, сучасного суспільства випустив злочинами, такими як бізнес шахрайства та комп'ютеракрадіжки, які вимагають складних і точне визначення. Деякі сучасні законодавства є такточне і всеосяжний це скоріше як код у континентальної системи. (9) поширення загальним правом в світі зумовлена до одного разу широке поширеннявплив Британії у світі та зростання своєї колишньої колонії, СполученіДержав. Хоча суддів в одній країні загальним правом прямо не підтримують їхрішення від випадках з іншого, це припустимо для судді відзначити такі докази удавати пояснення. Тим не менш, політичні розбіжності випустила юридичнихДивергенція з Англії. Єдиний Федеральний закон є лише малою частиною американського закону.Більшість з них отримують шляхом окремих держав і відображає різних традицій. СтанШтат Луїзіана, наприклад, має римського цивільного форма закону, яка випливає з його днів якФранцузька колонія. Каліфорнія має традицію прецедентного права, але закони кодифіковані якшироко стільки континентальної системи. Квебек є островом Французьке законодавство в наКанадський море прецедентного права. В Індії, були кодифіковані Українська загальним правом іприйнято поряд з індуїстській традиції закону. Шрі-Ланка успадкував Кримінальний кодексвід російської закону представлений голландський та uncodified цивільно-правових, представивбританської.

Результаты (украинский) 2:

Одна з проблем , в результаті існування двох систем правосуддя в тому , що
людина часто доводилося починати дії в різних судах, щоб отримати задовільний
рішення. Наприклад, в порушення (розрив) контракту претензії, людина повинна була шукати
конкретне виконання (наказ примушуючи іншу сторону , щоб зробити що - то) в суді
справедливості, а також збитків (грошова компенсація за його втрати) в загальному суді , У
1873 році, дві системи були об'єднані, а нині адвокат може здійснювати загальне право
і справедливі вимоги в той же суд.
(8) Хоча суди постійно повинні знайти способи інтерпретації існуючого
загального права для нових випадків, законодавство стало найважливішим джерелом нового
закону. Коли уряд відчуває , що існуючий загального права, справедливості,
або статути в необхідності перегляду або уточнення, він передає нове законодавство. Таким чином , суди уникнути
зобов'язані дотримуватися прецедент. Парламент приймає сотні нових законів щороку на
питаннях , які повинні регулюватися більш точно , ніж незареєстрованому газ був в стані


13 ,
щоб зробити і з питань , які ніколи не виникали , коли був розроблений загальний закон. До
прикладу, сучасне суспільство виробило такі злочини, як бізнес - шахрайства і комп'ютерної
крадіжки , які вимагають складних і точних визначень. Деякі сучасне законодавство настільки
точним і всеосяжним це скоріше як код в системі Continental.
(9) Поширення загального права в світі обумовлено як колись широко розповсюдженого
впливу Великобританії в світі і зростання її колишньої колонії,
Сполучені Штати Америки. Хоча судді в одній спільній країні закон не може безпосередньо підтримувати свої
рішення у справах з іншого, це допустимо для судді відзначити такі докази в
давати пояснення. Проте, політичне розбіжність справила правову
дивергенцію з Англії. Єдиний федеральний закон є лише невеликою частиною американського закону.
Більшість з них виробляється окремими державами і відображає різні традиції. Штат
Луїзіана, наприклад, має форму римського цивільного права , яке випливає з його днів , як
французької колонії. Каліфорнія має юридичну традицію справи, але закони кодифіковані , як
широко , як багато континентальних систем. Квебек є островом французького права в
канадському море прецедентного права. В Індії,
Англійська загальний закон був кодифіковані і прийнятий поряд з індуїстської традицією закону. Шрі - Ланка успадкував кримінальний кодекс
від російського закону , введеного голландцями і незашифрованому цивільного права , введеного
англійцями.

Результаты (украинский) 3:

Одним%20проблема%20отриманий%20від 20% до 20% існування%20з 20% два%20систем%20з 20% юстиції%20був%20,%5Ea%20людина%20часто%20мали%20до 20% починають%20дії%20в 20-20%різних судів 20%20в 20-20%порядку 20 до 20% отримують%20а%20задовільний%5 Esolution.%20для%20Наприклад, 20% в%20а%20порушення%20(злому)%20з 20% контракт%20претензії,%20а%20людина%20мали%20до 20% прагнуть%5 Especific%20продуктивність%20(у 20% замовлення%20змушує%20в%20інших%20партії%20до 20% - 20%)%20в 20-20%суду 20-%5 Eequity,%20а%20збитки%20(валютного%20компенсації%20для%20його%20збиток)%20в%20а%20спільних%20закон%20суду.%20В%5E1873, 20% - 20% два%20систем%20були%20єдиних,%20а%20сьогодні%20а%20адвокат%20може%20переслідують%20спільних%20закон%5 Eand%20справедливого%20претензії%20в 20-20-20, 20 ж%20суду.%5Е%20(8)%20Хоча%20суди%20постійно%20мають%20до 20% знайти%20шляхи%20з 20% усний переклад%20існуючих%5 Ecommon%20закон%20для%20 нових%20 випадків%20законодавства%20має%20стати%20в%20найбільш%20важливі%20джерело%20з 20% нових%5 Elaw.%20, коли%20в%20уряд%20відчуває%20,%20існуючих%20спільних%20закон,%20equity%20або%20статутів%20є%20в%5 Eneed%20з 20% ревізійної%20або%20уточнення,%20його%20проходить%20 нових%20законодавства.%20в 20-20%цей спосіб 20%20суди%20уникнути%20в%5 Eobligation%20до 20% дотримуються%20прецедент.%20Парламенту%20проходить%20сотні%20з 20% нових%20 законів%20кожен%20року%20на%5 Ematters%20,%20потрібно%20до 20% буде%20регульованих%20більш%20точно%20ніж%20в%20спільних%20закон%20газ%20б%20здатні%5Е%5Е%5Е%2013%5EТВплив%20з 20% Британії%20в 20-20%в світі 20%20а%20в%20зростання%20з 20% її%20колишнього%20колонії,%20в%20Сполучених%5 садиб.%20Хоча%20суддів%20в 20-20%один спільний 20%20закон%20країни%20не%20безпосередньо%20підтримка%20їх%5 Edecisions%20за 20% випадків%20від 20%, 20% і 20% - 20% дозволеного%20для%20а%20суддя%20до 20% відзначають%20таких%20докази%20в%5 Egiving%20в 20-20 пояснення.%20все-таки%20політичний%20розходження%20має%20виробляється%20юридичних%5 Edivergence%20від 20% в Англії.%Канадська%20море%20з 20% справи%20закон.%20в 20-20 Індії,%20Англійської%20спільних%20закон%20має%20б%20кодифікованого%20а%5 Eadopted%20поряд%20а%20Індуїстської%20традиція%20з 20% закону.%20Шрі-Ланка 20%20має%20спадок%20а%20кримінальних%20кодексу%5 Efrom%20в%20Російського%20закон%20представив%20за 20% у 20% голландська,%20а%20в 20-20%uncodified 20 цивільного%20закон%20представив%5 Eby%20в%20англійців.