Coming home from our first trip to

Coming home from our first trip to Europe on board a steamer Betsy and I met a tall old man who called himself Monsieur Roland. He was a pleasant, clever fellow and we soon made friends with him. One evening he suddenly told us that his name was Lautisse and asked us not to mention it to anyone. Having no idea why we should keep his name a secret we decided to find out who Lautisse was. At the ship's library we learned that our new friend was probably the world's greatest living artist. He lived in the South of France and had not painted anything for the last ten years. He said he would never touch a brush again as long as he lived.
Lautisse was going to spend a month in New York, and we invited him to come down to our place for a weekend. When accepting the invitation he got us to promise that we would not invite any guests or talk to him about art. Lautisse arrived on the five o'clock train the following Saturday. We had an enjoyable time that evening. The next morning I got up at seven-thirty as I had a job to do. Our garden fence needed a coat of white paint. I was about to start painting when I saw Lautisse coming towards me. I thought I should have to put off the job, but he took the brush out of my hands.
"Why, it must be done. Let me do it," he said. I tried to protest but he took no notice of my words and he spent three hours on the job. When he came back into the house he looked as happy as a chield . He said that he had not enjoyed himself so much for years.
That evening he went back to New York and we did not hear anything from him or about him for ten days. Then a story appeared in the New York papers. It said that Lautisse, the famous French artist, was staying in the USA, and since his arrival he had not left New York except for a wekeend which he spent with the Greggs (that was with us).
The next day our place was crowded with newspapermen who wanted to know every detail about Lautisse's stay with us. When Betsy told them about our garden fence they took pictures of it. Then a long story was published in the papers under the title "Lautisse paints again". The next few days were terrible. A lot of newspapermen, businessmen and representatives of art galleries and museums came to our house. They wanted to buy our fence and offered me large sums of money, but I did not know what to do though I realized that I was to do something. On the fouth day Gerston, Lautisse's friend, called on us. He saw i was at a loss what to do. "You shouldn't sell the fence yet," he recommended. "You should allow the Palmer Museum in New York to exhibit it. "I followed his advice and some days later I went to the Palmer Museum where I met Gerston, who said that my fence was a great success. Then we entered the room where the fence was on display. I couldn't help laughing - it had been cut into thirty sections and had a fence around it. At the lower corner of each section there was a world in black paint. I recognized Lautisse's signature. I was so much surprised that I could only say, "But why?... What?... Where is here?..." Then Gerston told me that Lautisse had left for France the day before. "You see," he added, "Latisse was really fond of you and Mrs. Gregg. He had no idea when he painted your fence that it would cause so much excitement, but when it did he was very amused. I've never seen him laugh so much, and it was his idea to have the fence cut into sections and to sign each section. You should sell the fence now." I followed his advice and twenty nine sections were sold within a month at the price of 10,000 per section. The thirtieth section is now in our living room. (After H. A. Smith "One Coat of White")

Результаты (русский) 1:

Придя домой из нашей первой поездки в Европу на борту парохода Бетси и я встретил высокий старик, который называл себя месье Ролан. Он был приятным, умный парень, и мы вскоре подружился с ним. Один вечер он вдруг сказал нам, что его имя было Lautisse и попросил нас не упоминать его никому. Не зная, почему мы должны сохранить его имя в тайне, мы решили выяснить, кто был Lautisse. В библиотеке судна мы узнали, что наш новый друг был, вероятно, в мире величайших жизни художника. Он жил в Южной Франции и не нарисовал что-нибудь за последние десять лет. Он сказал, что он никогда не тронет кисти снова до тех пор, как он жил. Lautisse собирался тратить в месяц в Нью-Йорке, и мы пригласили его спуститься к нам на выходные. При принятии приглашения он получил нас обещать, что мы бы не приглашать гостей или поговорить с ним об искусстве. Lautisse прибыли на поезде пять часов следующую субботу. Нас было приятное время в тот вечер. На следующее утро я встал в 7-30, я имел работу делать. Наши садовые ограждения необходимо слой белой краской. Я собирался начать рисовать, когда я видел Lautisse, приходят ко мне. Я думал, я должен отложить работу, но он взял кисть из моей руки. «Почему, это должно быть сделано. Позвольте мне сделать это,"сказал он. Я попытался протестовать, но он взял никакого уведомления о моих слов и продержали три часа на работе. Когда он вернулся в дом, он посмотрел так счастлив, как chield. Он сказал, что он не пользовался сам так много лет. В тот вечер он вернулся в Нью-Йорке, и мы ничего не слышал от него или о его за десять дней. Затем рассказ появился в Нью-Йорке документов. Он сказал, что Lautisse, известный французский художник жил в США, и после своего прибытия он не покинул Нью-Йорк за исключением wekeend, который он провел с Greggs (который был с нами). The next day our place was crowded with newspapermen who wanted to know every detail about Lautisse's stay with us. When Betsy told them about our garden fence they took pictures of it. Then a long story was published in the papers under the title "Lautisse paints again". The next few days were terrible. A lot of newspapermen, businessmen and representatives of art galleries and museums came to our house. They wanted to buy our fence and offered me large sums of money, but I did not know what to do though I realized that I was to do something. On the fouth day Gerston, Lautisse's friend, called on us. He saw i was at a loss what to do. "You shouldn't sell the fence yet," he recommended. "You should allow the Palmer Museum in New York to exhibit it. "I followed his advice and some days later I went to the Palmer Museum where I met Gerston, who said that my fence was a great success. Then we entered the room where the fence was on display. I couldn't help laughing - it had been cut into thirty sections and had a fence around it. At the lower corner of each section there was a world in black paint. I recognized Lautisse's signature. I was so much surprised that I could only say, "But why?... What?... Where is here?..." Then Gerston told me that Lautisse had left for France the day before. "You see," he added, "Latisse was really fond of you and Mrs. Gregg. He had no idea when he painted your fence that it would cause so much excitement, but when it did he was very amused. I've never seen him laugh so much, and it was his idea to have the fence cut into sections and to sign each section. You should sell the fence now." I followed his advice and twenty nine sections were sold within a month at the price of 10,000 per section. The thirtieth section is now in our living room. (After H. A. Smith "One Coat of White")

Результаты (русский) 2:

Придя домой из нашей первой поездки в Европу на пароходе Бетси и я встретил высокий старик, который называл себя господин Роланд. Он был приятный, умный человек, и мы скоро подружились с ним. Однажды вечером он вдруг сказал нам, что его зовут Lautisse и попросили нас не упоминать его никому. Не имея понятия, почему мы должны держать его имя в тайне, мы решили выяснить, кто был Lautisse. В корабельной библиотеке мы узнали, что наш новый друг, вероятно, самый большой в мире живой исполнитель. Он жил на юге Франции и не окрашены ничего за последние десять лет. Он сказал, что никогда бы не трогать кисть снова, пока он жил.
Lautisse собирался провести месяц в Нью-Йорке, и мы пригласили его дошедшие до нашего места для уик-энда. Когда он принял приглашение он получил нас обещают, что мы не будем приглашать гостей или поговорить с ним об искусстве. Lautisse прибыл на пять часов поезд в следующую субботу. Мы имели приятное время в тот же вечер. На следующее утро я встал в семь тридцать, как у меня была работа, чтобы сделать. Наша забор необходим слой белой краски. Я собирался начать рисовать, когда я увидел Lautisse навстречу мне. Я думал, что мне придется отложить работу, но он взял кисть из моих рук.
"Почему, это должно быть сделано. Позвольте мне сделать это", сказал он. Я попытался возразить, но он не обратил на мои слова, и он провел три часа на работу. Когда он вернулся в дом, он выглядел таким счастливым, как в chield. Он сказал, что он не пользовался сам столько много лет.
В тот вечер он вернулся в Нью-Йорк, и мы ничего не слышал от него или о нем в течение десяти дней. Тогда история появилась в газетах Нью-Йорка. Она отметила, что Lautisse, известный французский художник, жил в США, и с момента его прибытия он не покинул Нью-Йорк для wekeend который он провел с Грегс (что было с нами), за исключением.
На следующий день наше место было людное с газетчиками, которые хотели знать каждую деталь о пребывания Lautisse с нами. Когда Бетси рассказала им о нашей ограды сада они сфотографировали его. Затем длинная история была опубликована в газетах под заголовком "Lautisse рисует снова". Следующие несколько дней были ужасны. Много газетчиков, бизнесменов и представителей художественных галерей и музеев пришли в наш дом. Они хотели купить наше забор и предложил мне большие суммы денег, но я не знаю, что делать, хотя я понял, что я должен был сделать что-то. На Четвертая день Gerston, друг Lautisse, назвал нас. Он видел я был в недоумении, что делать. "Вы не должны продавать забор еще", он рекомендовал. "Вы должны позволить Музей Palmer в Нью-Йорке, чтобы показать его." Я последовал его совету и через несколько дней я пошел в Музей Палмер, где я встретил Gerston, который сказал, что мой забор был большой успех. Затем мы вошли в комнату, где забор был на дисплее. Я не мог удержаться от смеха - он был разрезан на тридцать участков и имел забор вокруг него. В нижнем углу каждой секции был мир в черной краской. Я узнал подпись Lautisse в. Я был настолько удивлен, что я мог только сказать: "Но почему? ... Что? ... Где здесь? ..." Потом Gerston сказал мне, что Lautisse покинул Францию ​​накануне. "Вы видите," добавил он, "Latisse было действительно любит вас и миссис Грегг. Он понятия не имел, когда он рисовал свой ​​забор, который это вызовет такой ажиотаж, но, когда он сделал он был очень удивлен. Я никогда не видел его смеяться так много, и это была его идея, чтобы иметь забор разрезают на отрезки и подписать каждую секцию. Вы должны продать забор сейчас ". Я последовал его совету и двадцать девять разделов были проданы в течение месяца по цене 10.000 в разделе. Тридцатых раздел сейчас находится в нашей гостиной. (После HA Смит "Один слой White")

Результаты (русский) 3:

возвращается домой с нашей первой поездки в европу на борту парохода бетси, и я встретил высокий старик, который называл себя месье ролан.он был приятный, умный парень, и мы вскоре подружился с ним.однажды вечером он вдруг сказал, что его зовут lautisse и просили нас не говори.без понятия, почему мы должны сохранить его имя в секрете, мы решили выяснить, кто lautisse.на судовой библиотеке мы узнали, что наш новый друг был, пожалуй, лучший в мире жизни художника.он жил на юге франции и не написал ничего за последние десять лет.он сказал, что он никогда не трогал кисти снова до тех пор, пока он жив.lautisse собирался провести месяц в нью - йорке, и мы предложили ему спуститься к нам на выходные.когда принял приглашение он достал нам пообещали, что мы не приглашаем гостей или поговорить с ним об искусстве.lautisse прибыл на пять часов поезда, следующие в субботу.у нас был приятный момент в тот вечер.на следующее утро я проснулась в семь тридцать, как мне делать свою работу.наш сад ограждения нужно пальто из белой краской.я собирался начать рисовать, когда я увидел lautisse придет ко мне.я думал, я должен был оставить без работы, но он взял кисти из моей руки."почему, это должно быть сделано.позволь мне это сделать ", - сказал он.я пытался протестовать, но он не обратил внимания на мои слова, и он в течение трех часов на работе.когда он вернулся в дом, он выглядел, как счастлив как chield.он говорит, что он не имел себе так много лет.в тот вечер он отправился обратно в нью - йорк, и мы не слышали ничего от него или его за десять дней.затем история появилась в нью - йорке документы.он говорит, что lautisse, знаменитый французский художник, жил в сша, и после прибытия он не покинул нью - йорк, за исключением wekeend, которые он провел с грэггс (что было с нами).на следующий день наш дом был полон газетчики, которые хотели знать каждую деталь о lautisse - оставайтесь с нами.когда бетси сказала им про наш сад ограждения, они сфотографировали.затем история была опубликована в газетах под названием "lautisse красок снова".через несколько дней были ужасными.многие газетчики, бизнесменов и представителей галереи и музеи, пришли в наш дом.они хотели купить наши забор и предложил мне крупные суммы денег, но я не знаю, что делать, но я понял, что я что - то сделать.на в - четвертых день gerston, lautisse подруга, призвал нас.он видел, как я был в недоумении, что делать ".ты не должен продавать забор, тем не менее, "он рекомендовал".вы должны позволить палмер музей в нью - йорке на выставку ".я последовала его совету и через несколько дней я отправился в музей, где я встретил палмер gerston, который сказал, что мой барыга был большой успех.тогда мы вошли в комнату, где ограда на дисплей.я не мог помочь, смех - это был сокращен в тридцать разделов и был забор вокруг него.в нижнем углу каждой секции есть мир, в черной краской.я узнал lautisse подписи.я был очень удивлен, что я могу только сказать, "но, почему?.что?.где здесь?"тогда gerston сказал мне, что lautisse оставил для франции накануне".вы видите ", - добавил он," latisse действительно любит тебя и миссис грегг.он понятия не имел, когда он покрасил ваш забор, что это вызовет большое волнение, но, когда он был очень удивлен.я никогда не видел его смеяться так много, и это была его идея, есть забор, разрезать на разделы и подписать каждой секции.ты должен продавать забор сейчас. "я последовала его совету и двадцать девять разделов были проданы в течение месяца ценой 10000 в разделе.тридцатая в настоящее время в нашей гостиной.(после того, как н. а. смит, "одно пальто белая")