It was almost midnight before they

It was almost midnight before they got around to giving the Oscars to the really well-known
personalities. At first a series of guest stars had awarded the prizes: to the best designer, to the
best special-effects man, for the best technical invention for motion pictures during the year, and
to all the other people, so unknown outside the industry, but so significant within it.

I looked around the theatre, recognizing most of the weighty faces in the business, but not caring
much. You see, I was pretty nervous. Myra Caldwell, whom I had brought to the ceremony, was
sitting there beside me, and right across the aisle was Joan Weyland. Now, to get the picture
properly, you have to remember that during that particular year Myra had played the sensational
supporting role in The Devil Loses and had been called the greatest find in the history of
pictures. But that was the same year that Joan Weyland had stolen a big picture called Calumet
Centre right out from under the nose of one of the most famous female stars in the industry. The
only other actress nominated was not given much chance. Now in a few minutes, they were
going to announce who had won the Oscar for the Best Supporting Actress of the year. It was the
hottest Contest and everybody was aware of it. Furthermore, it was no secret that the two leading
contestants would be delighted to boil each other in oil – win, lose, or draw. And here they were
across the aisle from each other. Do you get why I was nervous?

Then the lights went down. They were going to run short scenes from the pictures for which the
actors and actresses had been nominated. The supporting-actress pictures were coming on, and
here was Joan Weyland in her grand scene from Calumet Centre. The audience started to
applaud as soon as they saw her.

After that they ran a short episode from Whirlwind, showing the other nominee, a refugee actress
called Tanya Braden. I had never seen the picture of the actress, and the picture hadn't made
much money, but there was no doubt she could act! She played the star's mother and she made
you believe it.

Then they ran Myra's big moment in The Devil Loses. After it was over, I tried to guess who had
the biggest chance.

"I think I won," Myra said to me.

The lights went up. The old actor, who had won the Supporting Actor award the year before,
came through the curtains and prepared to present the award. I didn't see how I was going to live
through the next few minutes. He got the envelope and began opening it very slowly.

He was loving every second of it, the old man. Then he looked at the little piece of paper.

"The Winner," he said, then paused again, "is Miss Tanya Braden, for her performance in
Whirlwind."

Well, I'm not too sure about the sequence of events that followed. I don't remember the applause,
because Joan let out a loud cry from across the aisle that drowned out everything else. Then
Myra started to cry. I don't mean cry like the ordinary person, but I mean cry so that the building
shook.

Then Joan jumped to her feet and started out, and her mother accompanied her. But I couldn't do
anything with Myra. The show was interrupted and the whole theatre was staring at her. I picked
her up and carried her out.

It wasn't a very pleasant performance, but I think there is some excuse. After all, Joan is 8 years
old, and Myra is only 6, and she isn't used to being up so late. I'm a little on her side anyway.
And why not? I'm her father.

Результаты (русский) 1:

A fost aproape miezul nopţii înainte de au ajuns în jurul a da Oscaruri pentru într-adevăr bine-cunoscute personalitati. La început o serie de stele clienţilor a atribuit premii: cel mai bun designer, pentru a cel mai bun om de efecte speciale, pentru cel mai bun inventiei tehnice pentru imagini în mişcare pe parcursul anului, şi cu toate alte persoane, atât de necunoscut din afara industriei, dar atât de importante în cadrul acestuia. M-am uitat în jurul teatru, recunoscând cele mai multe dintre feţele grele în afaceri, dar nu îngrijire de mult. Vezi tu, am fost destul de nervos. Myra Caldwell, care am adus la ceremonie, a fost Şedinţa a fost acolo alături de mine, şi chiar vizavi de culoar a fost Joan Weyland. Acum, pentru a obţine o imagine în mod corespunzător, trebuie să vă amintiţi că în cursul acelui an special Myra a jucat senzational sprijinirea rolul din The Devil pierde şi a fost numit găsi cea mai mare din istoria imagini. Dar asta a fost acelaşi an că Joan Weyland a furat o imagine mare numit Calumet Centrul imediat sub nasul de unul dintre cele mai renumite stele feminin în industrie. The doar alte actrita nominalizat nu a fost dat sansa mult. Acum în câteva minute, ei au fost va anuntam care a castigat Oscar pentru cel mai bun actrita in rol secundar al anului. A fost cea mai tare concurs şi toată lumea a fost conştient de acest lucru. În plus, acesta a fost nici un secret că cele două duc Concurentii ar fi încântat să fiarbă reciproc în ulei – castiga, pierde sau trage. Şi aici au fost peste culoar la fiecare alte. Ai de ce am fost nervos? Lumini, a mers în jos. Au de gând să alerga scurt scenele din imagini pentru care a fost nominalizat actori şi actriţe. Actriţă pozele au fost vine, şi aici a fost Joan Weyland în scena ei grand centrul Calumet. Publicul a început să aplauda, de îndată ce au văzut-o. După ce au fugit un episod scurt de vârtej de vânt, care prezintă alte nominalizat, o actrita de refugiat numit Tanya Braden. Nu am vazut poza de actrita, şi nu a făcut imagine mai mulţi bani, dar nu a existat nici o îndoială ea ar putea acţiona! Ea a jucat steaua pe mama şi ea a făcut te crezi. Apoi ei au fugit Myra pe mare momentul în The Devil pierde. După ce a fost de peste, am încercat pentru a ghici cine a avut cea mai mare sansa. "Cred că am câştigat", Myra mi-a spus. Luminile au crescut. Actorul vechi, care a castigat Actor în rol secundar Premiul un an înainte, a venit prin perdele şi pregătit să prezinte Premiul. Nu văd cum am fost de gând să trăiască prin următoarele câteva minute. El a luat plicul şi a început o deschidere foarte încet. El a fost iubitor fiecare secunda din ea, omul cel vechi. Apoi se uită la bucată mică de hârtie. "Câştigător", a spus, apoi oprit din nou, "este Miss Tanya Braden, pentru o performanţă în Vârtej." Ei bine, eu nu sunt prea sigur despre succesiunea de evenimente care au urmat. Nu-mi amintesc aplauze, deoarece Joan scoate un strigăt puternic de peste culoar care a înecat totul altceva. Apoi Myra a început să plângă. Nu vreau plânge ca persoană obişnuită, dar vreau sa spun strigăt astfel încât clădirea scuturat. Apoi Joan a sărit la picioarele ei şi a început, iar mama ei a însoţit-o. Dar nu am putut face nimic cu Myra. Spectacolul a fost întrerupt şi Teatrul întreg a fost holbezi la ea. Am luat ei în sus şi ei efectuate. Nu a fost o performanţă foarte placuta, dar cred că este o scuză. După toate, Joan este 8 ani vechi şi Myra este de numai 6, şi ea nu este utilizat pentru fiind atât de târziu. Sunt un pic pe ei parte oricum. Şi de ce nu? Eu sunt tatăl ei.

Результаты (русский) 3:

Era aproape miezul noptii înainte ei au ajuns în jurul sa dea premiile Oscar de la foarte bine-cunoscute
personalitati. La inceput o serie de guest stele l-a decorat de premii: pentru cel mai bun designer, la
speciale cele mai bune efecte om, pentru cea mai bună invenţie tehnice pentru imagini în mişcare în timpul anului, iar
pentru toate celelalte persoane, astfel încât necunoscut în afara industriei, dar atât de importantă în cadrul.

Adresele inM-AM uitat în jurul theatre, recunoscând majoritatea complicatei feţele în afaceri, dar nu pese
mult. Vezi tu, AM fost cam nervos. Cheama Myra Laney. Uita minunata,Mrs Rosemond, caruia I-a adus la ceremonie, a fost
stând acolo lângă mine, şi dreapta de-a lungul culoarului era Joan Weyland. Acum, pentru a avea o imagine
corect, trebuie să vă amintiţi că în timpul special an Cheamă Myra Laney. Uită au jucat senzational
Rol în Diavolul îşi pierde şi fusese numit cea mai mare găsiţi în istoria
imagini. Dar care a fost în acelaşi an ca Joan Weyland a furat o imagine mare numit Calumet
centru-dreapta de sub nas de unul dintre cele mai celebre mamă stele din domeniu. A
numai alte actriţă nominalizată nu era dat prea multe şanse. Acum în câteva minute, au fost
Sa anunti care au câştigat premiul Oscar pentru cea mai bună actriţă a anului. A fost
mai recente Concurs şi toată lumea era constient de ea. În plus, ea nu era nici un secret că cele două top
competitori ar fi încântaţi să fiarbă fiecare alte în ulei - castiga, pierde, sau premii. Şi aici au fost
pe partea cealaltă a culoarului de cealaltă. Nu ai de ce AM fost nervos?

Apoi luminile s-au dus jos.