1. actions speak louder than words;

1. actions speak louder than words; 2. not all that glitters is gold; 3. work and no play makes Jack a dull boy; 4. a bad workman always blames the tools; 5. barking dogs seldom bite; 6. beauty is only skin deep; 7. creaking gate hangs long; 8. don't cross the bridge until you come to it; 9. don't put the cart before the horse; 10. the early bird catches the worm; 11. every dog has his day; 12. forbidden fruit is sweetest; 13. if a thing is worth doing, it is worth doing well; 14. its easy to be wise after the event; 15. it's never too late to mend; 16. it never rains but it pours; 17. more haste less speed; 18. no gain without pain; 19. necessity is the mother of invention; 20. never look a gift horse in the mouth; 21. no news (is) good news; 22. one swallow doesn't make a summer; 23. out of sight, out of mind; 24. paddle your own canoe; 25. the proof of the pudding is in the eating; 26. the road to hell is paved with good intentions; 27. the spirit is willing but the flesh is weak (The Bible); 28. still waters are deep; 29. time and tide wait for no man; 30. too many cooks spoil the broth; 31. when the cat's away the mice will play; 32. where there's a will, there's a way; 33. while there's life, there's hope; 34. you can't run with the hare and hunt with the hounds; 35. you may lead a horse to water, but you can not make him drink; 36. man proposes and God disposes; 37. give a man a fish and he eats all day. Teach him catch fish and he eats for a lifetime; 38. education makes people easy to lead but difficult to drive, easy to govern but impossible to enslave; 39. good advice comes from the aged; 40. an old man is like a child; 41. early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise; 42. there is no place like home; 43. one today is worth two tomorrows; 44. a man is old as he feels, a woman is old as she looks; 45. many a good cow has a bad/evil calf; 46. one's eyes drop millstones; 47. a forgetful head makes a weary pair of heels; 48. great talkers are all little doers; 49. a great ship asks deep water/s; 50. great weeds grow apiece; 51. to have not a penny to one's name/to have not a shirt to one's back;

52. keep your mouth shut and youfears open; 53. spare the rod and spoil the child; 54. a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof; 55. a bird in the hand is worth two in the bush; 56. birds of a feather flock together; 57. the ass is known by its ears; 58. a bird is known by its note, and a man by its talk; 59. a bitten child dreads the dog; 60. a burnt child dreads the fire/a scalded cat/dog fears cold water; 61. the face is the index of the mind; 62. a fair face may hide a foul heart; 63. far from eye, far from heart/seldom seen, soon forgotten; 64. to fear as the devil fears the holy water; 65. to fiddle while Rome is burning; 66. one's fingers are (all) thumbs; 67. fish begins to stink at the head; 68. fools will be fools; 69. a fool when he is silent is counted wise; 70. friends may meet but mountains never; 71. friends are thieves of time; 72. God helps those who help themselves; 73. man is known by the company he keeps; 74. a good Jack makes a good Jill; 75. every god has his way; 76. fine feathers make the bird; 77. don't have too many irons in the fire; 78. while there's life there's hope; 79. the wish is father to the thought; 80. a word is enough to the wise; 81. a rolling stone catches no moss; 82. rain at seven, fine at eleven.

Результаты (украинский) 1:

1. дії говорять гучніше, ніж слова; 2. не все, що блищить, золото; 3. роботи і не грати робить Джек нудним хлопчиком; 4 погано workman завжди звинувачує інструменти; 5. гавкіт собаки дуже рідко вкусити; 6. краса є тільки шкіра глибоко; 7. скрип ворота висить довго; 8. не Перетнувши міст, поки ви приходите до нього; 9. не ставити віз попереду коня; 10 хто рано встає черв'як; 11. Кожна тварина має свій день; 12. заборонений плід є найсолодші; 13. Якщо муніципалітет, що це варто робити, варто робити добре; 14. його легко бути мудрим після події; 15. це ніколи не занадто пізно полагодити; 16. вона ніколи не йде дощ, але він ллє; 17. більше, поспіх меншої швидкості; 18. немає посилення без болю; 19. необхідність є матір'ю винаходу; 20. ніколи не дивитися Коневі в порожнині рота; 21. ні гарні новини Новини (є); 22. одного ковтка не робить літо; 23. з очей геть, з розуму; 24. весло свій власний каное; 25 спробуєш, не їдять; 26. дорога в пекло вимощена добрими намірами; 27. Дух готовий, але немічне (Біблія); 28. вод тихим є глибокий; 29. час і течії чекати ні людини; 30. занадто багато кухарів зіпсувати бульйон; 31. коли зіграє кота геть мишей; 32. там, де є воля, є шлях; 33. хоча життя, є надія; 34. не можна запустити з заєць і полювання з собак мисливських порід; 35. ви можете привести коня до води, але ви не можете змусити його пити; 36. людина пропонує і Бог має у своєму розпорядженні; 37. дай людині рибу, і він їсть весь день. Навчи його ловити рибу і він їсть все життя; 38. освіта змушує людей легко привести, але важко керувати, легко керувати, але неможливо поневолення; 39. добру пораду походить від віку; 40. стара людина, як дитина; 41. рано спати і рано зростанням робить людину здорові, багаті і мудрий; 42. існує не місце як удома; 43. один сьогодні ввічливість не стоїть; 44. чоловік є старий, як він відчуває, жінка є старий, як вона виглядає; 45. багато добре корова має зло/погані теляти; 46. очима крапля жорна; 47. забудькуватий головою робить втомлених пари підборів; 48. великий балакунів є всі маленькі виконавці; 49 Великому кораблю – далеке глибокі води/с; 50. великий бур'яни ростуть за штуку; 51. провести не гроша своє ім'я/повинні не сорочку до назад;52. тримати рот на замку і youfears відкрити; 53. запасні стрижня і псувати дитини; 54. Горобець у руці це краще, ніж Голуб на даху; 55. птах в руці стоїть два в кущах; 56. птахи перо здалеку; 57. дупу відомий за його вуха; 58. птах відомий його записку і людина за його talk; 59. покусав дитина боїться собака; 60. палена дитина боїться вогню / овочеві кота/собака побоюється холодною водою; 61 особа є показником розуму; 62. ярмарок особа може приховати фол серце; 63. з Даля від очей, далеко від серця/рідко бачив, незабаром забутий; 64. боятися як чорт побоюється святою водою; 65. на скрипці, а спалювання Римі; 66. свої пальці, (всі) пальці руки; 67. риби починає смердіти на чолі; 68. дурні будуть дурнів; 69. дурень коли він мовчить рахується мудрим; 70. друзі можуть зустрітися гори, але ніколи не; 71. друзів злодії часу; 72. Бог допомагає зівай; 73. людина відома компанії він тримає; 74. хороший Джек робить хороший Джилл; 75. кожен Бог має свій шлях; 76. прекрасні пір'я зробіть птах; 77. немає занадто багато праски у вогні; 78. Хоча там життя є сподіваюся; 79. бажання є батьком до думки; 80. слово не достатньо, щоб Мудрого; 81. rolling stone ловить не Мосс; 82. дощ о сьомій, прекрасно об одинадцятій.

Результаты (украинский) 2:

1. Дії говорять гучніше, ніж слова; 2. Не все, що блищить золото; 3. роботи і не грати робить Джека нудним хлопчиком; 4. погана робочий завжди винить інструменти; 5. гавкіт собаки рідко кусають; 6. краса тільки шкіра глибоко; 7. скрип воріт висить довго, 8. не перетинати міст, поки не прийшов до неї; 9. не ставити віз попереду коня; 10. Хто рано встає хробака; 11. кожна собака має свій день, 12. заборонений плід солодший; 13. якщо річ варто робити, варто робити добре, 14. його легко бути мудрим після події; 15. це ніколи не занадто пізно, щоб виправити; 16. ніколи не йде дощ, але це виливається; 17. більш поспіх менш швидкість; 18. Ні посилення без болю; 19. Необхідність є матір'ю винаходу; 20. ніколи не дивитися дарованому коневі в зуби; 21. Немає новини (є) хороші новини; 22. Одна ластівка не чинить весни; 23. з очей геть, із серця геть; 24. весло ваш власний каное; 25. доказ пудингу знаходиться в їжі; 26. благими намірами вимощена дорога в пекло; 27. дух готовий, але плоть слабка (Біблія); 28. вирі глибоко; 29. Час і прилив нікого не чекають; 30. у семи няньок дитя без ока; 31. коли геть миші кота буде грати; 32. де є воля, є спосіб, 33. У той час як життя, є надія; 34. Ви не можете бігти із зайцем і полювати з гончими; 35. Ви можете привести коня до води, але ви не можете змусити його пити; 36. людина припускає, а Бог розташовує; 37. дати людині рибу, і він їсть весь день. Навчіть його ловити рибу, і він буде ситий все життя; 38. освіту робить людей легко привести, але важко керувати, легко управляти, але неможливо поневолити; 39. хороший рада виходить від віку; 40. стара людина, як дитина; 41. рано лягати і рано встає, той буде здоровим, багатим і мудрим; 42. немає місця, як вдома; 43. Один сьогодні коштує двох завтрашні; 44. людина стара, як він почувається, жінка стара, як вона виглядає; 45. багато хороших корова має погану / зло теляти; 46. ​​Одна Очі падіння жорна; 47. забудькуватий голова робить втомлений пару каблуків; 48. Великі базіки всі маленькі виконавці; 49. великий корабель просить глибокі води / с; 50. Великі бур'яни ростуть за штуку; 51. щоб не копійки, щоб своє ім'я /, щоб не сорочку на своїй спині; 52. тримати рот на замку і youfears відкритий; 53. пустощами псувати дитини; 54. горобець в руці краще, ніж у голуба на даху; 55. краще синиця в руках, ніж журавель у небі; 56. рибалка рибалку бачить здалеку; 57. осів відома своїми вухами; 58. птах відома своєю записці, і людина за своєю бесіди; 59. вкусила дитину боїться собаку; 60. обпікшись на молоці, будеш дути і на воду / ошпарений / собака боїться холодної води; 61. Особа індекс розуму; 62. справедливе особа може приховати неприємний серце; 63. Недалеко від очей, далеко від серця / рідко бачив, незабаром забули, 64. боятися, як чорт боїться святої води; 65. возитися в той час як Рим горить; 66. своїх пальці (все) пальці; 67. риба починає смердіти на голові; 68. дурні будуть дурні; 69. дурень, коли він мовчить може здатися мудрим; 70. друзі можуть зустрітися, але гори ніколи; 71. Друзі злодії часу; 72. Бог допомагає тим, хто допомагає собі сам; 73. Людина, як відомо по компанії, яку він тримає; 74. у хорошого чоловіка дружина хороша, 75. кожен бог має свій шлях; 76. прекрасні пір'я зробити птицю; 77. не надто багато прасок у вогні; 78. У той час як життя, є надія; 79. бажання батьком думки; 80. слово досить мудрим; 81. перекотиполе не ловить не тече; 82. дощ о сьомій, штраф об одинадцятій.

Результаты (украинский) 3:

1. Дії говорять краще, ніж слова; 2. не все, що блищить - золото; 3. і не робить роз'єму тупий хлопчик; 4. Погане кажи роботязі завжди звинувачує інструменти; 5. гавкіт собак дуже рідко кусаються; 6. краса неглибоко; 7. зі скрипом воріт висить довго; 8. не поставити хрест на мосту до вас приходять до неї; 9. Не кладіть забігати наперед; 10, рано встає ловить на черв'ячний; 11. кожна собака має свій день; 12.