As soon as it was over, Dorian Gray

As soon as it was over, Dorian Gray rushed behind the scenes into the greenroom. When he entered the room, Sibyl Vane looked at him, and an expression of infinite joy came over her. "How badly I acted tonight, Dorian!" she cried. "Horribly!" he answered, gazing at her in amazement. "Horribly! It was dreadful. Are you ill? You have no idea what I suffered.""Dorian," she answered, "you should have understood. But you understand now, don't you?" "Understand what?" he asked, angrily. "Why I was so bad tonight. Why I shall always be bad. Why I shall never act well again.""Dorian," she cried, "before I knew you, acting was the one reality of my life. It was only in the theatre that I lived. You taught me what reality really is. Tonight, for the first time in my life, I saw through the silliness of the empty theatre in which I had always played. You had made me understand what love really is. Even if I could do it, it would be an offence for me to play at being in love. You have made me see that."He threw himself down on the sofa and turned away his face. "You have killed my love," he muttered. "You used to stir my imagination. Now you don't even stir my curiosity. I loved you because you were marvellous, because you had genius and intellect. You are nothing to me now. I will never see you again. Without your art you are nothing."The girl grew white and trembled. "You are not serious, Dorian?" she murmured. "You are acting." "Acting! I leave that to you. You do it so well," he answered bitterly. [...] "I am going," he said at last in his calm clear voice. "I don't wish to be unkind, but I can't see you again." He turned and left the room. In a few moments he was out of the theatre.

Результаты (русский) 1:

Как только это было закончено, Дориан Грей помчался за кулисами в greenroom. Когда он вошел в комнату, Сибил Вейн смотрел на него, и выражение бесконечной радости пришло над ней. «Как плохо я поступил сегодня, Дориан!» воскликнула она. "Horribly!" он ответил, глядя на нее с удивлением. «Ужасно! Это было ужасно. Вы больны? Вы понятия не имеете , что я пострадал.»
«Дориан» , ответила она, «вы должны понять. Но вы теперь понимаете, не так ли?» "Понять, что?" спросил он, сердито. «Почему я так плохо сегодня. Почему я всегда должен быть плохим. Почему я никогда не буду действовать так же.»
«Дориан» закричала она, «прежде , чем я знал , что ты, актерская была одна реальность моей жизни. Это было только в театре , что я жил. Вы научили меня , что реальность на самом деле. Сегодня, в первый раз в моей жизни, Я видел через глупость пустого театра , в котором я всегда играл. Ты заставил меня понять , что любовь на самом деле. Даже если бы я мог это сделать, это было бы оскорбление для меня , чтобы играть в любви. Вы сделали я вижу , что «.
Он бросился на диван и отвернулся. «Вы убили мою любовь,» пробормотал он. «Вы использовали , чтобы перемешать мое воображение. Теперь вы даже не перемешивать мое любопытство. Я любил вас , потому что вы были изумительны, потому что ты был гений и интеллект. Вы ничего мне сейчас. Я никогда не буду видеть вас снова. Без вашего искусства ты ничто."
Девочка росла белая и дрожал. «Вы не серьезно, Дориан?» пробормотала она. «Вы действуете.» «Обязанность! Я оставлю это для вас. Вы делаете это так хорошо,» ответил он с горечью. [...] «Я иду,» сказал он наконец, в его спокойном ясном голосе. «Я не хочу быть недобрым, но я не могу видеть вас снова.» Он повернулся и вышел из комнаты. Через несколько минут он вышел из театра.

Результаты (русский) 2:

Как только все закончилось, Дориан Грей бросился за кулисы в зеленую комнату. Когда он вошел в комнату, Сибыл Вейн посмотрел на него, и выражение бесконечной радости пришло к ней. "Как плохо я действовала сегодня вечером, Дориан!" - воскликнула она. «Ужасно!» — ответил он, глядя на нее в изумлении. "Ужасно! Это было ужасно. Ты больна? Вы понятия не имеете, что я страдала».
«Дориан, — ответила она, — вы должны были понять. Но теперь вы понимаете, не так ли? "Почему я был так плох сегодня. Почему я всегда буду плохим. Почему я никогда не буду действовать хорошо снова.
«Дориан, — закричала она, — до того, как я узнала тебя, игра была единственной реальностью в моей жизни. Я жил только в театре. Ты научила меня, что такое реальность на самом деле. Сегодня вечером, впервые в жизни, я увидел через глупость пустого театра, в котором я всегда играл. Ты заставила меня понять, что такое любовь на самом деле. Даже если бы я мог это сделать, было бы преступлением для меня играть в любви. Вы заставили меня увидеть это».
Он бросился на диван и отвернулся. "Ты убил мою любовь", пробормотал он. Ты будоражит мое воображение. Теперь ты даже не возбуждаешь мое любопытство. Я любила тебя, потому что ты была великолепна, потому что у тебя был гений и интеллект. Ты теперь для меня ничто. Я тебя больше никогда не увижу. Без твоего искусства ты ничто».
Девочка побелела и задрожала. "Ты несерьезно, Дориан?" Прошептала она. "Вы действуете." Я оставляю это тебе. Вы делаете это так хорошо, ответил он с горечью. [...] «Я иду», – сказал он, наконец, своим спокойным ясным голосом. "Я не хочу быть недобрым, но я не могу видеть вас снова. Через несколько мгновений он вышел из театра.

Результаты (русский) 3:

В конце концов, Дорин Грей ворвался в зал отдыха за кулисами.когда он вошёл в комнату, Сибил Ван Ын посмотрел на него, и выражение бесконечной радости всплыло на его сердце».Я сегодня плохо себя веду, Дориан! "Она плакала. "Это ужасно!Он ответил, что удивленно смотрит на нее.очень ужасно!Это ужасно.Ты болен?Ты не знаешь, что я пережил.
- Дориан, - Она ответила, - Ты должен понять.Но теперь ты понимаешь, не так ли?Понимаешь? "он сердито спросил.Почему я такой плохой сегодня.Почему я всегда плохо себя чувствую.Почему я больше не могу вести себя хорошо ".
"Дорин", она кричала, "до того, как я тебя узнал, спектакль был единственной реальностью в моей жизни.Я живу только в театре.Ты научил меня тому, что реально.сегодня вечером, впервые в жизни, я вижу глупость в том пустом театре, в котором я играл.Ты заставил меня понять, что такое любовь.Даже если я могу это сделать, играть в любовь для меня тоже обидно.Ты заставил меня понять. "
Он упал на диван и обернулся. ""ты убил моего любовника", - сказал он.Ты когда - то пробудил мое воображение.Теперь ты даже мое любопытство не возбуждаешь.Я люблю тебя, потому что ты восхитительна, потому что у тебя талант и мудрость.Теперь ты для меня ничто.Я тебя больше не увижу.без своего искусства, ты - ничто. "
девочка побледнела, вся дрожала ".Ты не серьезно, Дориан? "Она шептала.- Драма!Я оставил это тебе."ты отлично справился", ответил он с болью."Я ухожу", - сказал он, наконец, спокойным и ясным голосом.Я не хочу быть безжалостной, но я больше не увижу тебя. "через некоторое время он покинул театр.